КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• tomografía

Примеры использования Компьютерная томограмма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компьютерная томограмма исключила повреждения мозга.
La tomografía descartó daño cerebral.

Нет, если спиральная компьютерная томограмма груди- чистая.
No con una tomografía espiral de pecho limpia.

А компьютерная томограмма, выявила в легких рубцы.
Y la Tomografía mostró marcas en los pulmones.

Газоанализ крови и компьютерная томограмма тоже в норме.
Los gases de su sangre arterial y la tomografía, también fueron normales.

Компьютерная томограмма не выявила никаких следов опухолей.
Esa tomografía no muestra implicación meníngea.

FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но.
La biopsia y la tomografía abdominal dieron negativo para cáncer, pero.

Компьютерная томограмма не выявила этого, но на магнитно- резонансной это заметно.
La tomografía no lo detectó, pero la resonancia sí.

Он обследовал вашу жену- компьютерная томограмма, магнитый резонанс и тому подобное- но когда я говорил с ним, он был в недоумении.
Lo hizo examinar a su esposa, TC, resonancia magnética y todo eso… pero cuando hablé con él, estaba perplejo.

Компьютерная томограмма показала, что опухолей, тромбов и судорожных расстройств нет.
La tomografía mostró que no hay tumor, ni coágulos, ni epilepsia.

К сожалению, последняя компьютерная томограмма показала, что в ее сонной артерии образовался сгусток возле прооперированного места ранения.
Por desgracia el último TAC muestra un coágulo en la arteria carótida, en el mismo lugar en el que reparamos la herida de bala.

Компьютерная томограмма не показала никаких опухолей и доктор Вильсон не нашел ни следа рака.
La tomografía no reveló tumores, y el Dr. Wilson no encontró cáncer.

Чистая компьютерная томограмма, анализы крови, протеиновые маркеры- все отрицательно.
Tomografías prístinas, tests de sangre, marcadores de proteínas, todo negativo.

Компьютерная томограмма потвердила, в сердце Кальвина какое-то образование и еще несколько поменьше- в легких.
La tomografía confirmó una masa en el corazón de Kalvin y varias más de de menor tamaño en sus pulmones.

Ты делала компьютерную томограмму?
¿Has hecho una tomografía?

Давайте сделаем компьютерную томограмму, биопсию сердца и еще раз проведем анализы крови.
Hagamos una tomografía, biopsia al corazón y analicemos la sangre otra vez.

Посмотри где я! Я тут по приборам ориентируюсь без контрастной компьютерной томограммы!
Mira, cuando llegue estaré a ciegas sin una tomografía con contraste!

Нужны его магнитно- резонансная и компьютерная томограммы, проверить на наличие аномалий.
Va a necesitar una resonancia magnética y un TAC para comprobar si hay anomalías.

Мы собираемся сделать вам компьютерную томограмму, но будем надеяться, что это временно.
Vamos a hacerte una C.T. pero seguramente sea algo temporal, por el rayo.

Я полагаю, ты получила контрастную компьютерную томограмму.
Tengo el resultado de la tomografía con contraste.

Точно, сделай компьютерную томограмму чтобы исключить внутренние повреждения, а затем займемся рукой.
Bien, haz una TC para descartar lesiones internas, y después le arreglaremos el brazo.

Магнитно- резонансная и компьютерная томограммы исключаются.
Resonancias y tomografías descartadas.

Это не самовнушение, потому что он не идиот, и это не опухоль, потому что магнитно- резонасная и компьютерная томограммы были отрицательны.
No es autoinducida porque no es un idiota, y no es un tumor porque la la TAC y la RMI fueron negativas.

Незаметное на компьютерной томограмме.
No aparecería en una tomografía computada.

Сделайте компьютерную томограмму, поясничную пункцию, все по полной.
Hagan tomografías, punción lumbar, trabajo completo.

Мне нужно подтвердить это с помощью компьютерной томограммы.
Vamos a tener que confirmarlo con una T. C.