Примеры использования Comprended на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprended mi impaciencia.
You see my impatience.Por tanto, razonad bien,¡oh, gente!, y comprended las palabras que os transmito.
Reason well, therefore, O people, and understand words which I convey to you.Comprended esto bien y acompañadle.
Understand this well and go with him.Si alguien clama ser el autor de las escrituras, comprended que no las ha entendido.
If someone claims authorship to scriptures, understand that he has not Comprended esto y sabed que esto es cierto.
Understand this and know this to be true.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Больше
Использование с наречиями
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Больше
Использование с глаголами
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Больше
Sé que a veces debo parecer calculador,incluso a veces hipócrita, pero por favor, comprended, que viene implícito en el trabajo.
I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you,but please understand it--it comes with the job description.Comprended entonces lo que significa el Tridente.
Comprehend then what the trident means.Amados Hijos, comprended esto y sabed que esto es cierto.
Belovéd Children, grasp this and know this to be true.Comprended que el mundo material no es verdadero.
Realize that the material world is not true.Ved, oíd y comprended. No juzguéis para que no seáis juzgados.
See, hear and comprehend, do not judge so that you will not be judged.Comprended el valor de esta escuela y preservadla.
Understand the value of this school and preserve it.Oh Hijos, comprended el espesor o la fuerza de Mi Amor por vos.
Oh Children, understand the thickness or strength of My Love for you.Comprended, hermano mío, el símbolo sagrado de todo esto.
Understand, my Brother, the sacred symbol of all this.Lleváosla, comprended que no debéis separaros de ella ni un instante.
You understand that you must not separate from it for an instant.".Comprended, hermano mío, el símbolo sagrado de todo esto.
Comprehend, sibling of mine, the sacred symbol of all of this.Por favor, comprended que esto no significa que me gustáis de alguna manera.
Please understand this does not mean That I like you in any way.Comprended… que no puedo permitir que crezcan como mis enemigos.
You understand… I cannot allow them to grow up as my enemies.Por favor comprended que no respondamos ninguna respuesta llegados a este punto.
Please understand that we will not answer any questions at this stage.Comprended cómo crecen los lirios del campo: no trabajan ni hilan.
See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin.Comprended la dignidad de uno mismo, de la familia, el estado y la comunidad humana.
Understand the dignity of oneself, family, state and human community.Comprended que cuando durmáis estáis en el regazo de la Madre del Mundo.
Understand that when you sleep you are on the comforting lap of the World Mother.Hijos, comprended que no podéis vivir vuestras vidas como diablos y traidores.
Children, understand that you cannot live your lives like hellions and betrayers.Comprended que el nombre del Maestro que seguís es para vosotros el sonido más sublime.
Understand that the name of the Teacher whom you follow is the most sublime sound to you.¡Pero comprended que esto es temporal, porque vosotros ganaréis la batalla principal, Queridos!
But understand that this is temporary, because you won the major battle, dear ones!Comprended que esos rumores que hasta vosotros llegan, son voces dolorosas de vuestros hermanos;
Understand that those rumors that reach you, are the painful voices of your brethren.Comprended que a través de ese peregrinaje hay una Llamada de la Divinidad para una bendición especial.
Understand that through such pilgrimage there is a Call of the Divine for a special blessing.Comprended que el Maestro está intentando acercarse a vosotros y sed más regulares y más atentos en vuestra práctica.
Understand that the Master is intending to approach you and be more regular and intentful in your practice.Las casas comprended de, en la planta baja, salón con chimenea, comedor, terraza, cocina totalmente equipada, lavadero y aseo.
The townhouses comprise of, on the ground level, living room with fireplace, dining area, terrace, fully equipped kitchen, utility room and a WC.Comprended que las águilas son verticales, las serpientes son horizontales, los Devas son ángulos rectos erigidos, los diabólicos son ángulos erróneos erigidos.
Understand that the eagles are verticals, the snakes are horizontals, the Devas are right angles erected, the diabolic are wrong angles erected.Comprended finalmente con acierto:¡vosotros debéis vivir en esa voluntad de Dios, a fin de que os orientéis correctamente en todos los caminos, los cuales traen el bien para vosotros!
Understand this aright at last: You are to live within this Will of God so that you may find your way on all the paths which bring you benefit!
