Примеры использования Colaboración interinstitucional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colaboración interinstitucional sobre los bosques.
Inter-Agency Partnership on Forests.Fortalecimiento de la colaboración interinstitucional.
Strengthening inter-organizational collaboration.Objetivo III. Establecimiento de los medios de aplicación de las competencias y los mecanismos de colaboración interinstitucional.
Objective III: Setting the means of implementation of the competences and mechanisms of inter-institutional collaboration.IV. Oportunidades para la colaboración interinstitucional en 2013.
IV. Opportunities for inter-agency collaborations in 2013.Colaboración interinstitucional en esferas relacionadas con el espacio" por un representante de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre;
Inter-agency collaborations in space-related areas", by a representative of the Office for Outer Space Affairs;
Люди также переводят
Una reevaluación del compromiso persistente y la colaboración interinstitucional.
Revisiting Persistent Engagement and Interagency Collaboration.Servirse de la colaboración interinstitucional para apoyar sus respectivos mandatos;
Use inter-organization collaboration in support of respective mandates;Entre los eventos que se organizan regularmente, algunos mediante la colaboración interinstitucional, están los siguientes.
Regular events, some with inter-agency collaboration, include the following.Debería potenciarse la colaboración interinstitucional dentro de los mecanismos de las Naciones Unidas.
Interagency collaboration, within UN mechanisms, should be enhanced.Para dar respuesta a esta pregunta,es necesario reevaluar el concepto de rendición de cuentas y aplicarlo a la colaboración interinstitucional.
To answer that question,the concept of accountability needs to be reassessed and applied to inter-organizational collaboration.Iñaki Arriola defiende en el Senado la colaboración interinstitucional para desarrollar la Y vasca.
Iñaki Arriola pleads for inter-institutional collaboration at the Senate to develop the Basque Y.La colaboración interinstitucional fomenta la eficiencia y la puesta en común de las mejores prácticas para conseguir una administración pública modernizada;
Inter-agency cooperation fosters efficiency and the sharing of best practices towards a modernized public administration;Las instituciones acuerdan establecer un procedimiento de colaboración interinstitucional en materia presupuestaria.
The institutions agree to set up a procedure for interinstitutional collaboration in budgetary matters.El éxito de una campaña interorganismos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio demostró los beneficios de la colaboración interinstitucional.
A successful Asimismo, se ejerce liderazgo promoviendo la colaboración interinstitucional en las respuestas en caso de desastres naturales.
Likewise, leadership has been provided in order to promote inter-institutional cooperation when responding to natural disasters.El Comité ha llevado a cabo diversas iniciativas para dar a conocer el plan de acción y para fomentar la colaboración interinstitucional a escala nacional.
It undertook various initiatives to raise awareness on the plan of action and to promote inter-agency cooperation at the national level.Más políticas de desarrollo,instituciones y colaboración interinstitucional son necesarias para fortalecer los territorios mineros.
More development policies,institutions and interinstitutional collaboration are needed to strengthen the mining territories.El CAEI-Networking permite intercambiar información, comunicarse entre sí ygenerar una dinámica de colaboración interinstitucional en las Américas.
The CAIE-Networking enables to exchange information, to collaborate among colleagues andto generate a dynamic of inter-institutional collaboration in the Americas.El centro ofrece un espacio para la colaboración interinstitucional y ofrece un nuevo recurso nacional para la educación de la costa.
The facility provides a venue for inter-institutional collaboration and offers a new national resource for coastal education.La labor del Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques,creado para apoyar la labor del Grupo fue encomiado como un ejemplo de colaboración interinstitucional eficaz.
The work of the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests,which was established to support the Panel, was commended as an example of effective inter-institutional collaboration.Pide al PNUD yal UNIFEM que establezcan una colaboración interinstitucional más estrecha para promover la igualdad de género en los países;
Requests UNDP andUNIFEM to establish closer inter-organizational collaboration to promote gender equality at the country level;Sin embargo, se hace referencia a lasanalogías entre los mecanismos, en particular cuando se trata de la coordinación de los trabajos sobre cuestiones metodológicas e institucionales y la colaboración interinstitucional.
Reference is, however, made to similarities between the mechanisms,in particular where coordination of work on methodological and institutional issues and inter-institutional collaboration are concerned.El examen era inclusivo yse centraba en las alianzas y en la colaboración interinstitucional, y concluiría previsiblemente en un plazo de 6 a 12 meses.
The review was inclusive,focused on partnerships and interagency collaboration, and expected to be completed in six to 12 months.Modalidades de colaboración interinstitucional protocolos entre autoridades locales y escuelas, protocolos entre escuelas, manuales de ofertas de formación en el territorio.
Modalities of inter-institutional collaboration(protocols between local authorities and schools, protocols between schools, handbooks on training offers on the territory);Para optimizar los resultados de los PAN se requiere aplicar medidas que estimulen la colaboración interinstitucional y, en especial, la coordinación de las acciones.
In order to optimize NAP results, there is a need to undertake measures to stimulate inter-institutional cooperation and especially the coordination of actions.Se acordó que una mayor colaboración interinstitucional a nivel de los países consolidaría el lugar de la comunicación para el desarrollo como cuestión prioritaria.
It was agreed that increased interagency collaboration at country level would strengthen communication for development positioning as a priority issue.La mejora de la cooperación intersectorial y la colaboración interinstitucional se ha traducido en numerosas iniciativas que abordan tanto los problemas de conservación como los de desarrollo.
Improved cross-sectoral cooperation and interinstitutional collaboration have resulted in many initiatives that address both conservation and development concerns.Fuente:"Colaboración interinstitucional sobre los bosques: un plan para aplicar las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques", Equipo de Tareas Interinstitucional sobre los Bosques, Nueva York, junio de 1997.
Source:"Inter-Agency Partnership on Forests: a plan to implement IPF proposals for action", Parte de la colaboración interinstitucional se centrará en compartir, perfeccionar y armonizar las metodologías para preparar estimaciones y proyecciones demográficas y estimaciones de la mortalidad infantil y materna.
Part of the inter-institutional collaboration will focus on sharing, refining and harmonizing methodologies for population estimates and projections, as well as child mortality and maternal mortality estimations.Modalidades de colaboración interinstitucional protocolos entre autoridades locales y escuelas, entre escuelas y asociaciones que trabajan en la zona para el establecimiento de laboratorios de mediación cultural extracurricular.
Modalities of inter-institutional collaboration(protocols between local authorities and schools, between schools and associations operating in the area for realisation of laboratories in extracurricular cultural mediation);
