Примеры использования Computarizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Computarizada WDW-100.
WDW 1 Электронная.Base de datos computarizada para proyectos.
Компьютеризованная база данных по проектам.Esta máquina troquelada computarizada.
Máquina computarizada del bordado que acolcha.
Компьютеризированная Выстегивая Машина Вышивки.Esta es la primera versión de mi voz computarizada.
Una máquina puede ser computarizada, pero no un hombre.
Машина может быть компьютеризирована, не человек.Entran al laboratorio, ven esta tarea computarizada.
Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание.Tomografía Computarizada( TC) Tomografía Computarizada TC.
CT industrial 2D 3D tomografía computarizada industrial.
Última prueba computarizada universal Máquina computarizada.
Машина Компьютеризированная универсальная испытательная Компьютеризированная.Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada.
Le van a hacer una tomografía computarizada y otros análisis.
En DEC, trabajé en software en el área nueva de tipografía computarizada.
DEC В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста.Pero he visto que escuchar la voz computarizada durante algún tiempo, puede ser monótono.
Однако, я обнаружил, что если слушать компьютерный голос достаточно долго, он может показаться монотонным.Este fue el mismo sistema que se utilizaba antes del sistema de puntuación computarizada implementado en 1979.
Таким образом, жюри вернулись к системе, которая использовалась до« компьютерной» системы оценки, введенной в 1979.Cuando camino encima de la alfombra computarizada sensible a la presión, cada paso que doy aparece en la cuadrícula del Angelatron.
Когда я хожу по чувствительному к давлению компьютерному коврику, каждый мой шаг отображается на сетке Энджелатрона.En vez de tener una computadora con una pantalla visual… tuvieron una situación computarizada que eran cintas de audio.
Вместо компьютера с дисплеем у них была компьютеризированная ситуация, это были магнитофонные ленты.Esta no es una imagen, sino una simulación computarizada de lo que pensamos qué es, como, el horizonte de sucesos alrededor del agujero negro.
Это не фотография, а лишь компьютерная симуляция наших многолетних предположений, так называемый« горизонт событий» вокруг черной дыры.Cuando llegue la hora-- Te fusionarás con ese trono sobrehumano… y te convertirás en un arma computarizada que dirigirá al mundo!
Однажды ты сольешься с этим троном суперчеловека и станешь компьютерным орудием, которое будет править миром!Con sólo dibujar en una pequeña tableta computarizada, la lámpara se ajusta a la forma que uno desee.
И, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.Por consiguiente, se solicita el establecimiento de unpuesto de oficial del sistemas de información computarizada de la categoría P-2.
В связи с этим предлагается учредить должность сотрудника по компьютерным информационным системам класса C2.Encargado de establecer y mantener una red computarizada para la Misión, y de elaborar y adaptar programas de computación, según sea necesario.
Отвечает за создание и функционирование компьютеризированной сети связи для миссии; разрабатывает и адаптирует в случае необходимости программное обеспечение.Imagínense que son los participantes de uno de nuestros experimentos. Entran al laboratorio, ven esta tarea computarizada.
Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов. Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание.En relación con este programa se procedió a una contabilización computarizada de los discapacitados, cuyo número total fue de 200.000 personas, de las cuales 30.000 eran niños.
В рамках этой программы был проведен компьютерный учет инвалидов, общее число которых составило около 200 000 человек, из которых 30 000- дети.Desarrolló además su singular centro de documentación sobre los derechos del niño,que ahora contiene unas 11.000 referencias en la base de datos computarizada.
Организация расширила свой уникальный Центр документации по правам ребенка, который внастоящее время содержит 11 тыс. единиц справочных материалов в компьютерной базе данных.La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera.
Земля изобрела компьютерный Интернет для собственной пользы, и сейчас мы, являясь высшим организмом на планете, пытаемся распределить ресурсы в целях защиты биосферы.Los datos recibidos deben conservarse durante cinco años como mínimo,preferiblemente de manera computarizada, y deben ponerse a disposición de los compradores posteriores y los auditores.
Эти данные должны храниться не менее пяти лет,предпочтительно в компьютеризированной форме, и предоставляться покупателям на более поздних стадиях цепочки и ревизорам;Un sistema de etiquetado asociado a una base de datos computarizada garantizaría que cada arma que se recoge se marque, registre, traslade y destruya en forma individual.
Система инвентаризации, подключенная к компьютеризированной базе данных, призвана обеспечивать индивидуальную маркировку, регистрацию, перевозку и уничтожение каждой единицы собранного оружия.Reforzar la capacidad de nuestro sistema de salud para la vigilancia yorganización efectivas de una red computarizada moderna para la notificación de enfermedades transmisibles, en particular el VIH/SIDA y la tuberculosis.
Укрепление потенциала нашей системы здравоохранения для эффективного наблюдения иорганизации современной компьютерной сети с целью сообщения инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД и туберкулез Акцент на:.Una tercera parte de las organizaciones ha evaluado la medida en que habrá que modernizar osustituir los sistemas de información computarizada y de contabilidad de la Organización a fin de recoger la información necesaria para la presentación de informes con arreglo a las normas.
Одна треть организаций провела оценку для определения того,в каком объеме системы учета и компьютеризированной информации организации потребуют обновления или замены, с тем чтобы обрабатывать информацию, необходимую для отчетности по стандартам.
