Примеры использования Cooperación interinstitucional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperación interinstitucional.
INTER-AGENCY COOPERATION.La dependencia tendrá también a su cargo la cooperación interinstitucional.
The Unit will also be responsible for inter-agency cooperation.La cooperación interinstitucional.
INTER-AGENCY COOPERATION.La Misión ha abierto el camino a la cooperación interinstitucional.
The Mission has been a pioneer instance of inter-organizational cooperation.Cooperación interinstitucional.
Interdepartmental cooperation.
Люди также переводят
Para desarrollar y estructurar esta cooperación interinstitucional, se organizan.
To develop and organise this interinstitutional cooperation, we organise.Cooperación interinstitucional sobre bosques: un plan.
The Inter-Agency Partnership on Forests: a plan to.La eficacia también es grande en las actividades de cooperación interinstitucional.
The programme is also effective in terms of interinstitutional cooperation.Cooperación interinstitucional- vinculación y aprendizaje; e.
Cross-institutional Cooperation-- Linking and Learning; and.Otra tendencia interesante es la cooperación interinstitucional en el ámbito de la democracia.
Another interesting trend is inter-organizational cooperation in the area of democracy.Cooperación interinstitucional durante el procedimiento presupuestario.
Interinstitutional cooperation during the budgetary procedure.El UNITAR se valdrá considerablemente de la cooperación interinstitucional para aplicar ese programa.
UNITAR will rely strongly upon inter-agency cooperation in implementing this programme.Cooperación interinstitucional, mejores prácticas y centros de excelencia.
Inter-institution Cooperation, Best Practices and Centres of Excellence.Requisitos jurídicos para organizar la cooperación interinstitucional de los centros de comercio en el plano internacional.
Legal requirements to organize Trade Points' institutional cooperation at the international level.El mayor número de mandatos y actividades de programas intersectoriales también plantea problemas para la cooperación interinstitucional en la ejecución de los programas.
The increase in mandates and programme activities that cut across sectors has also posed a challenge to inter-agency collaboration at the level of programme delivery.Un caso de cooperación interinstitucional para atención al maltrato.
A case of interinstitutional cooperation in response to ill-treatment.A este Comité le incumbe la tarea de recomendar políticas y de fomentar la cooperación interinstitucional con respecto a la prevención y lucha contra la tortura.
It is incumbent on this Committee to recommend policies and to promote interinstitutional cooperation on preventing and combating torture.La cooperación interinstitucional se organiza de diferentes maneras, por ejemplo.
Interinstitutional cooperation takes place in various ways, including.En las Naciones Unidas se considera que esta colaboración representa un buen ejemplo de cooperación interinstitucional exitosa, que produce ahorros sustanciales en todo el sistema.
The United Nations considers this Una mayor cooperación interinstitucional y más personal cualificado son necesarios en este ámbito.
More interinstitutional cooperation and greater numbers of qualified staff are required in this field.En la reunión se elaboró un plan de acción interinstitucional en el que se abordaban cuestiones como la prevención de la separación, la cooperación interinstitucional y el fomento de la reunificación y reintegración.
The meeting produced an Estímulo de la cooperación interinstitucional en los proyectos de reintegración.
Encourage inter-agency collaboration on reintegration projects.La complejidad de la contaminación por productos químicos yla capacidad de penetración de éstos hace necesaria una estrecha cooperación interinstitucional para lograr una gestión ambientalmente racional de los desechos y productos químicos tóxicos.
The complexity of chemical pollution andthe pervasiveness of chemicals necessitate strong institutional cooperation for the environmentally sound management of toxic chemicals and wastes.A fin de mejorar la cooperación interinstitucional en la lucha contra la trata de personas, la Ley crea un Comité Asesor de Lucha contra la Trata de Personas.
The legislation creates a Counter Trafficking in Persons Advisory Committee to enhance inter-agency co-operation in combating trafficking in persons.¿Podría Chipre suministrar al Comité contra el Terrorismo información sobre el mecanismo de cooperación interinstitucional entre las autoridades encargadas de la lucha contra los estupefacientes, la supervisión financiera y la seguridad?
Could Cyprus please provide the CTC with information on the mechanism for inter-agency co-operation between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security?La excelente cooperación interinstitucional, especialmente con el ACNUR e INTERFET, que pusieron a disposición camiones y helicópteros, fue la clave del éxito de esta operación.
Excellent interagency cooperation, especially with UNHCR and INTERFET, in making trucks and helicopters available, was the key to the success of the operation.Esta opción pretende fomentar la cooperación interinstitucional facilitando los enfoques conjuntos con autoridades vecinas.
This option aims at fostering inter-institutional co-operation by facilitating joint approaches with neighbouring authorities.La cooperación interinstitucional con organismos o instituciones que tienen una presencia en los países en principio podría fortalecer la sostenibilidad de los resultados de los proyectos.
Inter-organizational cooperation with agencies or institutions that have a field presence has the potential to strengthen the sustainability of project results.Entre Mozambique y sus vecinos se practica la cooperación interinstitucional entre las autoridades encargadas del control de estupefacientes, el tráfico financiero y la seguridad, en particular los controles fronterizos.
A: Inter-agency co-operation among the authorities responsible for narcotics control, financial trafficking and security with particular regard to the boarder controls do exist between Mozambique and its neighbours.En cuanto a la cooperación interinstitucional, se ha establecido un comité interministerial subordinado al Primer Ministro encargado de todas las cuestiones relativas a los romaníes.
With regard to institutional cooperation, an interministerial committee had been set up under the auspices of the Prime Minister to deal with all questions relating to the Roma.
