Примеры использования Composición por edades на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2010, la composición por edades de los infectados por el VIH fue la siguiente.
The age structure of the HIV-positive population in 2010 is set out below.El uso de otros tipos de artes de pesca, como los palangres,alteraría la composición por edades de la captura.
Fishing with other types of gear, such as longlines,would change the age structure of the catch.El tamaño y la composición por edades de una población se determinan a través de tres procesos demográficos a la vez: la fertilidad, la mortalidad y la migración.
The size and age composition of a population are determined jointly by three demographic processes: fertility, mortality and migration.Mawsoni y que esperaba con interés los resultados de un análisis más detallado de la composición por edades de su programa de investigación.
Mawsoni Los cambios en la composición por edades de una población determinan los recursos económicos que se destinan a los servicios que necesita cada sector de la población.
Changes in the age composition of a population determine the allocation of expenditures on services needed by the different segments of the population.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
especial de composición abierta
composición química
intergubernamental de composición abierta
composición demográfica
composición étnica
oficioso de composición abierta
composición actual
composición corporal
composición universal
composición musical
Больше
Использование с глаголами
composición abierta
especial de composición abierta
intergubernamental de composición abierta
oficioso de composición abierta
trabajo de composición abierta
permanente de composición abierta
estudió composiciónprovisional de composición abierta
grupo de composición abierta
composición limitada
Больше
Использование с существительными
composición del consejo
composición de la conferencia
composición de la secretaría
ampliación de la composicióncomposición del comité
composición de la comisión
cambios en la composicióncomposición de la población
composición del grupo
proceso de composición
Больше
Es necesario realizar investigación adicional a fin de mejorar la metodología de estimación del tamaño ydistribución de las poblaciones de las especies significativas y su composición por edades.
Further investigations are needed to improve the methodology for estimating the size anddistribution of the stocks of significant species and their age composition.Los cambios resultaron en mejores ajustes de la madurez, la composición por edades, los datos de marcado y de tiempo estimado de permanencia en el área septentrional.
Changes resulted in better fits to maturity, age composition, tagging information and in the estimated residence times in the northern area.La composición por edades observada en las cuatro prospecciones realizadas aporta pruebas claras de modas que representan una clase anual abundante que avanza en la población objeto del estudio.
Age composition during the four surveys completed provided clear evidence of modes representing a strong year class progressing through the surveyed population.El tipo de datos que el WG-FSA podría utilizar incluiría: especies y cantidades consumidas,tamaño y composición por edades de la presa, distribución y densidad de la actividad alimentaria.
The types of information which WG-FSA could utilise would include: species taken, amount eaten,size and age composition of the prey, distribution and density of foraging activity.El grupo de trabajo recomendó que los barcos regresen a los mismos cuatro bloques donde que se pescó en 2015 para poder recapturar peces marcados y mejorar las estimaciones de la composición por edades.
The Working Group recommended that vessels return to the same four blocks sampled in 2015 to enable the recapture El grupo de trabajo señaló que estudios más precisos sobre la composición por edades de estas poblaciones serían de gran valor en la evaluación de la estructura por edades como indicador de la recuperación del stock.
The Working Group noted that improved studies on the age composition of these populations would be valuable in assessing population Proporción de personas que no están en edad laboral(de 0 a 14 años y personas mayores de 65 años) con respecto a las personas que sí lo están,utilizada para documentar las tendencias generales en la composición por edades y la carga de dependencia.
The ratio of people of non-working age(0-14 and 65+) to those of working Como en el caso de la gestión de la SST en general,otras variables demográfi cas, como la composición por edades y el equilibrio entre géneros de la población activa, ejercen un efecto muy limitado en el nivel de gestión de los riesgos psicosociales.
As is the case for management of OSH in general,other demographic variables, such as age composition or gender balance of the workforce have a very small eff ect on the level of psychosocial risk management.En particular, se pediría al subgrupo que volviera a examinar los datos acústicos de las prospecciones efectuadas por Rusia y el Reino Unido, y si fuera posible, tratara de resolver los problemas mencionados generando estimaciones robustas de biomasa,de los intervalos de confianza y de la composición por edades.
In particular the subgroup would be asked to re-examine the acoustic data from the Russian and UK surveys, if possible resolving the issues above and providing a robust estimate of biomass,confidence intervals and age composition.El RP recomienda que se investigue la utilización de claves edad-talla para estimar la composición por edades de los peces marcados y liberados como dato de entrada para los modelos de evaluación de todos los stocks de austromerluza, en lugar del enfoque actual.
The RP recommends that the use of age-length keys be investigated to estimate the age composition of tagged fish released as an input to the assessment models for all the toothfish stocks, instead of the current approach.En la OIEA no se prevén cifras importantes de jubilaciones en los próximos cinco años, aunquelas necesidades de reemplazo de personal serán importantes debido a la composición por edades y al sistema de rotación obligatorio para la mayoría del personal.
In IAEA, expected retirement in the next five years is not significant; however,there will be serious replacement needs due to the age composition and the mandatory system of rotation for the majority of the staff.La dinámica de la población- que implica su crecimiento,la cambiante composición por edades y la distribución espacial- ejerce fuerte influencia en muchos de los procesos económicos y sociales en la región de la CESPAP, en la cual vive alrededor del 60% de la población mundial.
Population dynamics, involving growth,changing age composition, and spatial distribution, have a strong bearing on many of the economic and social processes in the ESCAP region. The region contains about 60 per cent of the world population.Dinámica de la población- Dinámica de poblaciones es la rama de las ciencias biológicas que estudia los cambios a corto plazo ya largo plazo en el tamaño y la composición por edades de la población, y los procesos biológicos y ambientales que influyen en esos cambios.
Population dynamics- Population dynamics is the branch of life sciences that studies short-term and long-term changes in the size and age composition of populations, and the biological and environmental processes influencing those changes.En lo que respecta a la composición por edades, la proporción de población joven en la región habrá disminuido del 29,1% en 2000 al 21,6% en 2025, la de población en edad laboral habrá aumentado del 61,6% al 62,9% y la de las personas de edad también habrá pasado del 9,3% al 15,5.
Regarding age composition, the share of younger population will have fallen from 29.1 per cent in 2000 to 21.6 per cent in 2025, the share of working-age population will have increased from 61.6 to 62.9 per cent and the share of older population will have risen from 9.3 to 15.5 per cent in the region.Se presentaron los resultados de otros métodos de evaluación, que incluyen una baja ponderación de los datos de la composición por edades, la utilización de otros métodos de selección de datos y la aplicación de claves anuales edad-talla, cuando estaban disponibles.
The results of alternative assessment options, which included down-weighting of the age composition data, the use of alternative data selection methods and the application of annual ALKs, where available, were presented.Los cambios en la composición por edades de una población son importantes, puesto que el número y la proporción de niños son unos de los principales factores determinantes de los gastos en escuelas, cuidado infantil, inmunización y salud reproductiva, mientras que el número y la proporción de personas de edad determinan los gastos en sistemas de pensiones, cuidados médicos y otro tipo de ayudas a los ancianos.
Changes in the age composition of a population are important because the number and proportion of children is a major determinant of expenditures on schools, childcare, immunization and reproductive health, while those of older persons determine expenditures on pension systems, other support for the elderly and health care.Silver economy: invertir en el envejecimiento de la población En nuestra opinión, el abrupto eincesante cambio de la composición por edades de las poblaciones tendrá un impacto en los mercados de bienes de consumo, sanidad, servicios inmobiliarios y servicios financieros.
Silver Economy- Investing for Population El grupo de trabajo señaló que los métodos de análisis propuestos para conseguir los objetivos de investigación no están bien definidos; los métodos propuestos incluyen, entre otros, la estimación del estado del stock mediante la comparación/evaluación de estimaciones de la biomasa calculadas con experimentos de marcado y recaptura,análisis de la población virtual(VPA) basados en la talla y/o la composición por edades, y disminuciones locales.
The Working Group noted that there was some ambiguity with regard to the proposed analytical methods by which the objectives of the research would be achieved; proposed methods included, inter alia, estimating the stock status by assessing/comparing estimates of biomass derived from mark-recapture experiments,VPA analysis based on the length or/and age composition, and local depletions.El grupo de trabajo recibió complacido la elaboración de manuales detallados e interfases de usuarios para el GYM(WG-FSA-02/62),el programa para estimar la composición por edades a partir de los datos de densidad por talla, el CMIX(WG-FSA-02/61) y el modelo Fish Heaven WG-FSA-02/63.
The Working Group welcomed the elaboration of detailed manuals and user interfaces for the GYM(WG-FSA-02/62),the software for estimating age composition from length-density data, CMIX(WG-FSA-02/61) and Fish Heaven WG-FSA-02/63.Las dos fallas más importantes encontradas fueron las siguientes: se temía quela incesante reducción del presupuesto del organismo estuviera debilitando irremediablemente su infraestructura y que a causa de la composición por edades del personal directivo superior del Departamento se produjera un éxodo masivo por jubilación de sus funcionarios en un lapso relativamente breve.
Chief among those vulnerabilities were two:a continuing erosion of the agency's budget was feared to be weakening irretrievably its infrastructure, and the age structure of the agency's senior management was feared to be precipitating large-scale retirement within its ranks and within a relatively short period.Hubo diferencias considerables en la composición por edad en los métodos de muestreo.
There were significant differences in the age composition from the sampling methods.En particular, con respecto a:composiciones por tallas totales; y, composiciones por edad.
In particular, with respect to:overall length Mejora de la composición por edad a través del aumento de los reclutamientos de la KNE y de grupos de 18 a 40 años.
Improvement of the age composition through an increase of recruits from KNE and from the 18-40 Sin embargo, parte de ese aumento debe atribuirse a la composición por edad de los diversos grupos étnicos, que tienen una proporción relativamente alta de jóvenes.
However, some of this increase is attributable to the age composition of the various ethnic groups, which have a relatively large proportion of young persons.La composición por edad es la siguiente: el 64% de la población tiene menos de 25 años de edad, y de éste, el 44% tiene menos de 15 años.
The age composition is as follows: 64 per cent of the population is under 25 years of 
