Примеры использования Comprendieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría que comprendieras.
I wish you understood.Si tú comprendieras lo que es estar despierto….
If you could comprehend what it is to be awakened….Quería que lo comprendieras.
I wanted you to understand.Nos gustaría que comprendieras que él está un poco cansado.
We would like you to understand he's a bit tired.Tenía que hacer que comprendieras.
But i had to make you understand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Больше
Использование с наречиями
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Больше
Использование с глаголами
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Больше
Actúa como si comprendieras la razón de lo que hizo.
Act like you understand why they would do what they did.Jack, sólo quería que lo comprendieras.
Jack, I just wanted you to understand.Me gustaría que comprendieras por qué vas a un internado.
I want you to understand why Cariño, me gustaría que lo comprendieras.
My darling, I would like you to understand.Teme que nunca le comprendieras, que no le juzgaras bien.
He fears that you never understood him, never judged him rightly.La vida sería simple y hermosa… si me comprendieras un poco.
Life De una vez por todas, Ruth, me gustaría que comprendieras… que lo que sucedió anoche no tuvo nada que ver con el alcohol.
Once and for all, Ruth, I would like you to understand… that what happened last night was nothing whatever No esperaba que lo comprendieras.
I do not expect you to understand.¿Qué hizo que tú comprendieras eso?
What made you realize that?No esperaba que comprendieras.
I didn't expect you to understand.No esperaba que lo comprendieras.
I wouldn't expe you to understand.No creía que lo comprendieras.
She didn't think you would understand.No esperaba que me comprendieras.
I don't expect you to understand me.Pero peor sería morir sin que tú comprendieras el motivo.
But worse than that will be to go with you not understanding why I go.No discutiríamos si simplemente estuvieras de acuerdo conmigo y comprendieras que tus opiniones son erróneas.
We wouldn't argue if you would just agree with me and realize that all your opinions are wrong.Uno de los psiquiatras expertos en su análisis psicológico, dice que tu estado no afectó a a que no comprendieras la causa, de la gravedad del delito que estabas a punto de cometer.
One of two psychological- psychiatric expert analyses says that your state of affect did not cause you to grasp the graveness of the crime you're about Además, comprendo que los servicios no terminarán hasta que yo reciba un aviso previo por escrito donde se me informe de la suspensión de los servicios de educación especial.
I further understand that services will not end until you have provided me with prior written notice about the termination of special education services.Así comprendo yo lo serio de mi compromiso y me siento interpelado para hace más en tiempo de cuaresma.
It is in this way that I understand the seriousness of my commitment and feel called to do more during the Lent period.Yo comprendo que el dinero no puede borrar la pérdida sufrida, pero si puede aliviar la carga financiera causada por una tragedia inesperada.
I understand that money cannot erase the loss that you have suffered, but it can relieve the financial burden that may interfere with the unexpected tragedy.Con mi firma a continuación, reconozco quehe leído y que comprendo el Contrato, estoy de acuerdo con sus términos y he recibido una copia.
By my signature below,I acknowledge that I have read and understand the Contract, agree to its terms and have received a copy.Vea, uno podría decir: Yo comprendo que el universo está constituido por materia y que las leyes de la materia afectan nuestra vida cotidiana.
You see, one might say, I understand that the universe is constituted of matter, and that the laws of matter affect our daily life.Ubicado en la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec, la familia podrá disfrutar de más de 300 exhibiciones divididas en sus cinco salas: Comunico, Soy, Pertenezco,Expreso y Comprendo.
Located on the Second Section of Chapultepec Park, the family will enjoy over 300 exhibits divided into five rooms: Communicate, I am, I belong,express and understand.Es la visión que percibo, el sueño que sueño, la verdad que sostengo, la forma activa que satisface mi necesidad,lo que Capto y comprendo.
It is the vision which I see, the dream I dream, the truth I hold, the active form which meets my need,that which I grasp and understand.Siendo yo un nuevo converso de la iglesia mormona, comprendo de dónde vienes, con respecto a cuán diferente es la iglesia mormona a las demás iglesias, pero esto es porque la iglesia es bendecida con el sacerdocio y un santo Profeta de Dios.
As a recent convert to the Mormon Church, I understand where you are coming from with how different the LDS Church is from other Churches, but that is because the Church is blessed with the priesthood and a holy Prophet of God.
Synonyms are shown for the word 
