Примеры использования Compareció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La autora no compareció ante el tribunal.
The author failed to appear in court.Como señaló uno de los Estados que compareció ante la Corte.
As was pointed out by one of the States appearing before the Court.Mladić compareció por primera vez el 3 de junio de 2011.
Mladić made his first appearance on 3 June 2011.Vemos también que Jesús compareció ante el tribunal.
Also, we see that Jesus stood at the Judgment seat.Hadžić compareció por primera vez el 25 de julio de 2011.
Hadžić made his first appearance on 25 July 2011.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Больше
Использование с наречиями
comparecer personalmente
Использование с глаголами
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
El 24 de noviembre de 2001, compareció ante los tribunales.
On 24 November 2001, he was presented before the court.Pablo compareció ante Félix en presencia de sus acusadores.
Paul appears before Felix in the presence of his accusers.La pareja divorciada que compareció ante la jueza, Helen E.
The divorced couple appearing before Judge Helen E.Compareció ante el Comité de los Derechos del Niño en 2009.
It appeared before the Committee on the Rights of the Child in 2009.El demandado no compareció ante el tribunal.
The defendant made no appearance in court.Compareció ante el Tribunal Supremo Federal el 28 de mayo de 2012.
He was brought before the Supreme Federal Court on 28 May 2012.Ninguno de esos especialistas compareció a testificar ante el Tribunal.
None of these specialists came to Court to testify.Ana compareció hoy en el Juzgado de Palma por su presunto delito de fraude fiscal.
Ana attended today at the Palma Courts for her assumed tax fraud.Injustificadamente el autor no compareció a este último.
The author had failed to appear for those proceedings without due reason.No compareció voluntariamente y fue detenido de nuevo en el verano de 1986.
He did not volunteer to appear and was rearrested in the summer of 1986.Se le denegó el acceso a un abogado y no compareció ante un tribunal.
He was denied access to a lawyer and not brought before a court.Compareció ante el tribunal y presentó evidencia… de que tú, su hermano, asesinó.
She stood in court and gave evidence that you, her own brother, murdered.Mientras tanto, Jesús compareció ante el gobernador, y este le preguntó:-.
Jesus stood before the Roman governor, who questioned him.MARSHA LEVICK: Realmente un alto número de niños compareció sin un abogado.
MARSHA LEVICK: Really high number of kids appearing without counsel.Deonarine Rafick compareció ante un tribunal y fue acusado de asesinato el 30 de octubre.
He was brought before a court and charged with murder on 30 October.Número de jóvenes de 14 a 16 años que compareció ante el Tribunal de Menores.
Number of young people aged 14 to 16 appearing in Youth Court.Fue interrogado, perodenunció el robo de su coche y nunca compareció.
Barnett was questioned buthe reported his car stolen so the case never came to court.Erickson compareció por primera vez en la corte el miércoles y mantuvo la cabeza gacha.
Erickson made his first court appearance Wednesday and kept his head down.Este se afeitó,se cambió de ropa y compareció ante el Faraón.
When El día en que compareció el Sr. Neptune, el juez, que según se informó no tenía conocimiento del traslado, no estaba en los tribunales.
The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.En su declaración jurada, una de las personas que compareció ante la Comisión señalaba.
The affidavit of one of the persons heard by the Commission stated.El autor compareció ante el Fiscal Superior del Estado del Tribunal de Primera Instancia de Tánger, quien le notificó el concepto por el que había sido detenido.
The complainant was brought before the Crown Prosecutor at the Tangiers Court of First Instance, who notified him of the authority under which he had En la causa Ðorđević, el acusado compareció por primera vez el 19 de junio de 2007.
In the Ðorđević case, the Accused made his initial appearance on 19 June 2007.Permaneció en prisión preventiva y compareció ante la fiscalía al día siguiente, según dispone la ley.
He Después de tres audiencias judiciales,el Sr. Shaqibel compareció ante el tribunal por última vez el 17 de junio de 2013 y aún sigue a la espera del veredicto.
After three court hearings,Mr. Shaqibel was brought before the court for the last hearing on 17 June 2013, and 
