КОМПЬЮТЕРИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• computerized
• computer-based
• computerised
• a computer

Примеры использования Компьютеризованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба компьютеризованной информационно.
Computerized information and documentation database.

Количество правовых титулов в компьютеризованной форме.
Number of titles in computerized form.

Разделение функций в компьютеризованной информационной системе.
Segregation of functions in the computerized information system.

Часть моего круга ведения состояла в рассмотрении компьютеризованной системы.
Part of my terms of reference were to consider a computer-based system.

Оказывается помощь в усовершенствовании компьютеризованной системы подсчета голосов.
Assisting in improving computerized electoral system.

Использование компьютеризованной поддержки переводов( CCAMLRXXVIII/ 10 Rev. 1, п. 41);
Utilising computerised translation support(CCAMLR-XXVIII/10 Rev. 1, paragraph 41);

Улучшения или налаживания межведомственного обмена компьютеризованной информацией;
Improving or establishing inter-agency computerized information exchange;

Австралия предоставила средства для новой компьютеризованной системы регистрации и ведения дел.
Australia has provided funding for a new computerized system to register and manage cases.

Трехмерное восприятие плоскостных изображений в условиях компьютеризованной среды обитания С.
Three-dimensional perception of flat images in computerized environment pp.

Таким образом, компьютеризованной подготовкой могут быть охвачены проходящие ее лица в течение относительно короткого срока.
Thus, computer-based training can reach recipients within a relatively short time.

Информация о лицах, имеющих документы, удостоверяющие личность, в компьютеризованной системе не хранится.
Holders of identity documents are not recorded in a computer system.

Грунтовку смешивают с использованием компьютеризованной измерительной шкалы для обеспечения надлежащего соотношения смешивания.
Primer is mixed using a computerized measuring scale to ensure proper mixing ratio.

Просьба представить перечень показателей КЛДОЖ, содержащийся в компьютеризованной базе данных.
Please provide the list of CEDAW indicators contained in the computerized database.

Проведет работу по составлению на дисках всеобъемлющей компьютеризованной базы данных о станциях взятия проб;
The establishment of comprehensive computerized database disks for sampled stations;

Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства.
Peru mentioned the establishment of a computer-based system to check the integrity of passports with a scanner.

Финансовые отчеты Трибунала велись в сетевой версии компьютеризованной системы учета фирмы<< Сан.
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.

Будет обеспечено укрепление компьютеризованной сети для контроля за ходом осуществления Плана действий АККОРД в Восточной Азии.
The computerized network for monitoring progress on the ACCORD plan of action in East Asia will be strengthened.

Консультативный комитет был неудовлетворен также информацией, касающейся компьютеризованной системы информации о целевых фондах.
The Advisory Committee was also not satisfied with the information regarding a computerized information system on trust funds.

ЮНОДК разрабатывает аналогичное пособие компьютеризованной подготовки кадров в целях содействия обеспечению честности и неподкупности судебных работников.
UNODC is developing a similar computer-based training tool for the promotion of judicial integrity.

Группа счетов отвечает за ввод и вывод всех данных для бюджетного, финансового и учетного модулей компьютеризованной системы Трибунала.
The Accounts Unit is responsible for all input and output of the Tribunal's computerized budgetary, financial and accounting systems.

Технология TEC Plus с компьютеризованной системой управления SmartTEC позволяет повысить эффективность машины и отслеживать ее производительность.
TEC Plus with SmartTEC computer-aided control system helps improve efficiency and track machine productivity.

В настоящее время рассматривается вопрос о создании компьютеризованной национальной системы регистрации транспортных средств и водительских удостоверений.
The establishment of a computerized national transport registration and licensing system was under consideration.

Отдел ведет разработку компьютеризованной информационной системы по национальным законодательным нормам, касающимся морского права.
The Division is in the process of developing a computer-generated information system on national legislation relating to the law of the sea.

Измерительный стенд на основе прецизионной компьютеризованной системы измерения ВАХ и ВФХ Kethley 4200 SCS.
Keithley 4200 Semiconductor Characterization System(based on precision computerized measurement system of current-voltage and capacitance-voltage characteristics).

Разработка и внедрение компьютеризованной оперативной инфраструктуры, включая потенциал внутренней и внешней электронной связи.
Design and implementation of a computer operations infrastructure including internal and external electronic communications capability 15.0.

Группа информационной поддержки занимается интеграцией компьютеризованной информации, а также анализом видеоинформации и картографической работой.
The Information Support Unit handles the integration of computerized information as well as video analysis and cartographic work.

Департамент завершил создание компьютеризованной информационной системы, предназначенной для оказания содействия основным правительственным учреждениям.
The Department has completed the establishment of a computerized information system to assist key agencies of government.

Помимо этого, правительство Италии согласилось продолжать финансирование компьютеризованной информационной системы по ВСП( ТРЭЙНС) на сумму в 50 000 долл. США.
Additionally, the Italian Government has agreed to continue financing the GSP Computerized Information System(TRAINS) for US$ 50,000.

Два специально обученных сотрудника по анализу разведывательной информации( один С- 3, один С- 2) несут ответственность за постоянный анализ компьютеризованной базы данных.
Two specially trained intelligence analysts(one P-3, one P-2) are responsible for constant analysis of the computerized database.

Большинство делегаций указали, что предоставление другим государствам или учреждениям прямого доступа к компьютеризованной документации их государств не будет приемлемым.
Most indicated that allowing other States or agencies direct access to their States' computerized records would not be acceptable.