CONDUCTAS RIESGOSAS на Английском - Английский перевод

• risky behavior
• risky behaviour
• risky behaviors

Примеры использования Conductas riesgosas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y averigüe maneras de reducir las conductas riesgosas.
Discover ways to reduce risky behavior.

Pueden mostrar conductas riesgosas que podrían ocasionar lesiones.
May show risky behavior that can lead to injury.

¿Qué factores tienen algún efecto sobre estas conductas riesgosas?
What are the factors that impact risk-taking behaviors?

Pueden mostrar conductas riesgosas que podría provocar una lesión.
May show risky behavior that can lead to injury.

Pero todavía vemos a muchas personas que participan en conductas riesgosas".
But we still see lots of people engaging in risky behaviors.".

Pueden confundir y llevar a conductas riesgosas para el embarazo.
It can be confusing and lead to risky behaviors for pregnancy.

Tal vez los adolescentes cuestionen sus creencias y consideren conductas riesgosas.
Teens might question their beliefs and consider risky behavior.

Herramientas para evitar conductas riesgosas y prevenir el abuso cibernético.
Tools to avoid risky behaviors and prevent cyber bullying.

Muchos programas de prevención ayudan a los individuos a cambiar sus conductas riesgosas.
Many prevention programs help individuals change risky behavior.

Hay muchas investigaciones hechas sobre conductas riesgosas de adolescentes con ADHD.
There's a lot of research on risky behavior of teens who have ADHD.

Algunas personas VIH+ deciden no revelar su condición y no participar en conductas riesgosas.
Some HIV+ persons decide not to disclose and not engage in risk behavior.

El conocer los signos de las conductas riesgosas puede ayudarle a descubrirlas en su adolescente.
Knowing the signs of risky behavior can help you spot them in your teen.

Los adolescentes que tienen noviazgos desde temprana edad son más propensos a tener conductas riesgosas.
Teens who date early are more likely to engage in risky behaviors.

Estos factores naturales pueden contribuir a que asuman conductas riesgosas que los ponen en peligro y que experimenten con actividades que pueden chocar con su cultura tradicional.
All of these natural factors can contribute to placing youth at risk for accepting risky behaviors into their lives and for experimenting with activities that may go against their traditional culture.

Las condiciones del desamparo y de la pobreza extrema también favorecen las conductas riesgosas.
The conditions of homelessness and extreme poverty also contribute to risky behaviors.

No se ha informado de casos de infección por VIH ni de sida; sin embargo, existe un programa para crear conciencia sobre las conductas riesgosas, con educación y consultas permanentes destinadas al público en general.
There have been no reported HIV, or AIDS cases in Niue, however there is a program to raise awareness on at risk behaviour so education and consultation is ongoing with general public.

Gran parte de las medidas se basa en la educación sobre el cuidado de la salud en general y, específicamente, en la educación sobre el cuidado de la salud de la parte de la población que presenta conductas riesgosas.
A large portion of the measures is based on health-care education in general, and specifically on health-care education for that portion of the population exhibiting risky behaviour.

Pese a las amplias estrategias de prevención del VIH/SIDA que se han puesto en práctica, las conductas riesgosas siguen siendo un fenómeno común.
Risky behaviour continues to be common despite the comprehensive HIV/AIDS prevention strategies that have been implemented.

Velar en particular por la protección de los grupos vulnerables de niños y víctimas de exclusión múltiple, derivada de la violencia, el maltrato, la explotación, las conductas riesgosas y la pobreza.
Ensuring particular protection of vulnerable groups of children and victims of multiple exclusion, stemming from violence, abuse, exploitation, risky behaviour and poverty.

Se debe sensibilizar sobre toda la problemática del VIH/SIDA a las personas que hoy no demuestran ni demandan servicios de salud, facilitando cambios en las conductas riesgosas y favoreciendo el acceso universal a técnicas de testeo para VIH/SIDA.
We must create awareness of the HIV/AIDS problem among those people who today do not require or demand health services, facilitating changes in high-risk conduct and promoting universal access to HIV/AIDS testing.

Para proteger la salud de los jóvenes y de las mujeres, el Ministerio adoptó políticas y acciones tales como directrices y campañas de comunicación adecuadas para mostrar las percepciones culturales de la bebida y dejar en claro las distintas consecuencias de las conductas riesgosas.
To protect the health of the youngsters and women, the Ministry has been adopting policies and actions, such as appropriate guidelines and communication campaigns aimed at the cultural perceptions of drinking, to make clear the different implications of behaviours at risk.

Un buen ejemplo de una estrategia que es apropiada a la población objetivo es usar la educación entre pares cuando trabaje con los jóvenes, ya que muchos muchachos que se involucran en conductas riesgosas es muy probable que rechacen cualquier cosa que digan los adultos como tonto y estúpido.
A good example of a strategy that is appropriate to the target population is using peer education when working with youth, since a lot of kids who engage in high-risk behaviors are likely to reject anything adults say is lame and stupid.

Una encuesta nacional de estudiantes de secundaria superior encontró que muchos adolescentes practican conductas riesgosas.
A national survey of high school students found that many teenagers engage in risky behaviors.

Mientras más valores desarrollamos, menor es la probabilidad de que tomemos parte en conductas riesgosas.
The more assets we develop the less likely we are to take part in risky behaviors.

De hecho, Yo tengo un CI de 197, pero te lo concedo he estado llevado a cabo algunas, conductas riesgosas.
Actually, I have a 197 IQ, but I will grant you I have been engaging in some, uh, risky behavior.

La Sra. Maurás Pérez pide más información sobre la estrategia de información y de educación establecida para concienciar a los adolescentes sobre cuestiones de salud mental y reproductiva, y sobre las conductas riesgosas.
Ms. Maurás Pérez requested further details on the information and education strategy to raise adolescents' awareness of the issues of mental and reproductive health and risk behaviour.

Elecciones de ocupación o actividad que impliquen conducta riesgosa. Síntomas.
Occupation or activity choices that involve risky behavior Symptoms.

Lo peor es cuando te preguntan tu conducta riesgosa en los últimos seis meses.
The most embarrassing part is when they ask what risky behaviour you have engaged in in the past few months.

En cada caso de mala conducta del estudiante que involucre una conducta riesgosa, los padres del estudiante serán notificados del incidente cuando se piense que se correrá el riesgo que el estudiante participará en conductas agresivas en el futuro.
In every instance of student misconduct involving an at risk behavior, the student's parent shall be notified of the occurrence and that the behavior is believed to put the student at risk for engaging in aggressive behaviors in the future.