Примеры использования Comportamiento de riesgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comportamiento de riesgo de los hombres.
Men's risk behaviour.Habla de Salir del"closet" y cómo esto afecta el comportamiento de riesgo.
Talk about coming out and how that impacts risk behavior.La temeridad y el comportamiento de riesgo son señales de masculinidad.
Recklessness and risky behaviour as markers of masculinity.Nadie de nosotros ha llegado hasta aquí sin algún tipo de comportamiento de riesgo.
No-one among us has gotten here without some sort of risky behavior.Abordar los drivers del comportamiento de riesgo es una tarea aún más de detalle.
Addressing the drivers of risk behavior is an even more detailed task.
Люди также переводят
L'autotest no detecta una infección por VIH el día después de un comportamiento de riesgo o exposición accidental.
L'autotest does not detect a HIV infection the day after a risky behavior or accidental exposure.La reducción del comportamiento de riesgo de la población, especialmente de los grupos vulnerables, con iniciativas de cambio del comportamiento y de la actitud;
Re(a) reduced risk behavior in the population, especially among vulnerable groups, via behaviour/attitude change initiatives;Los vínculos de la testosterona con el comportamiento de riesgo no son nada nuevo.
Testosterone's links to risky behavior are nothing new.Simultáneamente, los estudiantes comenzaron sus contribuciones a la pregunta incial:"¿En su opinión,qué es un comportamiento de riesgo?
Simultaneously, the students began their contributions to the first bif question:"In your opinion,what is a risky behavior?Sin embargo, algunos datos recientes indican que el comportamiento de riesgo tal vez esté aumentando nuevamente en algunas comunidades.
However, there is some recent evidence that risk behaviours may again be on the rise in some communities.En los jóvenes, las tendencias en la prevalencia del VIH son un mejor indicador de las tendencias recientes de la incidencia del VIH y del comportamiento de riesgo.
At young ages, trends in HIV prevalence are a better indication of recent trends in HIV incidence and risk behaviour.Variables: condición laboral,situación ambiental, comportamiento de riesgo de ITS/SIDA, características sociodemográficas.
Variables were collected on working conditions, environmental conditions,STI/AIDS risk behaviors, and sociodemographic characteristics.Las tácticas del miedo reducen la confianza que puedan tener los jóvenes en los consejos de los adultos y, en algunos casos,hasta alientan un comportamiento de riesgo;
Scare tactics reduce the trust that youth may have in the advice of adults and in some cases,even encourage risky behaviour;Public Enfermedad crónica, auto-evaluación de salud y comportamiento de riesgo: diferencia de género.
Chronic diseases, self-perceived health status and health risk behaviors: gender differences.Reducción del comportamiento de riesgo de la población mediante la mejora de los conocimientos, el acceso a la información y el aumento de la participación en las medidas de respuesta.
Reduced risk behaviour in the population through improved knowledge, access to information and increased participation in response measures.En 2004-2005, el Instituto de Salud Pública realizó una evaluación del comportamiento de riesgo entre los estudiantes de enseñanza secundaria de entre 14 y 18 años.
In 2004- 2005, IPH conducted a survey of risk behaviour among young children in high-schools 14- 18 years.El Gobierno, con la Fundación Turner,ha puesto en marcha en el Reino servicios dirigidos a la juventud con miras a reducir el comportamiento de riesgo entre los jóvenes.
The Government, with the Turner Foundation,has initiated the establishment of youth-friendly services in the kingdom with a view to decreasing risky behaviour among the youth.Los programas de tratamiento no recopilan datos sobre comportamiento de riesgo y, en consecuencia, no abarcan fuentes rutinarias para esa información.
Treatment programmes do not collect data on risk behaviour and therefore do not comprise a routine source for this information.Esas actividades también tienen por objeto apoyar el desarrollo personal ysocial de los alumnos promoviendo la sensibilización en materia de salud y evitando el comportamiento de riesgo.
These activities also aim at supporting the personal and social development of students,namely, by promoting health awareness and preventing risk behaviour.En los países de Europa oriental, se ha señalado la importancia de un comportamiento de riesgo entre los hombres, en particular el consumo excesivo de alcohol y tabaco.
In Eastern European countries, risky behaviour among males, notably excessive use of alcohol and smoking.Las reducciones en los niveles de comportamiento de riesgo se expresaron en razón de probabilidades comparando“Efectivo” y“Efectivo más atención” con“Sin ayuda” Fuente: Cluver et a el 2013 74.
Reductions in levels of risk behaviour were expressed as odds ratios comparing“Cash” and“Cash plus care” to“No support” Source: Cluver et al., 2013 74.Orientación: ayudarle a entender y reducir el comportamiento de alto riesgo.
Counseling- Helping you understand and reduce high risk behavior.El uso de drogas y otras formas de comportamiento de alto riesgo todavía no se había estudiado en ese grupo de niños sin hogar.
Drug use and other forms of high risk behaviour have not yet been studied among this group of homeless children.Su aporte respalda programas bilaterales y multilaterales destinados a evitar nuevas infecciones,reducir el comportamiento de alto riesgo y proporcionar tratamiento y atención a aquellos que viven con el VIH.
Its monies support bilateral and multilateral programmes that prevent new infections,reduce risky behaviour and provide treatment and care for those living with HIV.Aprendimos que los bancos estaban demasiado poco capitalizados para respaldar un comportamiento de más riesgo o riesgo sistémico.
We learnt that banks were not sufficiently capitalized to support higher risk behavior or systemic Según las estadísticas publicadas por el ISTAT(2006), el comportamiento de alto riesgo crece entre los hombres y las mujeres que concurren a discotecas.
According to statistics by ISTAT(2006), some high-risk behaviour is higher among those, both males and females, who go to discos.Se ha puesto a disposición de la dependencia una caravana móvil para ampliar sus actividades de divulgación a todos los grupos con comportamiento de alto riesgo.
A mobile caravan has been made available to the Unit to extend its outreach activities to reach the groups with high risk behaviours.Apoyo del aprendizaje centrado en el niño de conocimientos, técnicas, actitudes, valores y modificaciones del comportamiento por ejemplo, en materia de derechos, paz, democracia,reducción del comportamiento de alto riesgo.
Support child-centred learning for knowledge, skills, attitudes, values and behavioural change e.g., rights, peace, democracy,management of"risk behaviour.Se ha elaborado una carpeta para las escuelas, para enseñar a los niños cómo evitar el comportamiento de alto riesgo en Internet.
A package has been developed for schools to teach children how to avoid risk behaviour on the Internet.
