КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• computerized
• computerised
• computer-based

Примеры использования Компьютеризированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭС создала совместную компьютеризированную Шенгенскую информационную систему ШИС.
EEC has created a joint computerized Schengen Information System SIS.

Для этой цели полиция создала новую компьютеризированную систему.
Accordingly, the Police established a new computerized system designated for this purpose.

В 1992 году ЦМТ ввел в действие новую компьютеризированную систему инвентаризационного контроля за проектами на местах.
In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects.

Ii. обеспечение работы справочной библиотеки, включая компьютеризированную информационную систему;
Ii Maintenance of a reference library, including a computerized information system;

Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальную форму каждого.
We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each.

Начиная с января 2010 года, Сем Барнетт начал использовать компьютеризированную количественную модель для инвестиций.
Since January 2010, Sam Barnett began using a computerized quantitative model for investment.

Экспортирующий орган должен ввести все сведения о партиях необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.
The exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database.

Производитель плита риса, быстрый горшок супа, компьютеризированную дымящуюся кружку и электрический гриль для барбекю.
Manufactures rice cooker, speedy soup pot, computerized steaming mug, and electrical barbecue grill.

Система включает компьютеризированную аппаратуру контроля и газоанализаторы с визуальной и звуковой системами оповещения.
The system includes computerized control equipment and gas analysers with visual and sound alarm systems.

Кроме того, Федеральное управление полиции создало компьютеризированную систему регистрации информации о торговле людьми.
Furthermore, the Federal Office of Police has set up a computerized system of recording information concerning traffic in human beings.

Департамент разработал компьютеризированную базу данных для сбора, хранения, поиска и распространения такой информации.
The Department has developed a computerized database to collect, store, retrieve and disseminate those data.

ПРООН в 1993 году ввела систему инвентаризации страновых отделений, а в 1995 году-- компьютеризированную систему инвентаризации штаб-квартиры.
UNDP has operated a country office inventory system since 1993 and introduced a computerized headquarters inventory system in 1995.

Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальной форме каждого продукты.
We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each products.

Правительство также планирует внедрить компьютеризированную информационную систему для регистрации информации о дорожно-транспортных происшествиях.
The Government also plans to implement a computerized information system to record road accident information.

По мнению МСАТ, компьютеризированную профессиональную подготовку можно рассматривать в качестве одного из надлежащих решений при условии постановки четких целей перед такой подготовкой.
According to the IRU, computerized training could be one of the solutions provided that the training targets are clearly defined.

Таможенные органы используют на границах Венгрии компьютеризированную систему, которая, помимо обработки данных, помогает проводить анализ рисков.
The customs authority utilizes a computerized system at the borders of Hungary, which-- besides data processing-- assists risk analysis.

Она разработала компьютеризированную учебную программу, которая успешно применялась в шести странах Юго- Восточной Азии.
It designed a computer-based training programme, which has been successfully introduced in six South-East Asian countries.

Организация построила современную полностью компьютеризированную и автоматизированную лабораторию, имеющую 50 франшиз по всей стране.
The organization established a state-of-the-art lab with fully computerized, highly automated equipment that includes 50 franchises throughout the country.

Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления, в том числе обеспечивающую контроль за выплатой заработной платы.
Create and launch a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments.

В области упрощения процедур торговли ЕЭК и ЭСКАТО продолжают разрабатывать компьютеризированную учебную программу по электронному обмену данными( ЭДИ) и ЭДИФАКТ ООН.
In trade facilitation, ECE and ESCAP have continued to develop a computer-based training programme on electronic data interchange(EDI) and UN/EDIFACT.

Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления, в том числе обеспечивающую контроль за выплатой заработной платы;
Create and put into operation a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments;

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби внедрило полностью компьютеризированную систему управления имуществом, которая позволяет вести точный учет товарно-материальных запасов.
The United Nations Office at Nairobi has fully implemented a computerized inventory management system which has enabled accurate inventory tracking.

С 1998 года ЮНОДК осуществляет компьютеризированную подготовку сотрудников правоохранительных органов, которой могут воспользоваться и работники прокуратуры.
UNODC has been implementing computer-based training for law enforcement agencies since 1998, to the benefit of prosecutors as well.

Одно государство, в котором побывал Комитет, успешно внедрило современную, компьютеризированную систему записи актов гражданского состояния, надежно защищающую выдачу удостоверений личности и проездных документов.
One visited State has successfully introduced a sophisticated, computerized civil registry that secures the issuance of identity and travel documents.

Департамент создал компьютеризированную систему учета финансовых ресурсов, с тем чтобы предоставлять сообществу доноров единообразную финансовую отчетность.
The Department has established a computerized financial tracking system to provide consistent financial reporting to the donor community.

Учреждения, обеспечивающие безопасность на границе, такие, как иммиграционная и таможенная службы, принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность на границе, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля НСПК.
Border security agencies such as Immigration and Customs operate at the border to detect suspicious activity using a new computerised Border Management System NBMS.

Сотрудники должны вести национальную компьютеризированную базу реляционных данных, в которую они вводят все сведения из лицензий, ваучеров и товарных квитанций.
Staff members must maintain a national computerized, relational database, entering all details from licences, vouchers and sales receipts.

Оно создало компьютеризированную систему по трудоустройству и планирует охватить компьютеризированными программами местные самоуправляющиеся органы, существующие в городах, округах и районах.
The Government has established a computer system for job placement and plans to expand the computerized networks to local self-governing bodies such as city, district and ward offices.

Что касается оперативного уровня, то такие учреждения, как иммиграционная и таможенная службы, принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность на границе, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля СПК.
At an operational level, agencies such as Immigration and Customs operate at the border to detect suspicious activity using a new computerised Border Management System BMS.

В июле 2014 года МСОМ создало национальную компьютеризированную систему, в рамках функционирования которой действующие на местах участники НМП должны вносить в нее данные о случаях насилия в семье.
In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.