Примеры использования Comparativamente elevado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El nivel salarial medio en Noruega es comparativamente elevado.
The average salary level in Norway is comparatively high.El número de delitos cometidos por pandillas es comparativamente elevado localmente y en 2000, el 75,8% de los niños implicados en delitos vivía en las proximidades del lugar en que se cometieron.
Gang crime was comparatively high in local areas and 75.8 per cent of children involved in crime in 2000 were from the local areas where the crimes were committed.Molino de tres rodillos Principalmente para: ungüento omezcla de alta viscosidad con un requisito comparativamente elevado de finura.
Three roller mill mainly for: ointment orA Este número es comparativamente elevado debido a la metodología utilizada en el informe, que incluyó los proyectos que abarcaban actividades de cooperación técnica y podían beneficiar a las mujeres.
A/ This number is comparatively high owing to the methodology used in the report, which considered projects that involved technical cooperation activities that could benefit women.No obstante, habida cuenta de que había un 9,4% de desempleadas,el porcentaje pertinente es comparativamente elevado entre ese grupo de personas.
With 9.4 per cent entered in the unemployment register,the relevant quota is, however, comparably high among this group of individuals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elevado número
elevado nivel
elevada tasa
elevado costo
elevado porcentaje
elevada proporción
elevado grado
posición elevadaelevada incidencia
temperaturas elevadas
Больше
Использование с наречиями
más elevadomuy elevadorelativamente elevadodemasiado elevadomucho más elevadobastante elevadoligeramente elevadadesproporcionadamente elevadosumamente elevadotan elevado
Больше
Использование с глаголами
inazuma elevencontribuido a elevarayudar a elevarseven elevenpermite elevardecidió elevarcomienza a elevarse
seguir elevandoconsiste en elevarencaminadas a elevar
Больше
Además, a consecuencia del nivel comparativamente elevado de las tasas de interés, el componente interno de la deuda nacional es más oneroso desde el punto de vista de los intereses por servicio de la deuda.
Moreover, as a consequence of comparatively high domestic interest rates, the domestic component of the national debt is more onerous in terms of servicing interest charges.Además, se estableció, por primera vez en las negociaciones, un paralelismo con la agricultura,por lo que los niveles de ambición en ambas esferas son comparativamente elevados.
Furthermore, for the first time in the negotiations, parallelism was established with agriculture so thatthe levels of ambition in both areas are comparably high.Si bien se prevé que las corrientes hacia los países en desarrollo se mantengan en niveles comparativamente elevados en el futuro próximo, no existen garantías de que se sostengan.
While private flows to developing countries are forecast to remain at comparatively high levels in the near future, there is no assurance that they will be sustained.Las escuelas de cultura general que, desde 2004, sustituyen gradualmente a las escuelas medias que otorgan titulaciones,han registrado un índice de crecimiento comparativamente elevado.
Upper-secondary specialized schools, which have gradually been replacingdiplomalevel schools since 2004, have experienced a comparatively high level of growth.Tiene un costo de transporte comparativamente elevado para llevar a cabo actividades comerciales, y una enorme brecha entre las exportaciones y las importaciones; para salvar esta brecha, se recurre a la ayuda exterior y a las remesas desde el extranjero.
It has a comparatively high cost of transportation for trade, a huge gap between exports and imports, thus relies on foreign aid and overseas remittances to bridge the gap.El debate sobre las reducciones arancelarias de los países en desarrollo depende de cómo se interprete el principio de no reciprocidad plena y de"un nivel de ambición comparativamente elevado" entre la agricultura y el AMNA.
The debate on tariff cuts for DCs hinges upon the interpretation of LTFR and"a comparatively high level of ambitions" between agriculture and NAMA.El nivel comparativamente elevado de pobreza y subdesarrollo en las tierras áridas indica que los motores de degradación son diferentes, y que, por lo tanto, la naturaleza de las políticas y las inversiones destinadas a abordar la deserti& 31;cación deben diferir en consecuencia.
The comparatively high level of poverty and underdevelopment in drylands means that drivers of degradation are different and the nature of policies and investments to address deserti& 31;cation should differ accordingly.Los proyectos de infraestructura para el transporte de tránsito entrañan grandes inversiones y largos períodos de preparación,habitualmente con niveles bajos de beneficios y un riesgo comparativamente elevado.
Transit transport infrastructure projects involve Sitio La Amistad: Los peces con concentraciones ligeramente elevadas de selenio también se caracterizaron por índices organosomáticos8 comparativamente elevados, proporciones de peces con lesiones externas y un puntaje en el índice de evaluación de salud(health assessment index, HAI); se detectaron concentraciones elevadas de mercurio(Hg) total en robalo.
Amistad site: fish with slightly elevated concentrations of Se were also characterized by comparatively high organosomatic indices, proportions of fish with external lesions, and health assessment index(HAI) scores; elevated concentrations of total Hg in bass.La diferencia es significativa debido a que artículos como leche y productos lácteos, bebidas, combustible y luz, educación, bienes y servicios varios de consumo, transporte yalquiler son comparativamente elevados en las zonas urbanas.
This gap is significant due to the items viz. milk and milk products, beverages, fuel and light, education, miscellaneous consumer goods& services, conveyance andrent which are comparatively high in urban areas.Para más aplicaciones de la industria, por favor haga clic en consultar consulta gratis【 Materiales aplicables: los materiales serán deviscosidad inferior a 5000cp, con requisitos comparativamente elevados de resultado final de molienda o con muchas variedades tales como pintura de emulsión, pintura industrial, pasta de color, tinta de carga de agua, suspensión de fertilizantes, esmalteetc.
For more application industry, please click"free consultation"【Applicable Materials】:Materials shall be with viscosity less than 5000cps, with comparatively high requirements of final grinding result or with many varieties such as emulsion paint, industrial paint, color paste, water-borne ink, fertilizer suspension, enamel etc.Aunque el nivel de vida sea superior en Abu Dabi y Dubai al de los emiratos más pobremente dotados, la reducida población de éstos últimos(Ras Al Jaima 145.000 habitantes, Ajman 80.000 habitantes, Fujairah 70.000 habitantes yUm Al Quwain 30.000 habitantes) mantiene un nivel de vida comparativamente elevado y goza de servicios sociales gratis.
Although the standard of living is Por otra parte, las Bahamas desean que se tenga en cuenta el nivel de la cuota que se le ha asignado, yen ese proceso presentaremos evidencias de que nuestro ingreso per cápita, a el que se considera comparativamente elevado, no sólo enmascara la verdadera situación interna de el ingreso per cápita sino que también desmiente las crecientes exigencias que dimanan de las necesidades de desarrollo de nuestro diseminado archipiélago.
On the other hand, the Bahamas wishes to have consideration given to the level of its assessment, andin that process we shall be submitting evidence that our reputed comparatively high per capita income not only masks the true indigenous per capita income situation, but also belies the increasing demands arising from the development needs of our widely scattered archipelago.La asistencia electoral registra siempre un elevado nivel de gasto en la gobernanza democrática y esto significa que, dado el número relativamente reducido de oficinas en los países con proyectos en esta esfera en comparación con otrasesferas de la gobernanza, cada proyecto electoral tiene un gasto promedio comparativamente elevado.
Electoral assistance consistently accounts for a Según esta teoría del“comercio virtual de agua”, la importación de un producto con alta intensidad de agua resulta atractiva si el costo de oportunidad de producir ese producto es comparativamente elevado a causa de la escasez de reservas de agua dulce o de la baja productividad hídrica.
This theory of“virtual water trade” suggests that the importation of a water-intensive commodity is attractive if the opportunity cost of producing that commodity is comparatively high due to scarce freshwater reserves or low water productivity.La tasa de alfabetización de los adultos, del 90,7%, es comparativamente elevada.
The adult literacy rate in the country is comparatively high at 90.7 per cent.Las señales de recuperación son aún débiles,la inflación es comparativamente elevada y el desempleo sigue siendo un importante problema económico, social y político.
Recovery signals are still weak,inflation is comparatively high and unemployment remains a major economic, social and political problem.Austria y Alemania, países con fuertes lazos históricos con los países de Europa oriental,recibieron proporciones comparativamente elevadas de personas en busca de asilo de esos países.
Austria and Germany, countries with strong historical ties to the countries of eastern Europe,received comparatively high proportions of asylum-seekers from those countries.Las cifras comparativamente elevadas de estos últimos ámbitos no deben considerarse necesariamente como excesivas, dados los mandatos normativos de las Naciones Unidas y la demanda de vínculos entre los planos normativo y operacional teniendo en cuenta que esos temas son al mismo tiempo transversales y sectoriales.
The comparatively high numbers in the latter areas should not necessarily be regarded as excessive, given the normative mandates of the United Nations and demand for normative-operational linkages, and the fact that these topics are cross-cutting as well as sector-based.Las tasas de crecimiento comparativamente elevadas, sumadas al gran tamaño de la economía de la región, harán que la región de Asia y el Pacífico sea el foco del crecimiento mundial en 2009.
Comparatively high growth, coupled with the large aggregate size of the region's economy, will result in the Asia-Pacific region's being the locus of global growth in 2009.Los principales problemas de salud que afectan a los maoríes y los pueblos del Pacífico son el cáncer, la diabetes y la enfermedad cardiovascular,las bajas tasas de cobertura de inmunización, las tasas comparativamente elevadas de hospitalización evitable y la elevada incidencia de tabaquismo y obesidad.
The main health issues affecting Māori and Pasifika are cancer,diabetes/cardiovascular disease, low immunisation coverage, comparatively high rates of preventable hospitalisation and Los estudios empíricos sugieren que existe una relación directa entre el crecimiento de las exportaciones y el empleo femenino en el sector manufacturero,de gran densidad de mano de obra, en el que la proporción de trabajadoras suele ser comparativamente elevada.
Empirical studies suggest a direct link between export growth andfemale employment in labour-intensive manufacturing, where the proportion of women workers tends to be comparatively large.Aproximadamente un 57% de las mujeres son económicamente activas,cifra comparativamente elevada y, si bien es cierto que, en general, el desempleo de la mujer es ligeramente superior al del hombre, el grupo más afectado es el de los hombres de 50 años o más, que se han esforzado por encontrar trabajo tras la reestructuración de la industria pesada.
About 57 per cent of women were economically active,which was a comparatively high figure, and while it was true that, overall, unemployment was slightly La Comisión observó también que el Gobierno había indicado que las mujeres se estaban viendo gradualmente excluidas de las ramas de la economía en que las remuneraciones eran comparativamente elevadas y que estaban concentrándose en los sectores en que la remuneración era baja, como los de salud, educación y cultura.
The Committee also noted the Government's indication that women are being gradually excluded from the economic branches where remuneration is comparatively high and are moving to branches where remuneration is low, such as the health, education and culture sectors.Además, ha habido abundancia de capital extranjero debido a el aumento de el número de operaciones de especulación cambiaria con dólares, por las cuales se pide prestado dinero a tasas de interés bajas en dólares para invertir lo en las monedas de la región, en donde hay fuertes expectativas de apreciación ylas tasas de interés son comparativamente elevadas.
Furthermore, foreign capital has been abundant with the rise in the dollar carry trade, with borrowings at low dollar interest for investment in currencies of the region, where expectations of appreciation are strong andinterest rates comparatively high.
