КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• red informática
• red de ordenadores

Примеры использования Компьютерная сеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компьютерная сеть.
PC red.

В Отеле Киркендал думают, что их компьютерная сеть была взломана.
El hotel Kirkendahl cree que su red de ordenadores ha sido hackeada.

Компьютерная сеть будет следующей большой общественной услугой.
Las redes de computo serán la próxima gran utilidad pública.

В октябре 1992 года в Париже была создана компьютерная сеть, связавшая между собой независимых журналистов из всех регионов бывшей Югославии.
En octubre de 1992 se creó en París una red informatizada de periodistas independientes de todas las regiones de la antigua Yugoslavia.

Наша компьютерная сеть содержит точные химические образцы каждого мужчины, женщины и ребенка нашей Солнечной Системы.
Nuestra red de ordenadores contiene detalles químicos exactos de cada hombre, mujer, y niño dentro de nuestro Sistema Solar.

С дружественными странами была создана межведомственная компьютерная сеть, которая позволяет Интерполу и министерству внутренних дел осуществлять обмен информацией.
Gracias a varios países amigos, se ha creado una red informática interinstitucional que permite al Ministerio del Interior y a la Interpol intercambiar información.

Компьютерная сеть стала для неонацистского движения наиболее безопасным способом обмена предрассудками между группами единомышленников.
La red informática ha pasado a ser para el movimiento neonazi el modo más seguro de difundir sus prejuicios entre distintos grupos de personas.

Компьютеры в Департаменте иммиграции, паспортных столах и портах были подключены к центральной системе, а в Департаменте была создана компьютерная сеть.
Los ordenadores de las delegaciones del Departamento de Inmigración y Pasaportes y de los puertos se conectaron al sistema central y se instaló una red informática en el Departamento de Tráfico.

Компьютерная сеть в Трибунале будет включать приблизительно 300 терминалов, значительная часть которых будет финансироваться за счет добровольных взносов.
La red informática del Tribunal constaría aproximadamente de 300 terminales, gran parte de las cuales se financiarían con contribuciones voluntarias.

Практически любая локальная компьютерная сеть, подключенная к Интернету без использования соответствующих мероприятий защиты, становится легкодоступной для<< хакеров>gt;.
Prácticamente cualquier red informática local que se conecte a la Internet sin utilizar las medidas pertinentes de protección resulta fácilmente accesible a los piratas cibernéticos o" hackers".

К моменту прибытия первой группы инспекторов 25 ноября 2002 года были готовы служебные помещения, лаборатория для радиометрических измерений, защищенная компьютерная сеть и телекоммуникационные системы.
Cuando llegó el primer grupo de inspectores, el 25 de noviembre de 2002, se disponía de espacio de oficinas, un laboratorio de medición radiométrica, una red informática segura y un sistema de telecomunicaciones.

Создаваемая в настоящее время компьютерная сеть предназначена для использования в 17 полицейских управлениях провинций и на пограничных контрольно-пропускных пунктах с наиболее интенсивным движением.
Está previsto que la red informática que se está instalando abarque las 17 comisarías provinciales y los cruces fronterizos más frecuentados.

На первом этапе, который осуществлялся с сентября 1994 года по декабрь 1995 года и который заложил основу для создания национальной информационной системы, были обработаны и унифицированы материалы, которыми располагает государственная прокуратура, и создана для нее простая компьютерная сеть.
La primera fase, que transcurrió de septiembre de 1994 a diciembre de 1995, ayudó a sentar las bases de un sistema de información nacional, empezando por la reunión y normalización de los datos de la Oficina del Fiscal General y el establecimiento en ella de una red informática sencilla.

В регулирующем органе начала действовать компьютерная сеть в целях обработки, анализа и записи информации, связанной с применением радиоактивных источников в исследованиях, медицине, промышленности и сельском хозяйстве.
Se instaló una red de computadoras en el órgano regulador para procesamiento, análisis y registro de la información relacionada con la aplicación de las fuentes radiactivas en la investigación, la medicina, la industria y la agricultura.

Компьютерная сеть обеспечивает связь между Генеральным директоратом по вопросам паспортного контроля и проживания, который является главным органом, отвечающим за выдачу виз для въезда в Оман, и различными представительствами Омана за рубежом, и это позволяет обеспечить проверку лиц, обращающихся с просьбой о выдаче визы, с тем чтобы убедиться в том, что нет никаких связанных с соображениями безопасности ограничений, в силу которых данного человека нельзя допускать в страну.
Una red informática conecta la Dirección General de Pasaportes y Residencia, que es la entidad encargada de emitir visados para entrada en Omán con las diversas misiones diplomáticas de Omán fuera del país, garantizando así que no haya razones de seguridad que obliguen a denegar el visado de entrada a algún solicitante.

К их числу относятся региональные молодежные форумы ЮНЕП, всемирный молодежный форум ЮНЕП, всемирное молодежное движение" Всколыхнем Землю"( компьютерная сеть) и конференция" Молодежь ХХI века" в Кот- д& apos; Ивуаре( 16- 22 июля 1995 года), которая представляет собой одну из инициатив" молодых послов" ЮНЕП, посвященную празднованию десятой годовщины.
Esas actividades incluyen la organización de foros regionales del PNUMA sobre la juventud, el foro mundial del PNUMA sobre la juventud, la reunión del movimiento mundial de jóvenes" Rock the Earth", que es una red de informática, y la reunión" Juventud XXI", que se celebrará en Côte d' Ivoire del 16 al 22 de julio de 1995 y es una iniciativa emprendida por los jóvenes embajadores ante el PNUMA para conmemorar el décimo aniversario.

Литовская научная и учебная компьютерная сеть ЛИТНЕТ начала деятельность совместно с литовскими научными, учебными и другими некоммерческими организациями в 1991 году после установки первого канала спутниковой связи Х. 25 между Университетом Осло и Институтом математики и информатики Вильнюса.
La red informática académica y científica de Lituania LITNET inició su actividad como asociación de las organizaciones científicas y académicas y otras organizaciones sin fines lucrativos de Lituania en 1991, tras la instalación del primer canal de comunicaciones por satélite X. 25 entre la Universidad de Oslo y el Instituto de Matemáticas e Informática de Vilna.

Наш человек внутри ДПО дал нам доступ в их компьютерную сеть управления.
Nuestro contacto nos dio acceso a la red informática.

Который продал мне ее, устанавливал нам компьютерную сеть.
El que me la vendió instaló nuestra red de computadoras.

Создание компьютерной сети с охватом всех пограничных и контрольно-пропускных пунктов;
Establecimiento de una red informática que vincule todas las fronteras y los puestos de control;

Камэрон может уронить всю компьютерную сеть за 20 секунд.
Aquí Cameron puede tirar abajo una red de ordenadores entera en 20 segundos.

Создание компьютерной сети с охватом всех международных и национальных аэропортов;
Establecimiento de una red informática que vincule todos los aeropuertos nacionales e internacionales del país;

Семинар- практикум по вопросу о преступлениях, связанных с использованием компьютерных сетей.
Curso práctico sobre delitos relacionados con la red de computadoras.

Сети меди кабеля Кат5е СФТП защищаемый кабель компьютерной сети Кат5е.
Cable de red del cobre del Cat5e SFTP cable protegido red de ordenadores de Cat5e.

Повреждение соединения с компьютерной сетью.
Daños a la conexión a una red informática.

Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети.
Uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática.

Когда компьютерные сети были просто мечтой в уме министерства обороны.
Cuando las redes informáticas sólo eran una chispa en la mirada del Departamento de Defensa.

Компьютерные сети, в апреле- мае;
Redes informáticas, en abril y mayo;

В создании компьютерных сетей и в подключении к Интернету;
Establecimiento de redes informáticas y su conexión a Internet;

Трояны в наших компьютерных сетях мгновенно выявляют все ахиллесовы пяты.
Caballos troyanos en nuestras redes electrónicas instantáneamente revelan todas nuestras debilidades.