КОМПЬЮТЕРИЗОВАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• informatizada
• computadorizado
• computadorizada
• informático
• computarizado
• informatizado
• informatizados
• informáticos
• computarizada

Примеры использования Компьютеризованной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планирование осуществляется на основе комплексной компьютеризованной модели.
La planificación descansa en un modelo informático complejo.

Оказывается помощь в усовершенствовании компьютеризованной системы подсчета голосов.
Se presta asistencia para mejorar el sistema electoral informatizado.

Создание компьютеризованной системы контроля за законными веществами.
Introducción de un sistema informatizado para la fiscalización de las drogas lícitas.

Была выражена поддержка созданию полностью компьютеризованной системы регистрации.
Se apoyó la adopción de un sistema de inscripción totalmente informatizado.

Ростер состоит из компьютеризованной базы данных, дополняемой личным делом каждого консультанта.
El fichero consistía en una base de datos computadorizada acompañada de un expediente para cada consultor.

Дальнейшая разработка системы« Океаны и морское право»( компьютеризованной информационной системы):.
Ampliación del sistema de información computadorizada Oceans and Law of the Sea;

Таким образом, компьютеризованной подготовкой могут быть охвачены проходящие ее лица в течение относительно короткого срока.
Por tanto, la capacitación informatizada puede llegar a los beneficiarios en un plazo relativamente breve.

Улучшения или налаживания межведомственного обмена компьютеризованной информацией;
El establecimiento o la mejora de los intercambios informáticos interinstitucionales de información;

Австралия предоставила средства для новой компьютеризованной системы регистрации и ведения дел.
Australia ha financiado un nuevo sistema informático para registrar y administrar las causas.

Просьба представить перечень показателей КЛДОЖ, содержащийся в компьютеризованной базе данных.
Sírvanse proporcionar la lista de los indicadores contenidos en la base de datos informatizada.

Информация о содержащихся в компьютеризованной базе данных показателях осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Información sobre los indicadores de la Convención contenidos en la base de datos informatizada.

Информация о лицах, имеющих документы, удостоверяющие личность, в компьютеризованной системе не хранится.
Los titulares de los documentos de identidad no están registrados en un sistema informatizado.

Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства.
El Perú indicó que había establecido un sistema informático para verificar la integridad de los pasaportes mediante un escáner.

Эта система позволяет национальным органам, в первую очередь, вести учет всех отдельных операций в компьютеризованной базе данных.
Ante todo, el sistema permite a las administraciones nacionales llevar un registro de cada una de las transacciones en una base de datos computadorizada.

Департамент завершил создание компьютеризованной информационной системы, предназначенной для оказания содействия основным правительственным учреждениям.
El Departamento ha establecido un sistema de información automatizado para prestar ayuda a organismos públicos esenciales.

Эксперт из Венгрии рассказал совещанию о создании венгерскими таможенными органами компьютеризованной системы обслуживания транзитных перевозок.
El experto de Hungría informó a la Reunión acerca del establecimiento, por la Administración de Aduanas de Hungría, de un sistema de tránsito computadorizado.

ЮНОДК разрабатывает аналогичное пособие компьютеризованной подготовки кадров в целях содействия обеспечению честности и неподкупности судебных работников.
La UNODC está preparando un instrumento de capacitación informatizada similar para la promoción de la integridad judicial.

Два специально обученных сотрудника по анализу разведывательной информации( один С- 3, один С- 2) несут ответственность за постоянный анализ компьютеризованной базы данных.
Dos analistas de información especialmente capacitados(1 P-3 y 1 P-2) realizan constantes análisis de la base de datos informáticos.

Группа информационной поддержки занимается интеграцией компьютеризованной информации, а также анализом видеоинформации и картографической работой.
La Dependencia de Apoyo de Información se encarga de la integración de la información computadorizada, así como de análisis de vídeos y labores cartográficas.

После введения новой компьютеризованной системы отчетности сохраняющиеся валютные риски будут, по всей вероятности, существенно снижены.
Es probable que la exposición a los tipos de cambio que aún persiste se reduzca considerablemente cuando comience a funcionar el nuevo sistema de contabilidad informatizado.

ЮНОДК со своими партнерами достигло значительного прогресса в компьютеризованной подготовке кадров и использовании других методов компьютеризованного обучения.
La UNODC y sus asociados han logrado avances considerables en la utilización de la capacitación informatizada y otros métodos de enseñanza a través de computadora.

С учетом признанной необходимости в компьютеризованной системе учета и отчетности завершается внедрение компьютеризованной системы учета и отчетности<< Сан>gt;.
Gracias a que se reconoció la necesidad de informatizar el sistema de contabilidad, los preparativos para aplicar el sistema Sun se hallan en una etapa avanzada.

Большинство делегаций указали, что предоставление другим государствам или учреждениям прямого доступа к компьютеризованной документации их государств не будет приемлемым.
La mayoría de las delegaciones indicó que no aceptaría que otros Estados u organismos tuviesen acceso directo a los registros informatizados de sus respectivos Estados.

Они будут отвечать за получение и обработку в ручной и компьютеризованной форме уведомлений, предоставляемых Ираком и правительствами стран- экспортеров.
Éstos tendrán a su cargo la recepción y el procesamiento, en formato manual y computadorizado, de las notificaciones suministradas por el Iraq y los gobiernos exportadores.

В дополнение к этим мероприятиям был запущен проект" Родился новый гражданин", предусматривающий создание компьютеризованной системы управления базой данных о регистрации новорожденных.
Además de estas iniciativas, se creó el proyecto" Nacer Ciudadano", un sistema informatizado para gestionar la base de datos del registro de nacimientos.

ЮНОДК разработало крупную программу интерактивной компьютеризованной подготовки кадров, которая содержит свыше 70 модулей, касающихся вопросов правоохранительной деятельности.
La UNODC ha creado un amplio programa interactivo de capacitación informatizada que contiene más de 70 módulos sobre temas relacionados con la ejecución de la ley.

Сотрудники единой системы регистрации в сотрудничестве с Отделом информационных систем продолжали совершенствовать технические компоненты отдельных сегментов компьютеризованной системы регистрации Агентства.
El personal del sistema unificado de inscripción(URS), en colaboración con la División de Sistemas de Información, siguió incorporando mejoras técnicas en distintos sectores del sistema computarizado de registro del Organismo.

В 1996 году после внедрения компьютеризованной базы данных, мониторинга и отчетности в связи с оценками проектов ЮНДКП удалось укрепить процесс оценки.
En 1996 se reforzó el proceso de evaluación tras introducirse una base de datos informatizada para la supervisión y la presentación de informes relativos a las evaluaciones de proyectos del PNUFID.

Отдел по вопросам океана и морскому праву продолжал разработку компьютеризованной информационной системы по национальному законодательству в области морского права 32/.
La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos siguió elaborando un sistema computadorizado de información sobre legislación nacional referente al derecho del mar32.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о создании компьютеризованной системы с панелью управления, которая позволяла бы всем отделениям ЮНОПС точно фиксировать и отслеживать отпуска.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que desarrollase un sistema informatizado con controles programáticos que permitiera a todas las oficinas de la UNOPS ingresar y controlar con exactitud las licencias.