Примеры использования Computadorizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estudio teórico nacional computadorizado véanse los módulos 25 y 26.
National desktop study see modules 25 and 26.Optimización del control del proceso, lo que incluye un sistema de control automático computadorizado;
Process control optimization, including a computer-based automatic control system;Sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos e-DRITS.
Electronic Document Registration Information Tracking System e-DRITS.Se estaba estudiando la posibilidad de establecer un sistema de licencias y registro nacional de transporte computadorizado.
The establishment of a computerized national transport registration and licensing system was under consideration.Quanto sob controle computadorizado(SCADA, PLC,etc) a quantidade de receitas é ilimitada.
When under computer control(SCADA, PLC etc) the number of recipes is unlimited.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema computadorizadoun sistema computadorizadoel sistema computadorizadocomputadorizado de información
La Ley sobre la protección de los datos de carácter personal de 1984 introdujo salvaguardias en cuanto al tratamiento computadorizado de los datos personales.
The Data Protection Act 1984 applied safeguards to the handling of personal data on computer.La CEPA ha computadorizado su biblioteca, ha abierto un sitio en la Web y está perfeccionando una red de zona.
ECA is computerizing its library, has installed a web site and is developing a local area network.En 1994 se había establecido un registro nacional computadorizado de vehículos automotores fichier national automobiles.
A computerized national motor vehicle record(fichier national automobiles) had been established in 1994.Esta capacitación debe concentrarse en la estructura de la información, la concepción de sitios en la Web, los sistemas de gestión de contenido ylos sistemas de redes de computación y de almacenamiento computadorizado.
This should focus on information architecture, web design, content management Módulo 25: Estudio teórico nacional computadorizado I. Formas de investigar y compilar los datos existentes.
Module 25: National desktop study I illustrates how to research and compile existing available data.Además, se había aprobado la resolución No. 2/92, en virtud de la cual se había establecido un registro computadorizado de las denuncias de coacción ilegal.
In addition, decision No. 2/92 had been adopted, under which a computerized register containing allegations of unlawful coercion had been established.Poner en marcha un sistema de información computadorizado en todos los departamentos de protección de la infancia del país;
Implementing the Computer Information System at all Child Protection Departments countrywide;La Junta recomienda que los módulos restantes del sistema se instalen a la mayor brevedad a fin de que la Administración Postal pueda aprovechar todas las posibilidades del sistema computadorizado.
Aduanas del Yemen presentó su sistema computadorizado de reseñas sobre los riesgos en el curso celebrado en Damasco en 2004 ORAO.
Yemen Customs presentation on their computer-operated risk profile system at the workshop in Damascus in 2004 ROWA.Por último, la CEI tuvo dificultades consistemas de computadora críticos, y debió reemplazar el recuento computadorizado de los votos con un sistema manual más fiable.
Finally, Presentación de un estudio teórico nacional computadorizado como plan de acción estratégico, con su correspondiente compilación de datos científicos y técnicos.
It presents a national desktop study as a strategic plan of action with its scientific and technical data compilation.En la sección 1.1.2.1 se estipula:"Proporcionar personal idóneo que seleccionará y vigilará el cargamento y el correo transportados por cada aeronave ypreparará los manifiestos e inventarios correspondientes, utilizando un sistema computadorizado local.
Section 1.1.2.1 states:"Provide qualified personnel to select manifest, inventory, andmonitor each aircraft cargo/mail load using local computer system.Módulo 26: Estudio teórico nacional computadorizado II. Procedimiento para determinar si es preciso obtener nuevos datos, el momento de hacerlo, y de qué tipo.
Module 26: National desktop study II illustrates the procedure for identifying if and when there is a need for new data, and data types.Explicó el mandato de la Comisión y proporcionó información sobre su banco de datos computadorizado, sus objetivos a corto plazo y su plan de trabajo a largo plazo.
It explained the Commission's mandate and provided information on its computer database, its short-term objectives and its long-term plan of work.No obstante, el sistema computadorizado sigue siendo insuficientemente utilizado porque todavía no se ha ultimado el módulo de coordinación para el control de supervisión.
However, the computer system remains underutilized because Por otra parte, se está actualizando la colección del registro analítico computadorizado de contratos y acuerdos para sectores distintos del sector petrolero.
Furthermore, efforts are under way to update Este sistema computadorizado de gestión de la información sobre emergencias es fundamentalmente un instrumento para el intercambio permanente de información en apoyo de la integración de las actividades en la esfera de la mitigación de desastres.
This computer-based, emergency management information system is primarily a tool for the regular exchange of information in support of integrated disaster mitigation.El Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda de la UNCTAD, un sistema computadorizado de cooperación técnica, se está instalando en Rumania, Uganda y Ucrania.
UNCTAD's computer-based technical cooperation package, the Debt Management and Financial Analysis System, Establecer un sistema de respuesta rápida computadorizado que proporcione información importante sobre cuestiones fundamentales que afecten a la mujer en los planos nacional, regional y mundiala.
Establish a computer-based rapid response system that will provide vital information on critical issues affecting women at country, regional and global levels. a/.Para desempeñar más eficazmente sus tareas, durante el bienio 1994-1995 se seguirá desarrollando el sistema computadorizado de información de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina SINUCP.
In order to discharge its tasks more effectively, further development of the computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL) will be implemented during the biennium 1994-1995.La demora en modernizar el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas mediante la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión es lamentable.
The delay in upgrading the United Nations computer information network through the introduction of the Integrated Management Information System(IMIS) was regrettable.Además, el PNUD prestará apoyo al mantenimiento del inventario nacional computadorizado sobre la gestión pública e impartirá capacitación para su administración, análisis y utilización.
UNDP will also support maintenance of the computerized national inventory on governance and provide training on its management, analysis and use.Puesto que toda la actividad se basa en un registro computadorizado, supongo que cada uno de los avisos de infracción de las normas de estacionamiento puede atribuirse a un agente concreto.
Since the whole activity is based on computer registration, I assume that every notice of parking violation can be related to an individual officer or agent.Por lo que respecta a seguir desarrollando el sistema de información computadorizado, se han consignado créditos en la sección 3C del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
As regards the continued development of the computer-based information system, provision has been made under section 3C of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.El Sistema de Información sobre Población de Finlandia es un registro nacional computadorizado que contiene información básica sobre los ciudadanos finlandeses y extranjeros que residen en forma permanente en Finlandia.
The Finnish Population Information System is a computerised national register that contains basic information about Finnish citizens and foreign citizens residing permanently in Finland.
