Примеры использования Компьютерная томография на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Была сделана компьютерная томография.
Se le hizo un TAC.Это компьютерная томография сердца Карла?
¿Son esos los C.T. cardíacos de Carl?Что показала компьютерная томография?
¿Qué mostró la TAC?Компьютерная томография высокого разрешения.
Серьезно, возможно, тебе нужна компьютерная томография.
En serio, quizá quieras hacerte un TAC.
Люди также переводят
Компьютерная томография отменяет все субдуральное.
La tomografía descarta lo subdural.Форман, мне нужна компьютерная томография.
Foreman, necesito una tomografía de--- Olive Kaplan.Компьютерная томография показала, что ее легкие похожи на швейцарский сыр.
La tomografía mostró que sus pulmones son queso suizo.D 3D промышленного КТ-- Промышленная компьютерная томография.
КТ( компьютерная томография) КТ компьютерная томография.
Tomografía Computarizada( TC) Tomografía Computarizada TC.Знаешь, контроль за пациентом, лечение, компьютерная томография.
Ya sabes, cuidado del paciente, tratamientos, escaneo computarizado.Компьютерная томография не показала никаких признаков аневризмы артерии.
Tu tomografía no muestra signos de aneurisma de la arteria basilar.Прежде чем была внедрена компьютерная томография, он специализировался на транскраниальном ультразвуке.
Antes de la tomografía computarizada, él hacía ecografía transcraneal.Компьютерная томография показала, что оба легких чисты. Значит, опухоль у нее в сердце.
La tomografía mostró que ambos pulmones están bien lo que significa que hay un tumor en su corazón.Заслуживающим внимания исключением является компьютерная томография, при которой обнаруживается тенденция к увеличению дозы.
La excepción notable es la tomografía computadorizada, en que las dosis han tendido a aumentar.Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что все в норме.
No hay nada en la tomografía de tu corredora y Правильно… и без применения более тщательного тестирования, магнитно-резонансная или компьютерная томография Я считаю, ваша мать страдает от умеренного когнитивного нарушения.
Cierto y sin el beneficio de las pruebas más exhaustivas,una resonancia magnética o una tomografía computarizada, creo que su madre sufre de deterioro cognitivo leve.Компьютерная томография показала медицинскую булавку у нее в руке, магнит в МРТ вырвал бы ее у нее из тела.
La tomografía muestra que tiene un clavo quirúrgico en el brazo. El imán de la máquina se lo habría arrancado del cuerpo.Однако достаточным может оказаться тщательное неврологическое обследование, а компьютерная томография необходима только в очень серьезных случаях и в связи с нахождением в реанимации или проведением вскрытия.
Sin embargo,un examen neurológico exhaustivo puede ser suficiente y la tomografía computarizada corporal solo es necesaria en casos muy graves y en relación con cuidados intensivos o con autopsias.Один из вас- компьютерная томография печени, а двое других, в это время, проверят на протеины CA- 125 и CA- 19. 5.
Повысился также уровень воздействия радиации на пациентов как следствие расширения доступа к медицинским процедурам ик таким новым средствам терапии, как компьютерная томография и радиологическое лечение.
También se ha registrado un aumento en las exposiciones de pacientes debido al creciente acceso a los tratamientos médicos ya las nuevas técnicas, como la tomografía computadorizada y las intervenciones radiológicas.Вот наша стратегия. Это компьютерная томография, рентген, и мы идем слой за слоем, используя морфометрический компьютерный анализ и трехмерную реконструкцию, чтобы добраться до почек пациента.
Entonces la estrategia es-esto es una tomografía, una radiografía- ir capa por capa usando análisis computarizado de imágenes morfométricas y reconstruir en 3D para obtener exactamente los riñones del paciente.Июня 2006 года в Трибунал по пересмотру дел беженцев поступило медицинское заключение, в котором указывалось, что по результатам рентгеновского исследования шейного отделапозвоночника у автора не имелось выраженных нарушений, а компьютерная томография головы не выявила каких-либо отклонений от нормы.
El 23 de junio de 2006, se presentó al Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados un informe médico en el que se señalaba que una radiografía de la columna cervical realizada al autor mostraba queesta no presentaba anomalías importantes, y una tomografía computadorizada del cráneo que se le hizo revelaba" resultados normales".В этих странах компьютерная томография составляет лишь несколько процентов от всех применяемых процедур, но при этом производит почти половину всего облучения, используемого в медицинской диагностике.
En esos países las tomografías por computadora representan sólo un bajo porcentaje de Что касается высказывания патологоанатомов Комиссии о том, что компьютерная томография позволяет сегодня провести детальное исследование, не нарушающее целостность тела, то мы констатируем это как факт, не делая никаких рекомендаций по данному поводу.
Por lo que respecta a la observación formulada por los patólogos cuyos servicios utilizó la Comisión Пациенты могут пользоваться услугами на базе самых современных технологий,таких как позитронно- эмиссионная томография, МРТ и компьютерная томография, которые облегчают раннюю диагностику заболеваний и сокращают сроки лечения, способствуя тем самым общему улучшению состояния здоровья населения.
Los pacientes pueden beneficiarse de servicios de salud modernos y de alta tecnología,como el escáner de Компьютерную томографию, Магнитно- резонансная томографию. .
Tomografía, resonancia magnética.Результаты компьютерной томографии.
Resultados de la tomografía.Негативные результаты магнитно- резонансной и компьютерной томографии.
Resultados negativos de la resonancia magnética y del TAC.Нужно сделать магнитно- резонансную и компьютерную томографию, проверить все.
Debería hacerse resonancia, tomografía, y demás.
