Примеры использования Pruebas claras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que obtener pruebas claras.
We must get clear proof.Estas son pruebas claras de que busca su muerte.
This is plain evidence she seeks your death.Porque necesito pruebas claras.
Because I need definite proof.No hay pruebas claras de por qué se guarda tanto para sí mismo.
There is no clear-cut evidence on why he keeps so much to himself.Pero tampoco hay pruebas claras contra él.
But there is no clear evidence against him either.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prueba gratuita
pruebas suficientes
una prueba gratuita
nuevas pruebaspruebas científicas
primera pruebapruebas documentales
pruebas genéticas
diligentes en nuestras pruebaspruebas médicas
Больше
Использование с глаголами
pruebas presentadas
pruebas obtenidas
realizar pruebaspruebas realizadas
las pruebas obtenidas
existen pruebasnecesito pruebaspresentar pruebasponer a pruebapruebas reunidas
Больше
Использование с существительными
carga de la pruebaversión de prueballamada de pruebapruebas de laboratorio
período de pruebaresultados de las pruebaspruebas de diagnóstico
el período de pruebaprueba de embarazo
falta de pruebas
Больше
Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
Their messengers came to them with the clear proofs.Si me trajeras pruebas claras de que era gay.
And if you brought me clear proof that he was gay.¿No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?"?
Came not your messengers unto you with clear proofs?Me presentaron pruebas claras de conducta inapropiada.
I was presented with clear evidence of inappropriate conduct.Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron:«.
Their messengers came to them with clear proofs.Por ello, no teníamos pruebas claras de que Haumea tuviera un anillo».
So, we did not have a clear clue that Haumea could have ¿No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?».
Did there not come to you your messengers with clear proofs?".Pruebas claras para prevenir desvíos y asegurar que el apoyo llegue a destino.
Clear tests to prevent gaming and ensure that support reaches its targets 3.Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron.
But when he(Ahmed i.e. Muhammad) came to them with clear proofs, they said.Se sugirió reemplazar en el párrafo 34 la expresión“pruebas razonables” por un término más estricto,como“pruebas claras”.
It was suggested that the expression"reasonable proof" in paragraph 34 should be replaced by a stronger expression,such as"clear proof.Así, pues, aguardaremos a que se den pruebas claras de sinceridad con hechos.
We will, therefore, await clear proof of sincerity in action.Y así fue como enviamos a Nuestros mensajeros con las pruebas claras…".
Indeed We have already sent Our Messengers with clear proofs.".Lula ha sido acusado sin pruebas claras, y luego condenado sin un juicio justo.
Lula has been accused without clear proof, and later condemned without a fair trial.Pero cuando él[Muhammad]viene a ellos con las pruebas claras, dicen.
But when he[Muhammad]comes to them with clear proofs, they say.Y dimos a Jesús hijo de María las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Holy Spirit.Dirán:¿Acaso no os llegaron vuestros mensajeros trayendo las pruebas claras?
They say: Came not your Messengers to you with clear proofs?Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron:«¡Esto es manifiesta magia!».
But when he came to them with clear evidences, they said,"This is obvious magic.".Hay pruebas claras de que lo que más influye en el grado de corrupción a pequeña escala es el salario de los trabajadores en cuestión.
There is strong evidence that the most important factor affecting the extent of petty corruption is the pay of the workers concerned.Más bien, solo estamos afirmando un hecho respaldado por pruebas claras y pruebas incuestionables.
Rather, we are just stating a fact backed by clear-cut evidence and unquestionable proofs.Ello se basa, en parte, en la experiencia adquirida en el pasado con los exámenes médicos, que no hacían sino alargar el procedimiento ycasi nunca procuraban pruebas claras.
This is partly based on past experience of medical examinations, which merely prolonged the procedure buthardly ever produced clear-cut evidence.Estos son hechos por muy buenas razones y pruebas claras de los crímenes serán presentadas hoy.
These are done for very good reasons and clear proofs of the crimes are gonna be presented to you today.También hay pruebas claras que apoyan esta valoración crítica, desde el principio del debate, del probable efecto negativo de los biocombustibles en la seguridad alimentaria.
There is also strong evidence supporting the critical evaluation, raised from the outset, of the likely negative impact of biofuels on food security.La evaluación final del programa para el país encontró pruebas claras de la contribución del PNUD a los resultados en materia de desarrollo en Eritrea.
The final country programme evaluation found strong evidence of the UNDP contribution to development results in Eritrea.En todos los procedimientos,cuando hay pruebas claras de participación en irregularidades, se suspende al funcionario.
In every procedure,when there is strong evidence of involvement in irregularities, the official is suspended.Los científicos han encontrado en estas aves pruebas claras de aprendizaje basado en la imitación, uno de los principales tipos de aprendizaje social.
In these birds, scientists have found strong evidence for imitation-based learning, one of the main types of social learning.
