Примеры использования Relativamente elevada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tratados que muestran una probabilidad relativamente elevada de aplicabilidad.
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability.El porcentaje de mujeres jefas de familia es más alto en las zonas rurales, y su carga de tareas yresponsabilidades es relativamente elevada.
The per centage of female household heads is higher in rural areas, and their load of duties andresponsibilities is relatively elevated.En la India hay una incidencia relativamente elevada de subempleo o de desempleo disfrazado.
In India which has relatively higher incidence of underemployment or disguised unemployment.Desde 2004, la tasa anual media de crecimiento del producto interno bruto ha sido relativamente elevada, esto es, superior al 7,8.
Since 2004, the average annual growth rate of the gross domestic product has been quite high- over 7.8 per cent.Presenta una pérdida de carga relativamente elevada, mayor cuanto mayor es la viscosidad del líquido.
It has a relatively high pressure loss, the Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elevado número
elevado nivel
elevada tasa
elevado costo
elevado porcentaje
elevada proporción
elevado grado
posición elevadaelevada incidencia
temperaturas elevadas
Больше
Использование с наречиями
más elevadomuy elevadorelativamente elevadodemasiado elevadomucho más elevadobastante elevadoligeramente elevadadesproporcionadamente elevadosumamente elevadotan elevado
Больше
Использование с глаголами
inazuma elevencontribuido a elevarayudar a elevarseven elevenpermite elevardecidió elevarcomienza a elevarse
seguir elevandoconsiste en elevarencaminadas a elevar
Больше
La mayoría de los gobiernos municipales que han establecido estos consejos cuentan con una proporción relativamente elevada de extranjeros.
Most of the municipalities that have established integration councils have a relatively large proportion of aliens.La tasa de anemia entre las mujeres de Assam es relativamente elevada en comparación con otras partes de la India.
Anaemia in women in Assam is fairly high in comparison to other parts of India.En 2003, las Bahamas ocuparon el 49º lugar, entre un total de 160 países, en el Índice de Desarrollo Humano, lo que representa una posición relativamente elevada.
In 2003, the Bahamas ranked 49th out of 160 countries on the Human Development Index, which was a relatively high ranking.Este país notificó además la incautación de una cantidad relativamente elevada de estimulantes, en total 219 kg.
The country also reported a relatively large stimulant seizure totalling 219 kg.Pese a este caso de captura relativamente elevada, no existe actualmente ningún otro indicio de tendencia creciente del tráfico de anfetamina de Europa a América.
Despite this relatively large seizure case, there is currently no other indication of a rising trend of amphetamine trafficking from Europe to the Americas.Filipinas, Singapur yTailandia serían las más afectadas dada su relativamente elevada utilización del petróleo.
The Philippines, Singapore andThailand would be the hardest-hit, as they have relatively high oil intensities.La inversión per cápita relativamente elevada en Barbados obedece en parte a la pequeña base demográfica que no puede beneficiarse de las economías de escala.
The relatively high per capita investment in Barbados is, in part, Este asunto, que la OMI había perdido en el TANU,concernía a una proporción relativamente elevada de sus funcionarios de servicios generales.
The case, which IMO had lost before UNAT,involved a comparatively high proportion of General Service staff.Aunque en preescolar(5 años) la cobertura es relativamente elevada, con una tasa de matriculación neta del 77% en 2012, el acceso a la educación inicial para niños de 0-4 años es insuficiente.
Though coverage is relatively large for pre-school(age 5), with a net enrolment rate of 77% in 2012, access to pre-primary education for children ages 0-4 is insufficient.La proporción de egresados de la escuela primaria que prosiguen sus estudios en escuelas secundarias es relativamente elevada y estable.
The ratio of those who have completed primary education and have continued their education in secondary schools is a comparatively high and stable one.Independientemente de la tasa de desempleo relativamente elevada, también hay escasez de mano de obra calificada.
Regardless of a fairly high rate of unemployment there is also a lack of qualified work force.El Sr. GRISSA, refiriéndose al párrafo 150 del informe, observa que en 1994 las Antillas Neerlandesas registraban una tasa relativamente elevada de seropositividad.
Mr. GRISSA noted, with reference to paragraph 150 of the report, that in 1994 the Netherlands Antilles had had a relatively high number of people who were HIV-positive.Del mismo modo, Dinamarca registra una tasa de desempleo relativamente elevada de las personas cuyo origen étnico no sea danés.
Likewise, Denmark has a relatively high unemployment rate among persons of Por productos se entiende la producción y los servicios derivados de actividades pertenecientes o no al programa,sobre los cuales los responsables de la gestión ejercen una influencia relativamente elevada.
Outputs are the specific products and services that emanate from programme ornon-programme activities and over which managers have a relatively high degree of influence.Por otra parte, se sigue concediendo a la agricultura una protección relativamente elevada, y la UE es un usuario importante de medidas de defensa comercial.
Furthermore, agriculture remains relatively highly protected and the EU is a significant user of trade defence measures.La suma relativamente elevada de efectivo que se pronostica en las cuentas de las operaciones activas refleja alguna lentitud en los reembolsos debido a retrasos en el despliegue y la firma de los memorandos de entendimiento de nuevas operaciones.
The relatively large amount of cash forecast for the accounts of active operations reflects some slowness in reimbursements owing to delays in deployment and the signature of memoranda of understanding for new operations.En general, la sensibilidad de este enfoque puede ser relativamente elevada(según la enfermedad), pero la especificidad suele ser bastante baja.
In general, the sensitivity of this approach may be quite high(depending on the disease), but the specificity is often En el marco del Plan de Financiación Adicional para el Aprendizaje,las escuelas de enseñanza secundaria reciben financiación complementaria cuando tienen una proporción relativamente elevada de alumnos que provienen de zonas desfavorecidas.
Under the Learning PlusFunding Scheme, secondary schools receive extra money if they have a relatively large proportion of pupils from deprived areas.En segundo lugar, dos clases de tratados muestran una probabilidad relativamente elevada de aplicabilidad: los tratados de herencia recíproca y las convenciones"normativas" multilaterales.
Second, two kinds of treaties exhibit a moderately high likelihood of applicability: reciprocal inheritance treaties and multilateral"law-making" conventions.La tasa relativamente elevada de repatriación, así como los testimonios recabados de muchos de los retornados, apuntan a que algunos elementos de las tropas de las FDLR han aprovechado la confusión creada por las operaciones militares para huir.
The relatively high rate of repatriation, as well as testimonies gathered from many of the returnees, suggest that some among the rank-and-file FDLR elements have taken advantage of the confusion created by military operations to flee.Las importaciones en el subsector de la pesca estaban sujetas a una protección arancelaria relativamente elevada(12,2%), si se compara con el promedio global de 2016 que fue del 6,3% sección 3.1.4.
Imports in the fisheries subsector were subject to relatively high tariff protection of 12.2%, compared Por lo tanto, la proporción de mujeres económicamente activas es relativamente elevada, especialmente en los sectores de los servicios y el comercio, lo que constituye un cambio positivo en la estructura económica en razón del desarrollo de sectores que favorecen un crecimiento rápido del PIB.
Therefore, the ratio of women participating in economic activities is quite high, especially in service and trade, which is along the right shift in the economic structure toward sectors that contribute significantly to the fast growth of GDP.El Grupo recuerda que los análisis estadísticos comparativos a que se hace referencia en los párrafos 9 y 10 indican que en una proporción relativamente elevada de las"reclamaciones tardías" palestinas se declaran pérdidas C2-monetarias, en comparación con reclamaciones comparables en el programa inicial de la categoría"C.
The Panel recalls that the statistical comparative analyses referred to in paragraphs 9-10 above indicate that a relatively large proportion of category"C" Palestinian"late claims" assert C2-Money losses as compared to comparable claims in the original category"C" programme.Otros países en desarrollo con una tasa de desempleo relativamente elevada son Armenia(16,7%), el Brasil(11,4%), la ex República Yugoslava de Macedonia(26,7%), Santa Lucía(24%) y Sudáfrica 25,9.
Other developing countries with a relatively high unemployment rate include Armenia(16.7 per cent), Brazil(11.4 per cent), Saint Lucia(24 per cent), South Africa(25.9 per cent) and the former Yugoslav Republic of Macedonia 26.7 per cent.En vez de tratar la dificultad como síntoma de progreso, como indicación de una etapa relativamente elevada en la escala evolutiva, y una razón para sentirse alentado, se la considera como una enfermedad de la mente y de la personalidad.
Instead of treating the difficulty as a sign of progress and as indicating a relatively high point in the evolutionary scale and therefore a reason for a sense of encouragement, it is treated as a disease of the mind and of the personality.
