Примеры использования Relativamente elevado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El costo de la vida es relativamente elevado.
The cost of living in Switzerland is moderately high.Conlleva un riesgo relativamente elevado de complicaciones que pueden resultar fatales.
It carries a fairly high risk of complications, such as.Promedio de edad de los miembros del personal relativamente elevado.
Average age of staff is relatively high 20-24 5.El consumo de energía de la unidad es relativamente elevado, por tanto se recomienda utilizar un adaptador de CA.
The use of an AC adaptor Promedio de edad de ingreso en el servicio relativamente elevado.
Average age of entry on duty(EOD) is relatively high 25-30 6.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elevado número
elevado nivel
elevada tasa
elevado costo
elevado porcentaje
elevada proporción
elevado grado
posición elevadaelevada incidencia
temperaturas elevadas
Больше
Использование с наречиями
más elevadomuy elevadorelativamente elevadodemasiado elevadomucho más elevadobastante elevadoligeramente elevadadesproporcionadamente elevadosumamente elevadotan elevado
Больше
Использование с глаголами
inazuma elevencontribuido a elevarayudar a elevarseven elevenpermite elevardecidió elevarcomienza a elevarse
seguir elevandoconsiste en elevarencaminadas a elevar
Больше
Por ejemplo, considera sorprendente el número relativamente elevado de reservas, sobre todo las relativas a los artículos 20 y 26.
For instance, the relatively large number of reservations was surprising, particularly those concerning articles 20 and 26.Para este análisis se eligió 2012, por ser un año reciente y por tener un número relativamente elevado de observaciones.
For this analysis, the year 2012 was chosen both because it was recent and because it had a relatively large number of observations.El número de hospitalizaciones involuntarias es relativamente elevado y se ha criticado la falta de salvaguardias jurídicas.
The number of involuntary hospitalizations was comparatively high and the lack of legal safeguards had been criticized.Según estas métricas, las empresas españolas, en conjunto,todavía presentan un nivel de endeudamiento relativamente elevado, 15 p.
According to these calculations,Spanish firms still have a relatively high level of debt, 15 pps above the threshold while households would be in En el antiguo sistema se fija un umbral relativamente elevado para los ingresos.
The old earning provisions have a relatively high earnings ceiling.En un porcentaje relativamente elevado de las inversiones(algo superior al 6%) no se especificó el marcador; esas inversiones tuvieron que excluirse del cálculo.
A relatively large proportion of investments(slightly above 6 per cent) did not specify the Rio marker coefficient and had to be excluded from the computation.La cuajada se debe someter a un tratamiento térmico relativamente elevado para favorecer el desuerado.
The curd should be subjected to relatively high heat treatment El número relativamente elevado de propuestas de exenciones para usos críticos en la categoría"no se puede evaluar" provocó un debate sobre la transparencia del proceso de evaluación.
The relatively large number of critical-use nominations in the"unable to assess" category sparked discussion on the transparency of the assessment process.Sin embargo, sigue existiendo el grave problema del número relativamente elevado de embarazos no deseados a edad temprana.
However, a serious problem that remained was the relatively high number of unwanted early pregnancies.Habiendo notificado un número relativamente elevado de casos de robo o desviación internos, comunicó también un número considerable de casos de recuperación de explosivos en esa categoría.
Having reported relatively large numbers of domestic theft or diversion cases, it also reported significant numbers of explosives recoveries in that category.La República Islámica del Irán también registró un volumen relativamente elevado de incautaciones de heroína en 2000 6,2 toneladas.
The Islamic Republic of Iran also recorded a relatively large volume of heroin seized in 2000-- 6.2 tons.El ingreso per cápita relativamente elevado de Sudáfrica, que se acerca al de Brasil o Malasia, oculta grandes desigualdades en el acceso a los servicios básicos y recursos productivos.
South Africa's relatively high per capita income, close to that of Brazil and Malaysia, conceals deep inequities in access to basic services and productive resources.El costo del acceso al agua potable(conexión al circuito de distribución), que no se subvenciona,es relativamente elevado en relación con los ingresos medios de las familias.
The cost of connection to the drinking water supply, which is not subsidized,is quite high in relation to the average household income.La región de Momase presenta un índice relativamente elevado de igualdad entre los géneros, pero se ve abrumada por sus malos resultados en los índices de pobreza, hambre y mortalidad.
The Momase Region has a relatively high gender equity but dragged down by low performance in poverty, hunger and mortality indices.A nivel regional, los ingresos aumentaron, sobre todo debido a un aumento generalizado de la recaudación tributaria en lospaíses de América Latina, en un contexto de crecimiento económico relativamente elevado.
Region-wide, revenues increased primarily owing to a generalized rise in tax receiptsin Latin American countries, in a context of relatively buoyant economic growth.Tras un período caracterizado por un crecimiento económico relativamente elevado y por la estabilidad macroeconómica, la economía de Barbados cayó en una nueva recesión en 2001.
After a period of relatively high economic growth and macroeconomic stability, the Barbadian economy entered a new recession in 2001.Con un nivel de participación de hasta 56 personas en una sola de esas actividades, un número relativamente elevado de funcionarios del sistema de las Naciones Unidas se beneficiaron de esos servicios.
With participation ranging up to 56 participants at La falta de educación en un nivel relativamente elevado será en el futuro cercano un impedimento básico a la participación de esa persona o grupo de personas en la vida económica, social y cultural del mundo contemporáneo.
Lack of education at a relatively high level will in the near future become a basic impediment to the participation of that individual or group of people in the economic, social and cultural life of the contemporary world.El hecho de que exista un producto nacional bruto per cápita relativamente elevado no tiene que funcionar en el Programa como una prohibición de tratamiento igualitario.
The existence of a relatively elevated gross national product per capita ought not to operate in the Programme as En algunos programas se agregó al programa de trabajo un número relativamente elevado de productos por iniciativa de la Secretaría o en virtud de decisiones legislativas.
In some programmes, a relatively large number of outputs were added to the programme of work either at the initiative of the Secretariat or by legislation.Además en Omán y Turkmenistán se registró en 1999 un volumen relativamente elevado de incautaciones de resina cannabácea, situado en 14,3 y 10,4 toneladas, respectivamente.
Additionally, Oman and Turkmenistan recorded a relatively large seizure volume of cannabis resin in 1999, amounting to 14.3 tons and 10.4 tons, respectively.Los proyectos enmarcados en estos dos programas exigen un monto relativamente elevado de recursos en comparación con la cuantía media de los proyectos de la UNCTAD en otras áreas.
The projects carried out under these two programmes require a relatively large amount of resources as compared to the average amount of UNCTAD projects implemented in other areas.Además, desde el punto de vista de la distribución, un porcentaje relativamente elevado de las sumamente reducidas inversiones directas extranjeras en África ha sido absorbido por un puñado de países.
Moreover, in terms of distribution, a relatively large percentage of the very small foreign direct investment in Africa had been absorbed by Este hecho es importante en aquellos países en desarrollo cuyos ingresos aduaneros representan un porcentaje relativamente elevado de los ingresos públicos y que son relativamente más vulnerables a los comportamientos de búsqueda de rentas en la frontera.
This is important in those developing countries where customs revenues represent a relatively large fraction of government revenues and that are De hecho, la correlación entre los niveles de confianza en las dos instituciones es relativamente elevado(Coeficiente de correlación de Pearson .508 significativa al nivel .000 para el conjunto de la muestra), lo que sugiere que los niveles de confianza en una y otra están vinculados.
In fact, the correlation between the levels of trust and the two institutions is relatively high(Pearson's correlation coefficient of .508, for the entire sample), which suggests that the levels of trust in one and the other are related.
