Примеры использования Comparativamente alto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El nivel de educación también es comparativamente alto.
The level of education is relatively high.El número comparativamente alto de líneas de pago distingue a Sir Blingalot.
The comparatively high number of paylines sets Sir Blingalot apart.Si estas horas se exceden,usted tiene que pagar un(comparativamente alto) precio por hora.
If you exceed these hours,you have to pay a(comparably high) hourly rate.El valor negro comparativamente alto resulta en una relación de contraste abismal de 235:1.
The comparatively high black value results in an abysmal 235:1 contrast ratio.La aldea de Fakaofo está situada en un motu, pero comparativamente alto y bien sombreado.
The village on Fakaofo is on a small but comparatively high and well shaded motu.En Rumanía, el nivel de precios comparativamente alto obliga a trabajar a ambas partes de la pareja, para que la familia pueda asegurarse un sustento.
In Romania, the relatively high prices compel both partners to work so that the family can survive.En nuestro laboratorio pudimos determinar un nivel de negro comparativamente alto de 0,52 liendres.
In our lab we were able to determine a comparatively high black level of 0.52 nits.A pesar del nivel comparativamente alto de confianza en las instituciones encargadas de la protección de derechos, los ciudadanos califican negativamente la celeridad de las decisiones judiciales.
Despite the comparatively high level of trust in institutions charged with protecting rights, Colombians negatively rate the speed of judicial decisions.Años después, en 2017,el nivel sigue siendo comparativamente alto, con 2.320 millones de euros.
Years later, in 2017,the level is still comparatively high at 2.32 billion euros.No obstante, la tasa de malnutrición crónica se ha mantenido alrededor del 24% en los seis últimos meses, lo que constituye un nivel comparativamente alto para la región.
However, chronic malnutrition has remained at about 24 per cent over the past six months, which is comparably high for the region.Tiene un consumo de energía comparativamente alto y una batería relativamente más pequeña.
It has comparatively high power consumption and a relatively smaller battery. Battery Runtime.En los nuevos Länder, la reforma se llevó a cabo con un nivel comparativamente alto de la asignación.
The reform took place with a comparatively high level of housing benefit in the new Länder.Según las estadísticas de 1999, aparece un número comparativamente alto de mujeres en las filas de los partidos rojiverdes Partido Socialista, 39% y Verdes, 67.
According to 1999 statistics, the number of women in the ranks of the left-wing parties was relatively high Swiss Socialist Party 39%, The Greens 67.El molino de triroller es adecuado para pulir y dispersar ungüento oalta viscosidad Mezcla Con Comparativamente Alto requisito de delicadeza.
Triroller mill is suitable for grinding and dispersing ointment orComo el uso de aceite es comparativamente alto en el alimento balanceado de salmón, este enfoque elevó el FIFO y una cantidad considerable de harina fue ignorada o‘desechada'en este método.
As use of oil is comparatively high in salmon feed, this approach inflated the FIFO, and a significant quantity of meal was ignored or‘thrown away' in this method.En la Argentina se informó de que la prevalencia de la infección por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables se mantenía estable a un nivel comparativamente alto 15,8.
In Argentina, the prevalence of HIV infection among IDUs was reported to be stable at a comparatively high level 15.8 per cent.El número comparativamente alto de matrimonios entre nacionales suizos y extranjeros puede deberse a que los inmigrantes de la segunda generación ya han llegado a la edad de contraer matrimonio.
The comparatively high number of marriages between Swiss nationals and foreigners might be attributable to the fact that second-generation immigrants had now reached the age of marriage.En primer lugar, el Gráfico VIII-1 muestra quelos colombianos tienen un nivel de confianza en sus elecciones comparativamente alto, sólo superado por el nivel de Costa Rica.
In the first place,Figure VIII-1 shows that Colombians trust their elections at a comparatively high level and are only surpassed by Costa Ricans.Entre estos países,el Comité consideró que el nivel de activos humanos comparativamente alto de los países con economías en transición que tienen ingresos bajos los excluía de la lista de los países menos adelantados.
Among these countries,the Committee found that the comparatively high stocks of human assets in the low-income countries with economies in transition made them ineligible to join the list of least developed countries.Molino de Tri-Rodillo tradicional es adecuado para pulir y dispersar ungüento oalta viscosidad lodos con un requisito comparativamente alto de finura.
Traditional Tri-roller mill is suitable for grinding and dispersing ointment orSin embargo, cabe observar que, aunqueel número de países que informó al respecto fue comparativamente alto, varios países de consumo importante de opiáceos no suministraron estimaciones del número de consumidores entre su población.
It should be noted,however, that even though the number of reporting countries was comparatively high, several major opiate consumption countries did not provide any estimates of the number of abusers in their countries.La formación avanzada en cualquiera de estas áreas le ayudará a acceder a los salarios más altos necesarios para hacer frente al coste comparativamente alto de vivir en este estado.
Advanced training in either area will help you to access La mujer mongola ha llegado a un nivel comparativamente alto en la esfera de la educación, la cultura y la salud, y su ejercicio de la igualdad de derechos en el ámbito de político, socioeconómico e intelectual constituye un verdadero logro.
Mongolian women have reached a comparably high level in the field of education, culture and health, and it is a real achievement that women enjoy equal rights in the political, socio-economic and intellectual realms.Para los mecanismos de gestión de desechos peligrosos,el análisis global agregado no refleja el nivel de actividad comparativamente alto de actividad presentado por los gobiernos.
For hazardous waste management arrangements,the overall aggregated analysis does not reflect the comparatively high level of activity reported by Governments.El desarrollo en Armenia deberá tener en cuenta puntos fuertes como el nivel comparativamente alto del potencial científico y educacional del país y las sólidas actividades de investigación y desarrollo que se llevan a cabo a nivel nacional, así como limitaciones tales como las vías de transporte, la falta de recursos naturales y el pequeño territorio del país.
Development in Armenia must take account of such strengths as the comparatively high level of scientific and educational potential and strong research and development activities, as well as such limitations as transportation channels, lack of natural resources and a small territory.El Dr. Sushin propuso apoyar la evaluación que incluye la cohorte de edad 1+ ya que aprovechaba la información adicional obtenida de la estimación acústica, indicando quedebía tratarse con cautela dado que utilizaba el IC del 95% inferior de la estimación de biomasa y un valor promedio comparativamente alto de mortalidad natural.
Dr Sushin suggested that the assessment including the age-1+ cohort should be supported as it takes advantage of the additional information obtained from the acoustic estimate andshould be conservative given it uses the lower 95% CI of the biomass estimate and a comparatively high average value of natural mortality.En muchos aspectos de bienestar,México tiene un porcentaje comparativamente alto de personas que sufren carencias en indicadores como bajo logro educativo(64%), bajas calificaciones en las evaluaciones PISA de competencias cognitivas(34%), insatisfacción con la calidad del agua(33%), sentimiento de inseguridad por la noche(51%) y muertes debidas a asaltos 18 por cada 100 000 habitantes.
In many aspects of well-being,Mexico has a comparatively high share of people suffering from deprivations, including low educational attainment(64%), low scores in PISA tests of cognitive skills(34%), dissatisfaction with water quality(33%), feeling unsafe at night(51%) and deaths due to assault 18 per 100 000 population.El número de respuestas a cada estudio ha sido bastante adecuado, y algunos estudios( por ejemplo, los relativos a la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Delito y la Seguridad Pública, el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, y la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción yel soborno en las transacciones comerciales internacionales) ya han logrado un nivel de respuesta comparativamente alto.
The number of responses for each survey has been relatively adequate, with some surveys(e.g., crime and public security, code of conduct for public officials, declaration against bribery andcorruption), in particular,(already) yielding comparatively higher response results see Annex for an overview.En respuesta a una pregunta sobre el costo unitario comparativamente alto de una reunión con interpretación en Nairobi, el representante de la División de Servicios de Conferencias aclaró que, debido a la gran escasez de personal temporero local, el costo adicional se debía a los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes de contratación internacional.
Responding to a query regarding the comparatively high unit cost of a meeting with interpretation in Nairobi, the representative of the Division of Conference Services clarified that, given the acute shortage of local temporary assistance, the additional costs were attributable to the travel expenses and daily subsistence allowance of internationally recruited interpreters.Los países con tasas comparativamente altas de homicidios también registran tasas más altas de femicidios.
Countries that feature comparatively high homicide rates also typically experience 
