КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema informático
• sistema computadorizado
• sistema informatizado

Примеры использования Компьютерная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компьютерная система Фонда.
Sistema informático de la Caja.

Внедрена компьютерная система ASYCUDA.
Se cuenta con el sistema informático ASYCUDA.

Компьютерная система автоматически выключается в 8 вечера.
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8:00 PM.

Самая шустрая компьютерная система в мире.
El sistema informático más rápido del mundo.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.

Автоматизированная компьютерная система" и" информационная система".
Sistema informatizado automatizado” y“sistema de información”.

Это компьютерная система. Это ничто иное, как мой старый госпиталь.
Este sistema informático no es como el de mi antiguo hospital.

А вирус, которым заражена компьютерная система отеля?
¿Qué hay del malware introducido en el sistema informático del hotel?

У Энджелы есть компьютерная система стоимостью более миллиона долларов.
Angela tiene un sistema informático por valor de más de un millón de dólares.

Компьютерная система контроля отслеживает выполнение рекомендаций, подготовленных УСВН.
Un sistema computadorizado de supervisión sigue las recomendaciones formuladas por la OSSI.

Была создана компьютерная система управления и оценки источников и информаторов.
Se creó un sistema computadorizado para la administración y evaluación de fuentes e informantes.

Если в этой парикмахерской есть компьютерная система, то нам не придется его больше преследовать.
Si hay algún sistema informático en la barbería, no tenemos por qué perseguirle más.

Если твоя компьютерная система была подорвана, то это возможно была вирусная атака.
Si su sistema informático ha sufrido intrusiones probablemente se trate de un ciber-ataque.

Основу этой программы составляет компьютерная система управления задолженностью.
El elemento esencial de ese programa es un sistema informatizado de gestión de la deuda.

Автоматизированная компьютерная система может быть частью информационной системы, но это вовсе не является обязательным.
Un sistema informatizado automatizado podía formar parte de un sistema de información, pero no tenía por qué ser así.

Кроме того, в прошлом году стала частично действовать компьютерная система в Канцелярии Обвинителя.
Además, durante el pasado año, ha comenzado a funcionar parcialmente el sistema de informática de la Oficina del Fiscal.

Империю жаб возглавляет огромная компьютерная система, известная как« Комплекс», которая промыла мозги всему жабьему населению.
El Toad Empire está dirigido por un sistema informático conocido como KOMPLEX, que les ha lavado el cerebro a la población sapo.

Новая компьютерная система учета и управления устанавливается в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене.
Se está instalando un nuevo sistema de computación para contabilidad y gestión en las oficinas de la Administración Postal de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.

Вскоре в Отделе начнет функционировать новая компьютерная система управления внутренней и внешней документацией.
En breve se pondrá en funcionamiento dentro de la División un nuevo sistema informático de gestión de los documentos tanto internos como externos.

Упомянутая выше компьютерная система отсутствовала, в связи с чем было невозможно выполнять функции, определенные в этом разделе контракта.
No se disponía del sistema computadorizado mencionado para realizar las funciones estipuladas en esa sección del contrato.

В большинстве современных аппаратов ИВЛ встроенная компьютерная система обеспечивает мониторинг дыхания и регулирует поток воздуха.
En la mayoría de los ventiladores modernos, un sistema informático integrado permite controlar la respiración del paciente y ajustar el flujo de aire.

Создана компьютерная система для подготовки статистики производительности различных подразделений и секций конференционного обслуживания.
Se estableció un sistema computadorizado para la preparación de estadísticas de productividad de las distintas dependencias y secciones de los servicios de conferencias.

В Австралии создана специальная компьютерная система для анализа финансовых операций и выявления синдикатов наркобизнеса.
En Australia se había introducido un sistema informático para analizar las operaciones financieras e identificar a los sindicatos de tráfico de drogas.

В течение настоящего двухгодичного периода в Отделе начнет функционировать новая компьютерная система управления внутренней и внешней документацией.
Durante el presente bienio se pondrá en funcionamiento dentro de la División un nuevo sistema computarizado de gestión de los documentos tanto internos como externos.

Наконец, была установлена временная компьютерная система декларирования доходов и активов, и в настоящее время проводится ее тестирование и доработка.
Por último, se ha instalado un sistema computadorizado provisional de declaración de ingresos y bienes, que actualmente se está probando y perfeccionando.

Однако эта компьютерная система используется не в полную силу, поскольку работа над координационным модулем для директивного руководства еще не завершена.
No obstante, el sistema computadorizado sigue siendo insuficientemente utilizado porque todavía no se ha ultimado el módulo de coordinación para el control de supervisión.

В этом плане была модернизирована сетевая операционная система, а также будет модернизирована компьютерная система UNIX, производительность и возможности которой будут намного расширены.
A este respecto, se ha perfeccionado el sistema operativo y se ha previsto mejorar el sistema informático Unix, que tendrá una capacidad mucho mayor.

В стране была создана, в частности, компьютерная система, позволяющая работникам аптек контролировать приобретение отдельными клиентами препаратов, содержащих псевдоэфедрин.
Entre otras medidas, había implantado un sistema informático que permitía a los farmacéuticos estar al tanto de las compras por sus clientes de productos con seudoefedrina.

На момент проведения Комиссией проверки в апреле 1997 года инвентарная ведомость имущества Инженерной службы не обновлялась в течение нескольких месяцев, поскольку не действовала компьютерная система.
En abril de 1997, cuando la Junta efectuó su examen, el inventario Servicios de Ingeniería hacía varios meses que no había sido actualizado porque el sistema computadorizado no funcionaba.

Мощная компьютерная система позволяет выполнять различные виды анализа и обработки данных в реальном масштабе времени во время запуска и на начальном участке орбитального полета.
Un sistema informático de gran capacidad facilita distintos tipos de análisis y procesamiento de datos en tiempo real durante las fases de lanzamiento y puesta en órbita inicial.