A COMPUTERIZED на Русском - Русский перевод

• компьютеризированной
• компьютеризованной
• автоматизированной
• электронного
• компьютеризированную
• компьютеризированный
• компьютеризированная
• компьютеризованный
• компьютеризованного

Примеры использования A computerized на Английском языке и их переводы на Русский язык

A computerized TIR system will offer significant additional benefits.
Компьютеризированная система МДП позволит получить существенную дополнительную выгоду.

The Office also maintains a computerized, relational database.
Государственное управление по алмазам также ведет компьютеризованную реляционную базу данных.

Modern technology permits many countries to make the transition from hand-kept registers to a computerized civil register.
Нынешняя техника позволяет многим странам перейти от рукописной к компьютерной регистрации актов гражданского состояния.

Criteria for selection of implementation of a computerized budgeting system have been recommended.
Рекомендованы условия выбора внедрения автоматизированной системы бюджетирования.

A computerized TIR system will offer significant additional security and risk management opportunities, thus reducing the risk of fraud.
Компьютеризированная система МДП позволит получить существенные дополнительные возможности для обеспечения безопасности и управления рисками, снизив, таким образом, риск мошенничества.

Considering the need to allow a step-by-step introduction of a computerized TIR procedure.
Учитывая потребность в обеспечении поэтапного внедрения компьютеризированной процедуры МДП.

Primer is mixed using a computerized measuring scale to ensure proper mixing ratio.
Грунтовку смешивают с использованием компьютеризованной измерительной шкалы для обеспечения надлежащего соотношения смешивания.

Despite those decreases, resources will be available to enhance a computerized legal archive.
Несмотря на это сокращение, предусматривается выделение ресурсов на расширение электронного правового архива.

In Sic Bo online, gamblers roll a computerized set of dice and win prizes for landing on winning dice combinations.
Отличие сик бо онлайн в том, что игроки выбрасывают компьютеризированный набор игральных костей.

A similar response was seen in an early memory clinic evaluation of a computerized cognitive test system.
Аналогичный ответ был замечен в раннем оценки клинической памяти компьютеризированной познавательной тестовой системе.

The establishment of a computerized national transport registration and licensing system was under consideration.
В настоящее время рассматривается вопрос о создании компьютеризованной национальной системы регистрации транспортных средств и водительских удостоверений.

Follow-up for missing documentation also becomes burdensome, especially given the lack of a computerized tracking system.
Отслеживание недостающих документов также становится трудной задачей, особенно если учесть отсутствие электронной системы сопровождения.

Cyprus had indicated that it had a computerized financial information and management accounting system, which was used by all Ministries.
Кипр отметил, что у него есть компьютеризированная система учета финансовой информации и управления, которая используется всеми министерствами.

Update the roster of consultants and provide it to the United Nations Office at Nairobi to facilitate the development of a computerized central roster of consultants(para. 31).
Обновлять список консультантов и представлять его Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби, с тем чтобы облегчить создание общего компьютеризированного списка консультантов пункт 31.

The Department has established a computerized financial tracking system to provide consistent financial reporting to the donor community.
Департамент создал компьютеризированную систему учета финансовых ресурсов, с тем чтобы предоставлять сообществу доноров единообразную финансовую отчетность.

UNECE plans to introduce electronic data processing mechanisms into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized e-TIR project.
В целях упрощения таможенных формальностей и документации в рамках проекта" Компьютеризованная электронная МДП- е- ТIR" ЕЭК ООН планирует внедрить в систему МДП механизм электронной обработки данных.

Since January 2010, Sam Barnett began using a computerized quantitative model for investment.
Начиная с января 2010 года, Сем Барнетт начал использовать компьютеризированную количественную модель для инвестиций.

Maintenance of a computerized national inventory of radiation sources in accordance with the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Введение компьютеризированной национальной базы данных о радиоактивных источниках в соответствии с Кодексом поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

There was agreement on the importance of data being managed on a computerized centralized database using a common reporting format to give standardized data.
Все согласились с необходимостью обеспечения управления данными на автоматизированной централизованной базе данных с помощью единого формата представления отчетности с целью подготовки стандартизованных данных.

A computerized tracking system allows the Ministry of Health to identify infants who are behind on their immunization schedule and to send one of the mobile immunization teams to immunize them.
Компьютеризированная система слежения позволяет Министерству здравоохранения выявлять детей, которые пропустили предусмотренную графиком иммунизацию, и направлять мобильную бригаду иммунизации делать детям прививки.

The substantive aspects of optimizing the use of resources in a computerized optical system, are spread all across the census span; the questionnaires have to be designed for optical reading.
Операционные аспекты оптимизации использования ресурсов компьютеризированной системы оптического распознавания охватывают все составляющие элементы переписи.

He also presented the function, benefits and geographic coverage of the TIR Electronic Pre-Declaration(TIR- EPD), a computerized and free of charge service for trade operators.
Он также рассказал о предназначении, преимуществах и географическом охвате системы предварительной электронной декларации МТП( TIR- EPD), которая представляет собой бесплатную компьютеризированную услугу для торговых операторов.

In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.
В 1993 году Департамент завершил разработку компьютеризированной системы управленческой экономической информации- информационной системы по вопросам планирования и управления в государственном секторе.

The WP.30 will recall that this requirement was stipulated by the great majority of the Director Generals of Customs in response to the Secretariat‘s questionnaire concerning the development of a computerized TIR system.
WP. 30, вероятно, помнит, что данное требование было высказано в ответах на вопросник Секретариата о развитии компьютеризованной системы МДП подавляющим большинством главных руководителей таможенных администраций.

The Board of Auditors made specific recommendations on the development of a computerized integrated management information system for the Commission which were detailed in its report A/52/811.
Комиссия ревизоров вынесла конкретные рекомендации по поводу создания Комиссией компьютеризованной комплексной системы управленческой информации, которые были подробно изложены в ее докладе A/ 52/ 811.

The need for a computerized financial control system to provide the troop-contributing countries with the status of reimbursement for contingent-owned equipment on a regular basis;
Необходимость внедрения компьютеризированной системы финансового контроля, позволяющей на регулярной основе информировать страны, предоставляющие войска, о состоянии дел, связанных с выплатой компенсации за принадлежащее контингентам имущество;

The next steps should lead to a more effective control of the census through the establishment of a computerized, single, centralized system that will make it possible to create a usable database.
В ходе последующих этапов планируется усилить контроль над процедурой учета благодаря созданию единой и централизованной компьютеризированной системы, которая позволит составить удобную базу данных.

As mentioned earlier, in the absence of a computerized networked system or database among border control and law enforcement authorities the information has to be shared and identity checks have to be conducted manually.
Как указывалось выше, в отсутствие компьютеризованной системы и базы данных у органов пограничного контроля и правоохранительных учреждений обмен информацией и установление личности приходится производить вручную.

The Working Party appreciated to being informed about these methods, which could be widely used, and noted that such cases, most likely, would not be able to happen in a computerized TIR environment.
Рабочая группа выразила признательность за ее информирование о таких методах, которые, вероятно, могут широко использоваться, и отметила, что, по всей видимости, подобные случаи вряд ли будут возможны при применении компьютеризованной процедуры МДП.

The Division for the Advancement of Women maintains the Women's Information System, a computerized bibliographic system for archiving United Nations documents concerning the advancement of women.
Отдел по улучшению положения женщин обеспечивает функционирование Информационной системы по проблемам женщин- компьютеризированной библиографической системы хранения документов Организации Объединенных Наций, касающихся улучшения положения женщин.