Примеры использования Compungido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba compungido.
He was upset.Simplemente estaba tan… sorprendido” entona,claramente compungido.
I was just so… surprised,” he intones,clearly contrite.Estoy muy compungido.
I'm very sorry.No estoy aqui comoperiodista, Solo que estoy… compungido.
Si estás compungido, no es divertido.
It's no fun if you're all contrite♪.Creo que está compungido.
I think it's sad.Ellos fueron compungidos de corazón”(Hechos 2:37).
They were cut to the heart”(Acts 2:37).No parecían muy compungidos.
They didn't seem very apologetic.Un hombre ebrio y compungido me dijo a la salida del bar.
A drunk and downcast man told me at the exit to the bar.Cuarto, tu corazón tiene que ser traspasado, compungido por el Espiritu.
Fourth, your heart must be pierced, pricked by the Holy Spirit.Estamos realmente compungidos, así que por favor esperen un poco más!
We are really apologetic, so please wait a while longer!¿Solo voy a morir así de compungido?¡No puedo!
Am I going to just die aggrieved like this? I cannot!Trevor sonrió compungido mientras observaba cómo Jane cerraba la puerta.
Trevor smiled ruefully as he watched the door close behind Jane.Tras de ellos viene el ch fer compungido del abuelo.
Behind them comes grandfather's sorrowful chauffeur.Y desde entonces,ha estado compungido y lleno de remordimientos y perdió todo impulso de iniciar incendios.
And since then,he has been contrite and remorseful and lost any urge to start fires.Oye,¿esta corbata me hace parecer compungido o solo gordo?
Hey, this tie make me look contrite or just fat?Y el que cayere sobre esta Piedra, compungido de haber pecado contra Dios, y cayere sobre esta Piedra arrepentido de sus pecados, recibiéndolo como Salvador: será quebrantado de corazón, y por consiguiente será salvo.
And whoever falls upon this Stone, remorseful for having sinned against God, and falls upon this Stone, having repented of his sins, receiving Him as Savior, will be broken of heart and will therefore be saved.Acuérdate de mí, Señor”, suplicamos con el corazón compungido, que siente que no puede más.
Lord, remember me,” we implore with a broken heart that feels there is nothing left.Y me sentí muy compungido que no pudiera.
And I felt really apologetic that I couldn't.Si tenemos que acudir a los tribunales, lo haremos… yle haremos pasar vergüenza a su compungido trasero.
If we have to go to court, we will, andwe will embarrass your sorry ass.Segundo, tú tienes que ser compungido por Dios en tu corazón.
Second, you must be pricked in your heart by God.Los tristes y los compungidos, los solitarios y amedrentados….
Frente al 10 de Downing Street,Cameron ha comparecido, visiblemente compungido para anunciar su dimisión en octubre en un discurso cargado de IRA y con unos niveles de seguridad y de autocontrol bajos en su comparecencia.
At 10 Downing Street,Cameron has appeared visibly sad announcing his resignation in October in a full speech of WRATH and low security and self-control levels in his appearance.¿Compungida e inconforme, o ruda e impetuosa?
Contrite and compliant, or tough and brash?Cuando tu conciencia ya no sea compungida, serás como un muerto.
When your conscience is no longer pricked, you will be as a living dead man.Cuando tu conciencia sea“compungida” por la predicación, y clames:“¿Qué haré?”.
When your conscience is“pricked” by the preaching, and you cry,“What shall[I] do?”.Toda Salem está compungida por tu pérdida.
All of Salem is diminished by your loss.Mai entra sigilosamente en la habitación,atemorizada y compungida.
Mai slips into the room,looking frightened and miserable.Estamos pidiéndoles que den lo que Dios los compunge a dar.
We're asking ¿Tú también lo crees? Kanya se encoge de hombros, compungida.
Do you think this?" Kanya shrugs miserably.
