КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ на Чешском - Чешский перевод

• CT sken

Примеры использования Компьютерная томография на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходима компьютерная томография.
Potřebuje CT.

Это компьютерная томография сердца Карла?
Jsou tohle Carlova kardiologická CTčka?

Я знаю, как работает компьютерная томография.
Vím, jak funguje CT.

Компьютерная томография показала, что оба легких чисты.
CT sken ukázal, že obě plíce jsou čisté.

Форман, мне нужна компьютерная томография.
Foremane, potřebuju CT sken pro.

Компьютерная томография показала, что ее легкие похожи на швейцарский сыр.
Tomografie nám ukázala, že její plíce jsou jak ementál.

У него внутреннее кровотечение, и для его оценки нужна компьютерная томография.
Má vnitřní krvácení. ale potřebuju udělat CT, abych věděl.

Прежде чем была внедрена компьютерная томография, он специализировался на транскраниальном ультразвуке.
Než bylo vynalezeno CTčko, specializoval se na vnitromozkový ultrazvuk.

И без применения более тщательного тестирования, магнитно- резонансная или компьютерная томография.
A bez výhody dalšího následného testování, na MRI nebo CT.

Компьютерная томография( КТ) является другой технологией сканирования мозга, используемой с 1970- х годов.
Počítačová tomografie( CT) je další technologií používanou pro snímání mozku.

Нам удалось провести анализ, и компьютерная томография показала, что у него расслоение аорты, с чем мы вполне можем справиться.
Podařilo se nám ho dostat na vyšetření a CT sken ukázal, že měl aortální disekci, s čímž se dokážeme vypořádat.

Компьютерная томография показала медицинскую булавку у нее в руке, магнит в МРТ вырвал бы ее у нее из тела.
Tomografický snímek ukazuje, že má v paži kovový hřeb. Rezonanční magnet by jí ho vyrval z těla.

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.

Компьютерная томография показала ненормальные отложения белка и атипичные стромальные клетки в поврежденных местах.
CT sken ukázal abnormalní proteinové ložiska a atypické stromální buňky v poškozených oblastech.

Вот наша стратегия. Это компьютерная томография, рентген, и мы идем слой за слоем, используя морфометрический компьютерный анализ и трехмерную реконструкцию, чтобы добраться до почек пациента.
Strategie je taková-- toto je CT a rentgen-- půjdeme vrstvu po vrstvě, za použití digitalizovaného vizuálního rozboru a 3D rekonstrukce, abychom se dostali do pacientových ledvin.

Я закажу компьютерную томографию, давайте посмотрим нет ли y вас неврологических проблем.
Objednám CT. Uvidíme, jestli nemáte neurologické problémy.

Но мы провели компьютерную томографию. чтобы определить пострадал ли головной мозг.
Ale udělali jsme CT, abychom vyloučili, že utrpěl poškození mozku.

Они везут отца на компьютерную томографию.
Vezou tátu na CT sken.

Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.

Пациент готов к компьютерной томографии?
Je váš pacient připravený na CT?

Компьютерную томографию, Магнитно- резонансная томографию..
Tomografie, magnetická rezonance.

Он говорит, что проходил компьютерную томографию.
Říkal, že CT už měl.

Вместе с компьютерной томографией, МРТ, цереброспинальной жидкостью… всем, что вам нужно.
Spolu se skeny z tomografie, MRI, CSF… vše co potřebujete.

Нужно сделать компьютерную томографию.
Budeme muset provést CT.

Это вирусная болезнь которая имитирует рак на компьютерной томографии и рентгене.
Je to virové onemocnění, který se na CT a rentgenu jeví jako rakovina.

Негативные результаты магнитно- резонансной и компьютерной томографии.
Negativní výsledky z MRI a CT.

Вы можете сменить ему капельницу и проведите еще одну компьютерную томографию.
Můžete mu vyměnit tekutiny a taky bych ráda další CT.

Закажи компьютерную томографию головы и анализы.
Objednejte cétéčko hlavy a udělejte laboratorní testy.

Хорошо, отправьте его на компьютерную томографию, чтобы проверить эту травму головы.
Dobře, vemte ho na tomograf. Zkontrolujte to zranění hlavy. Bryci.

Когда мы получим результаты компьютерной томографии, То станет ясен наилучший способ хирургического вмешательства.
Když dostaneme výsledky C.T., uvidíme, že nejlepší bude operace.