Примеры использования Comportamiento arriesgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ni fotos, ni armas, ni comportamiento arriesgado.
No photos, no weapons, no dangerous behavior.Comportamiento arriesgado: usar las conexiones wireless de vecinos y comercios.
Risky behavior:‘Borrowing' wireless connections from neighbors and stores.Cuando aumentan en frecuencia o se trata de un comportamiento arriesgado.
Increase in frequency or the behavior is unsafe.Eso… es un comportamiento arriesgado, así que asumo que usas protección.
That's pretty, uh… it's risky behavior, so I'm assuming that you wore protection.El nivel de serotonina también se asocia al comportamiento arriesgado.
The level of Serotonin is also closely linked to risk taking behavior.Podía fomentar un comportamiento arriesgado, como había quedado demostrado con la crisis financiera.
It could lead to risky behaviour, as the financial crisis had shown.Alquilar un kayak para una primera excursión en solitario es un comportamiento arriesgado.
Renting a kayak for a first solo excursion is a risky behavior.La necesidad de sexo,y la necesidad de un comportamiento arriesgado, son largamente no relacionados.
The need Entonces,¿Es el incremento en riesgo de enfermedades simplemente el resultado de un comportamiento arriesgado?
So, is an increased disease risk just the result of risky behavior?Una minoría se aparta de este camino;algunos adoptan un comportamiento arriesgado que puede perjudicar su posición social y su estado de salud.
A minority of young people diverge from this path;some become engaged in risky behaviour that can damage their social position and their health.Dos, convencer a mi hermano para que acepte mis sinceras disculpas por un reciente comportamiento arriesgado.
Two, convince my brother to accept my heartfelt apologies for some recently dodgy behavior.Tendencia al comportamiento arriesgado como parte natural del proceso de desarrollo Por todo ello, la Carta ESV alienta a los miembros a que desarrollen medidas que pongan a los jóvenes en su punto de mira.
Tendency to risky behaviour as natural part of developmental process Thus, the ERSCharter especially encourages members En las prisiones, el modo de contraer TB a través del aire es diferente del modo de contraer VIH,lo cual depende de un comportamiento arriesgado.
Contracting air-borne TB in prisons is different from contracting HIV,which depends on risky behaviour.También agregó que es un doble golpe si se debilita la parte del cerebro que normalmente controla el comportamiento arriesgado y se refuerza químicamente y de manera exagerada el centro de mantenimiento del hábito.
It's a double whammy if the part of the brain that normally controls risky behavior is weakened while the habit-sustaining center is chemically beefed up and on overdrive.Al detectar el comportamiento arriesgado de los peatones y los usuarios de la carretera a tiempo, las cámaras CCTV pueden enviar una advertencia en tiempo real a los operarios de la sala de control, que a su vez pueden tomar las medidas adecuadas.
By detecting risky behavior from pedestrians and road users in time, CCTV cameras can provide a real-time warning to control room operators, who in turn can take the appropriate measures.Por definición, Bangladesh es un país con baja prevalencia, pero existen niveles importantes de comportamiento arriesgado que hacen que nuestro país sea vulnerable al VIH/SIDA.
By definition, Bangladesh is a low-prevalence country, but there are significant levels of risky behaviour that make our country vulnerable to HIV/AIDS.Ello ha dado lugar a una mayor exposición a un comportamiento arriesgado, lo que suscita especial preocupación en vista del bajo nivel de compromiso cívico de los jóvenes(5% en 2009) y su baja participación en la determinación de políticas.
This has led La modificación del comportamiento con un asesoramiento puede influir positivamente a ayudar a reducir los efectos de un comportamiento arriesgado durante la fase maníaca.
En la escuela, las cuestiones relacionadas con el comportamiento arriesgado y la educación sobre la salud reproductiva se examinan en el marco del actual programa escolar, en asignaturas como la Educación Física, la Economía Doméstica, las Ciencias y la Biología.
At school, the issues of risky behaviour and reproductive health education are discussed as part Los niños expuestos tenían más dificultad con habilidades de lenguaje, más problemas de comportamiento en la escuela y en casa,reportaron mayor uso de sustancias y comportamiento arriesgado, y más dificultad con las habilidades diarias como estar organizado, pensar bien las cosas, y controlar su propio comportamiento. .
Exposed children had more difficulty with language skills, more El efecto de la urbanización,el consumo de alcohol, el comportamiento arriesgado y la existencia de coinfecciones a causa de enfermedades como la tuberculosis han incrementando tanto la posibilidad de contraer el VIH/SIDA como la carga que supone para algunos países insulares.
The impact of urbanization,alcohol consumption, risky behaviour and the existence of co-infection by diseases such as tuberculosis have increased both the potential for and the burden of HIV/AIDS in some island countries.Otras formas en que se transmiten las normas incluyen los mensajes que difunden la televisión y otros medios de comunicación; las costumbres sobre los juguetes o juegos que se consideran apropiados para los niños o las niñas; las prácticas en los colegios; y las conductas de los grupos de iguales,que pueden fomentar un comportamiento arriesgado, la competencia y la violencia, al ridiculizar a los chicos que no cumplen con estas expectativas sociales.
Other ways in which norms are transmitted include messages from television and other mass media; seeing which toys or games are considered appropriate for boys or girls; in schools; and from peer groups,who may encourage risk-taking behaviour, competition and violence by ridiculing boys who do not meet these social expectations.Comportamiento arriesgado: el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA), el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el UNICEF y la OMS expresaron interés en seguir trabajando en esta.
Risk-taking behaviour: interest in pursuing this area of work was expressed by the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS)(UNAIDS), the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and WHO;Una línea de actuación es convencer a la gente de que evite los comportamientos arriesgados.
One approach is to convince people to avoid risky behavior.¿Qué tres comportamientos arriesgados son actualmente más importantes en nuestra COMUNIDAD de NWA?
What three risky behaviors are currently most important in our NWA COMMUNITY?Los esfuerzos de prevención deben centrarse en la reducción de la violencia cometida por las parejas masculinas y los comportamientos arriesgados en relación con el VIH de los varones que mantengan relaciones de pareja.
Prevention efforts should focus on the reduction of male-perpetrated intimate partner violence and male HIV risk behaviours in intimate partnerships.Luego, usted y su consejero de CRCS establecerán metas ydesarrollarán formas creativas de reducir esos comportamientos arriesgados.
Next you and your CRCS counselor will set goals anddevelop creative ways to reduce those risk behaviors.El criterio y la capacidad de tomar decisiones Consumir alcohol puede hacer que los jóvenes tengan comportamientos arriesgados, tales como subirse a un carro con alguien que ha estado tomando.
Drinking may lead young people to engage in risky behaviors including getting into a car with someone who has been drinking.Enfrentados a esta falta de estructura diaria,son propensos a involucrarse aún más en comportamientos arriesgados, empeorando su ya precaria situación.
Faced with this lack of daily structure,they are apt to become further engaged in risky behaviours, worsening their already precarious situations.
