Примеры использования Cogerás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cogerás frío aquí.
You will catch cold here.Yukie, cogerás frío.
Yukie, you will catch cold.¡Cogerás una pulmonía!
You will get pneumonia!Quítate tu suéter, cogerás frío.
Take off your sweater, you will catch cold.Cogerás una neumonía.
You will catch pneumonia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Vuelve a la cama, cogerás un resfriado.
Come back to bed. You will catch cold.Cogerás nuestro dinero.
You will take our money.El tacto de tus manos dice que me cogerás.
The touch of your hand says you will catch me whenever I fall.Ahora cogerás la gripe.
Now you will get the flu.El contacto de tus manos dicen que me cogerás cada vez que caiga.
The touch of your hand says you will catch me whenever I fall.Cogerás una cosa de ésas.
You will get one of them things.Bebe, o cogerás una neumonía.
Drink it, or you will catch pneumonia.Cogerás tu amor y te irás.
You will take your love and go.Por la mañana cogerás el primer autobús y volverás a casa.
You will take the first bus in the morning and go home.Cogerás frío y caerás enferma.
You will catch a cold and fall sick.Vale, cogerás el próximo, colega.
All right, you will get the next one, buddy.Cogerás las Pepsi adentro tambien.
You will get a Pepsi inside too.Tú me cogerás de la mano después de la boda,¿no?
You will hold my hand after marriage, won't you?Cogerás al que lo ha hecho, Geordie.
You will get who did this, Geordie.Cogerás fuerza para toda la mañana.
You will take strength for the whole morning.Cogerás esos testigos oculares son todo tuyos.
You're gonna take the eyewitnesses. They're yours.Cogerás ese empleo en Pisa en la Universidad.
You will take that post at Pisa… at the university.Cogerás un barco y esperarás mi llamada.
You will take a trip, and Cogerás este trabajo o volverás a Kosovo de nuevo.
You will take this job or go back to Kosovo on another tour.Cogerás el dinero o te lo haré tragar.
You're gonna take the money or I'm Cogerás la puerta, le darás dos vueltas y tirarás la llave….
You will take the door, turn it twice and throw away the key….Me cogerás la mano… y dejarás que se casen con Tom, Dick y Harry.
You will hold my hand… and let them marry Tom, Dick and Harry.La cogerás después.¡Es un procedimiento ambulatorio rápido!
You will get her back afterwards. Now, it's just a quick outpatient procedure!Cogerás un barco para asaltar las aldeas pesqueras de la Costa Pedregosa.
You will take a ship to raid the fishing villages on the Stony Shore.Cogerás un resfriado y el asma me tendrá despierta toda la noche.
You will get a cough… then your asthma 
