Примеры использования Computadorizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programa computadorizado de capacitación.
Esto a mi me parece muy computadorizado.
Как по мне- это вполне похоже на компьютер.Sistema computadorizado de elaboración de documentos de identidad.
Компьютеризованная система изготовления удостоверений личности.El sistema de información computadorizado.
Un sistema computadorizado de información portuaria tendrá las siguientes ventajas:.
Компьютеризованная система портовой информации имеет следующие преимущества:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Deja de acosarme, fantasma computadorizado.
Se creó un sistema computadorizado para la administración y evaluación de fuentes e informantes.
De ahí que se haya puesto en práctica un sistema computadorizado de inventario.
С этой целью была разработана компьютеризированная инвентаризационная система.Sistema computadorizado y de telecomunicaciones para la fiscalización internacional y nacional de drogas.
Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над нарко-.El CCI debe establecer un sistema computadorizado de supervisión de proyectos.
ЦМТ следует ввести компьютеризованную систему мониторинга проектов.Ii Mantenimiento de una biblioteca de referencias, con un sistema de información computadorizado;
Ii ведение справочной библиотеки, включая компьютеризованную информационную систему;WEC propuso un solo sistema computadorizado para ambas funciones.
Pago de los sueldos mediante transferencia bancaria y a través del nuevo sistema computadorizado.
Выплата зарплаты через банковские телеграфные переводы и через новую компьютеризированную систему.La policía lleva un registro computadorizado especial de la población romaní.
Полиция ведет специальный компьютерный файл, содержащий информацию по цыганской общине.Ii El Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR); iii Los Servicios de Administración de Edificios;
Ii компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР);En 1994 se está instalando un nuevo sistema computadorizado de solicitudes de pago.
В 1994 году в эксплуатацию вводится новая компьютеризированная система запроса платежей.Ii El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR);
Ii компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР);En la actualidad, se procura instalar el sistema computadorizado de recuperación de datos.
El experto de Hungría informó a laReunión acerca del establecimiento, por la Administración de Aduanas de Hungría, de un sistema de tránsito computadorizado.
Эксперт из Венгрии рассказалсовещанию о создании венгерскими таможенными органами компьютеризованной системы обслуживания транзитных перевозок.Además, la Administración ha proporcionado un sistema computadorizado de registro a varias oficinas locales.
Администрация также предоставила в распоряжение ряда периферийных отделений компьютеризованную систему регистрации.Se estableció un sistema computadorizado para la preparación de estadísticas de productividad de las distintas dependencias y secciones de los servicios de conferencias.
Создана компьютерная система для подготовки статистики производительности различных подразделений и секций конференционного обслуживания.Turquía comunicó el reciente establecimiento de un sistema computadorizado de matriculación.
Турция сообщила, что в стране недавно создана компьютеризованная система регистрации транспортных средств.El sistema computadorizado de gestión del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas era un instrumento fundamental para la gestión financiera y operacional eficiente y eficaz del programa.
Компьютеризированная система управления Программы добровольцев Организации Объединенных Наций являлась одним из ключевых механизмов, позволявших обеспечивать оперативное и финансовое управление этой программой на эффективной и действенной основе.La oficina financiera de la UNAMSIL registrará todas las obligaciones y pagos del Tribunal en el sistema computadorizado de contabilidad y pagos de las Naciones Unidas.
Финансовый отдел МООНСЛ регистрирует все обязательства Суда и его выплаты в электронной системе счетов и выплат Организации Объединенных Наций.Introducir un sistema computadorizado integrado de información de gestión en coordinación activa con las organizaciones del régimen común para mejorar los procedimientos vigentes en materia de reunión, transmisión y procesamiento de datos.
Внедрить компьютеризированную комплексную систему управленческой информации при активной координации с организациями общей системы в целях совершенствования нынешних процедур сбора, передачи и обработки данных.Éstos tendrán a su cargo la recepción y el procesamiento, en formato manual y computadorizado, de las notificaciones suministradas por el Iraq y los gobiernos exportadores.
Они будут отвечать за получение и обработку в ручной и компьютеризованной форме уведомлений, предоставляемых Ираком и правительствами стран- экспортеров.Esta cuestión es prioritaria, si bien la CNUDMI pareciera dar preferencia a lostrabajos preliminares acerca de los derechos sobre mercancías en un medio computadorizado.
Этот вопрос носит приоритетный характер, хотя ЮНСИТРАЛ, как представляется,отдает предпочтение предварительной работе относительно прав на товары в электронной среде.El sistema de vigilancia de los resultados, que estará apoyado por un sistema computadorizado de información para la gestión de programas, se elaborará en 1997-1998.
Система контроля за выполнением, которая будет поддерживаться автоматизированной системой информации об управлении программами, будет разработана в период 1997- 1998 годов.La emisión y el control de dichos permisos y visados se lleva a cabo utilizando el Sistema de control de movimientos computadorizado y el Sistema de visados computadorizado.
Выдача и контроль за применением указанных разрешений и виз осуществляется с помощью автоматизированной системы контроля за передвижениями и автоматизированной визовой системы.La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina deAsuntos Jurídicos siguió elaborando un sistema computadorizado de información sobre legislación nacional referente al derecho del mar32.
Отдел по вопросам океана иморскому праву продолжал разработку компьютеризованной информационной системы по национальному законодательству в области морского права 32/.
