КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА на Испанском - Испанский перевод

• un juego informático
• un videojuego
• juego de computadora
• el juego electrónico

Примеры использования Компьютерная игра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это компьютерная игра?
¿Es un juego de computadora?

Компьютерная игра для детей.
Juego de computadora para niños.

Max Payne- компьютерная игра.
Max Payne 3, un videojuego.

Именно ты оторвала его из своего дома и своей семьи просто, чтобы поиграть с его головой, словно это была какая-то компьютерная игра.
Tú fuiste la que lo arrancó de su casa y de su familia, solo para jugar con su cabeza como si fuera- algún tipo de juego de computadora.

Как компьютерная игра, только по-настоящему.
Como un videojuego pero real.

На сайте, например, имеется оформленная в виде мультипликации компьютерная игра, созданная специально для того, чтобы помочь учащимся из числа молодежи" распознавать ангажированность и вредные стереотипы в электронных материалах".
Por ejemplo, un juego de computadora con dibujos animados, al que los estudiantes pueden acceder en el sitio, está concebido específicamente para ayudar a los jóvenes a detectar" sesgos y estereotipos nocivos en los contenidos en línea".

К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием“ Water Alert”(« Внимание, вода!»), которая включает справочное руководство и инструкции для использования в развивающихся странах, и удобный для пользования текстовой модуль с табло для интерактивного обсуждения.
El UNICEF ha elaborado recursos interactivos de aprendizaje para jóvenes sobre el agua, el medio ambiente y el saneamiento, por ejemplo, un juego informático de estrategia y supervivencia, titulado Water Alert!, con una guía e instrucciones que permiten su utilización en países en desarrollo, y un módulo de texto fácil de usar que incluye un foro de debate en línea.

ЮНИСЕФ подготовил для молодежи интерактивные учебные ресурсы по водоснабжению, окружающей среде и санитарии. К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием" Water Alert"(<< Внимание, вода!>gt;), которая включает справочное руководство и инструкции для использования в развивающихся странах, и удобный для пользования текстовой модуль с табло для интерактивного обсуждения.
El UNICEF ha elaborado recursos interactivos de aprendizaje para jóvenes sobre el agua, el medio ambiente y el saneamiento, por ejemplo, un juego informático de estrategia y supervivencia, titulado Water Alert!, con una guía e instrucciones que permiten su utilización en países en desarrollo, y un módulo de texto fácil de usar que incluye un foro de debate en línea.

X- COM: Enforcer- компьютерная игра, созданная компанией Infogrames.
X-COM: Enforcer es un videojuego creado por Infogrames.

ЮНИСЕФ разработал для молодежи интерактивные учебные ресурсы по вопросам воды, окружающей среды и санитарии. К ним относятся компьютерная игра на стратегию и выживание, озаглавленная" Water Alert!"(<< Водная тревога!>gt;), которая включает в себя описание и инструкции для использования в развивающихся странах, а также удобный для пользователей текстовой модуль с электронной доской для обсуждения в Интернете.
El UNICEF ha elaborado recursos interactivos de aprendizaje para jóvenes sobre el agua, el medio ambiente y el saneamiento, como por ejemplo un juego informático de estrategia y supervivencia titulado Water Alert!, provisto de una guía e instrucciones que permiten su utilización en países en desarrollo, y un módulo de texto fácil de usar que incluye un foro de debate en línea.

В рамках этой кампании был подготовлен соответствующий информационный материал, в частности учебники для учащихся и пособия для преподавателей, книга для молодежи под названием" Хватит: скажем нет насилию", специальное приложение к этой книге, изданное для преподавателей, компьютерная игра" Темные тени", плакаты, наклейки, значки и флаги, а также опубликованы соответствующие пропагандистские материалы в молодежных журналах и показаны телевизионные ролики, призывающие к борьбе с ксенофобией.
En el marco de esta campaña, se prepararon materiales de información-un libro para maestros y alumnos, un libro para gente joven con el título Basta; no a la violencia, un folleto pedagógico suplementario, el juego electrónico“Sombras negras”, carteles, pegatinas, distintivos y banderas- se publicaron anuncios en revistas para jóvenes y se difundieron anuncios por televisión contra la xenofobia.

Одновременно будет предложена простая компьютерная игра для понимания правовых и политических вопросов, связанных с запуском спутника на орбиту и зонда в дальний космос.
Al mismo tiempo, se creará un juego informático sencillo para ilustrar las cuestiones jurídicas y políticas relacionadas con la puesta en órbita de un satélite y el lanzamiento de una sonda al espacio más profundo.

В этой связи ставшая причиной полученного сообщения от Организации Исламская конференция компьютерная игра" Убей мусульманина!", которая имеется в свободном доступе в Интернете и в которой играющий управляет действиями солдата, которому дано задание" стереть с лица земли мусульманскую расу с использованием арсенала самого разрушительного в мире оружия", представляет, по мнению Специального докладчика, пример публичного подстрекательства к насилию, основанного на расовой или религиозной принадлежности целевой категории лиц.
En ese sentido, el informe recibido de la Organización de la Conferencia Islámica sobre el juego electrónico" Masacre de musulmanes", que se podía descargar gratuitamente de Internet y en el que los jugadores controlaban a un soldado en una misión para" barrer a la raza musulmana con un arsenal de las armas más destructivas del mundo", constituye, en opinión del Relator Especial, un ejemplo de incitación pública a la violencia, basada en la adscripción racial o religiosa de las personas contra las que se dirige.

Это тебе не компьютерные игры, это реальность.
Esto no es un juego de computadora, esto es real.

Да, ложится, но он сейчас очень увлечен компьютерной игрой и.
Sí, pero se entretuvo con un juego de computadora y--.

Никогда не становитесь между гением и компьютерной игрой.
Nunca se interponga entre un genio y un juego de computadora.

Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру.
Muchos jóvenes ven hoy a la política como una especie de juego de computadora.

Когда мы оказались в компьютерной игре?
¿Cómo terminamos en un juego de computadora?

Я купил тебе компьютерную игру-.
Te compré un juego de computadora.

Он любит чипсы и компьютерные игры, и рок- пулов.
Le gustan las papas fritas y los juegos de computadora y charcos en las rocas.

То есть в компьютерных играх он может и убивает кого-то.
Digo, en videojuego multijugador tal vez sí mataría a alguien.

Создаю компьютерные игры.
Diseño juegos de ordenador.

Компьютерные игры.
Computadora Juegos.

Компьютерные игры и рок-музыка привели его к насилию!
¡Los videojuegos y el rock lo han insensibilizado a la violencia!

Полные Игры Компьютерные Игры Видео Игры..
Juegos Completos Juegos Ordenador Juegos Vídeo.

Я видел компьютерные игры и телевизоры.
Vi TVs y juegos de computadoras.

Эти компьютерные игры надо объявить вне закона.
Esos juegos de computadora tendrían que estar prohibidos.

Компьютерные игры.
Videojuegos.

Кому нужны компьютерные игры, когда у вас есть многофункциональный калькулятор?
¿Quién necesita juegos de computadora cuando tienes una de estas?

Свою первую компьютерную игру я написал в двенадцать лет.
Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.