Примеры использования Colisionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que los coches colisionaron, pedacitos, pedacitos.
So the cars collide, smashy, smashy.Colisionaron con nuestro casco aquí, aquí y aquí.
They collided with our hull plating here, here and here.En el camino de regreso, colisionaron contra otro vehículo.
On the way back, they crashed into another car.Colisionaron con un pequeño jet que llevaba 21 personas.
They collided with a small commuter jet carrying 21 people.Durante la primera ronda,tuvimos un corte: colisionaron cabezas.
During the first round,we had a cut: they collided heads.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundos colisionan
Como colisionaron los vehículos también influye en las lesiones resultantes.
How vehicles collide also bears on the resulting injuries.Separadas por un océano moribundo, colisionaron con una fuerza colosal.
Separated by a dying ocean, they collided with fantastic force.Las naciones colisionaron en una reunión sobre temas tales como pedir financiamiento.
The nations clashed at a meeting over issues such as how to request funding.El 15, el crucero de 1° clase Kasuga, yel crucero de 2° clase Yoshino, colisionaron.
On the 15th, our first-class cruise,Kasuga, and second-class Yoshino, colladed.En 1993, dos MiG-29s de la Fuerza Aérea de Rusia colisionaron en el aire y se estrelló fuera del área del público.
In July 1993, two MiG-29s of the Russian Air Force collided in mid-air and crashed away from the public at the Royal International Air Tattoo.Al hacerlo, generan un nuevo radical a partir de la molécula con la cual colisionaron.
In so doing, El 13 de junio de 2006,dos coches(uno en servicio, y otro en pruebas de frenado) colisionaron cerca de la terminal de Minowabashi, dejando 27 heridos.
Two Toden Arakawa trams(one in revenue service,the other undergoing brake testing) collided on June 13, 2006 near the Minowabashi terminus, injuring 27 people.Pero cuando vi las puertas de la ambulancia cerrarse y mi hermana estaba detrás de ellas con este sudoroso espía nuclear friki,mis mundos colisionaron.
But when i watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty Nuclear spy freak,my worlds collided.El océano se formó a finales del Ordovícico cuandolas grandes islas de Siberia colisionaron con Báltica, que ahora formaba parte del supercontinente de Euramérica.
The ocean formed in the Late Ordovician epoch,when large islands from Siberia collided with Baltica, which was then part of the minor supercontinent of Euramerica.Las dos aeronaves colisionaron sobre North Park, matando a las 135 personas en el vuelo 182 y las dos personas en el Cessna, junto con 7 personas en tierra.
The two aircraft collided over San Diego's North Park neighborhood, killing all 135 people on Flight 182 and the two people in the Cessna, along with seven people on the ground.Al día siguiente, los destructores japoneses Oyashio, Kagero,y Kuroshio colisionaron con las minas.
The next day, Japanese destroyers Oyashio, Kagero,and Kuroshio all hit mines in that area.Cuando colisionaron las placas tectónicas de India y Eurasia hace 50 millones de años, el resultado fue una cadena montañosa que se elevó hasta convertirse en la más alta de la Tierra.
When the tectonic plates of India and Eurasia collided around 5o million years ago, the result was a mountain range that grew to become the biggest on Earth.En 1971, un avión comercial yun avión de combate de la Fuerza de Autodefensa de Japón colisionaron en el aire sobre el bosque.
In 1971, a commercial plane anda fighter aircraft of the Japan Self-Defense Force collided in the air above the forest.La lanza de Montgomery se despedazó mientras los dos caballeros colisionaron y una astilla entró al casco de Henry perforando su cráneo por encima del ojo derecho, penetrando su cerebro.
Montgomery's lance shattered as the two jousters collided and a splinter entered Henry's helmet, pierced his skull above his right eye, and penetrated his brain.Un examen de los datos una vez finalizado el vuelo, arrojó como resultado que la capsula interna yel cuerpo exterior de la capsula, colisionaron 27 segundos despues del período de microgravedad.
Post flight examination of the data concluded that the inner shell andthe BOV s body collided 27 seconds after the beginning of the microgravity time.El 22 de junio de 2009,dos trenes de la línea roja colisionaron entre las estaciones Takoma y Fort Totten, el accidente más mortífero en la historia del sistema.«Mueren 6 en choque trenes subterráneos en Washington».
On June 22, 2009,two southbound Metro trains on the Red Line collided between the Takoma and Fort Totten stations, killing 9 and injuring 80, the deadliest accident in the system's history.La Colisión aérea en Altensteig fue el 11 de agosto de 1955 cuando 2 Fairchild C-119 Flying Boxcar de Fuerza Aérea de los Estados Unidos colisionaron y se estrelló a tres millas de Altensteig en Alemania Occidental.
The Altensteig mid-air collision was on the 11 August 1955 when two United States Air Force Fairchild C-119G Flying Boxcars collided and crashed three miles from Altensteig in West Germany.Hace seis millones de años, las placas continentales europea y la africana colisionaron y cerraron el estrecho de Gibraltar separando al Mediterráneo del Océano Atlántico.
Six million years ago, the European and African continental plates collided and closed the Strait of Gibraltar, separating the Mediterranean from the Atlantic Ocean.En la confusión del confrontamiento, los británicos consiguieron capturar un navío francés, mientras que una fragata de bandera española se hundió y dos buques de primera clase,equipados con 112 cañones y también españoles, colisionaron y explotaron, provocando la muerte de 1700 hombres.
In the confusion one French ship was captured, a Spanish frigate sank andtwo huge 112-gun Spanish first rates collided and exploded, killing as many as 1,700 men.Los aviones se unieron al Escuadrón de Ataque 94 yal Escuadrón de Ataque de Cazas 113, y colisionaron a 11 km(7 millas) del portaaviones, a 466 km(290 millas) aproximadamente al oeste de la Isla Wake.
The planes where attached to Strike Squadron 94 andStrike Fighter Squadron 113 and collided 7 miles from the carrier, an area approximately 290 miles west of Wake Island.Avalonia se formó a partir de los arcos volcánicos cerca de una zona de subducción en el margen del supercontinente Gondwana. Otros materiales pueden tener su origen en arcos volcánicos que se formaron más lejos en el océano y que posteriormente colisionaron con Gondwana como resultado de los movimientos de placas tectónicas.
Some material may have accreted from volcanic island arcs which formed further out in the ocean and later collided with Gondwana as a result of plate tectonic movements.Llegando a la sexta curva, Hill fue hacia el interior ralentizando el coche y ambos colisionaron, rompiendo la suspensión de doble espoleta del Williams, y forzando la retirada de Hill.
Coming into the sixth corner Hill moved to pass the Benetton and the two collided, breaking the Williams's front left suspension wishbone, and forcing both drivers' retirement from the race.La orogenia varisca fue una fase de construcción de montañas yacreción de terranos que resultó del cierre del océano Rheico cuando colisionaron los dos paleocontinentes, Gondwana(en el sur) y Laurussia en el norte.
The Variscan Orogeny was a phase of mountain building and accretion of terranes that resulted fromthe closing of the Rheic Ocean when the two paleocontinents Gondwana(in the south) and Laurussia(in the north) collided.Se daba servicio a las siguientes ciudades en febrero de 2019. El 1 de octubre de 2002,dos Ilyushin IL-18 colisionaron y se estrellaron cerca del aeropuerto de Goa matando a los doce miembros navales en los aviones y a tres civiles en tierra.
On 1 October 2002,two Ilyushin Il-38s collided and crashed near Dabolim Airport killing 12 naval personnel in the planes and 3 civilians on the ground.A finales de abril y mayo de 2000, aspectos médicos, románticos, maritales ypolíticos del candidato Giuliani colisionaron en un período tumultoso de cuatro semanas, terminando con su retiro de la carrera el 19 de mayo.
In late April and May 2000, Giuliani's medical, romantic,marital, and political lives all collided in a tumultuous four-week period, culminating in his withdrawal from the race on May 19.
