COMPUTERISED на Русском - Русский перевод

• компьютеризированной
• компьютеризованной
• компьютерных
• автоматизированная
• электронную
• компьютеризированная
• компьютеризированную
• компьютеризированных
• компьютерной
• компьютеризованная

Примеры использования Computerised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computerised Lathe Machine.
Компьютеризированная машина токарного станка.

Until then, you can have a computerised dog.
А до тех пор, у вас будет компьютеризированная собака.

A computerised version of the scheme is in preparation.
Компьютеризированная версия этой схемы находится в процессе подготовки.

Installation and maintenance of computerised telemechanics system;
Монтаж и обслуживание компьютеризированной системы телемеханики;

Utilising computerised translation support(CCAMLR-XXVIII/10 Rev. 1, paragraph 41);
Использование компьютеризованной поддержки переводов( CCAMLRXXVIII/ 10 Rev. 1, п. 41);

We live in the world of media and the computerised mind.
Мы живем в мире средств массовой информации и компьютеризированные разума.

It is no more than a computerised form of X-ray examination.
Это не более чем компьютеризированная форма рентгеновского обследования.

It allowed fans an opportunity to"play" the Crystal Maze for themselves in a computerised format.
Это давало фанатам возможность играть в Лабиринт в компьютеризированной форме.

The courts run an efficient computerised case management system.
В судах установлена эффективная компьютеризированная система учета дел.

Undoubtedly, there will be a push from users to have these instruments available in a computerised form.
Пользователям, безусловно, потребуются эти инструменты в компьютеризированной форме.

Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot.
Без сомнений, у компьютерезированного Clio гораздо больше юношеских жил, чем у Peugeot.

During his studies, he was particularly involved in the creation of computerised typography.
Во время учебы он принимал особенно активное участие в создании компьютеризированных типографий.

Some companies do not have computerised asset registers or do not record acquisition years.
Некоторые компании не ведут компьютеризованных регистров фондов или не регистрируют годы закупки.

Computerised data matching allows potentially fraudulent claims and payments to be identified.
Компьютеризированная увязка данных позволяет выявлять потенциально мошеннические иски и платежи.

Fully landscaped mature garden with palm trees/fruit trees and computerised irrigation system.
Полностью благоустроеннй сад с пальмам а также фруктовые деревья и автоматическая система орошения.

Computerised registers containing these data are kept by the Custodial Institutions Agency.
Компьютеризированные регистры, содержащие такие данные, ведутся Агентством по делам пенитенциарных учреждений.

The main method for control and corrections is therefore computerised, logical editing.
Поэтому основным методом проверки и исправлений является автоматизированная логическая редактирования данных.

High performance computerised system conceived for the analysis of fabrics and non-wovens, etc.
Высокоэффективная автоматизированная система, предназначенная для анализа тканей, нетканых материалов, и т. д.

They are created in a dental laboratory using pressure technology or computerised CAD/CAM technology.
Они изготавливаются в стоматологической лаборатории при помощи техники пресса или компьютерной технологии CAD/ CAM.

Support to draft legislation for computerised reservation systems in line with EU acquis.
Поддержка в разработке законодательства для компьютерных систем бронирования в соответствии с законодательством ЕС.

Our Computerised Maintenance Management System(CMMS) allows stock control replenishment to be completely automated.
Благодаря компьютеризированной системе управления техническим обслуживанием( CMMS) наше управление обновлением склада полностью автоматизировано.

The fight against corruption and illegal practices, including the use of computerised and automated clearing systems;
Борьба против коррупции и незаконной практики, в том числе с помощью компьютерных и автоматизированных системы инспекции;

Electronic computerised wheel balancer with high performances in terms of rapidity and accuracy.
Электронный компьютеризированный балансировочный стенд с прекрасными характеристиками скорости и точности измерения.

The Expert Group welcomed a presentation by the EC on the New Computerised Transit System(NCTS) Reference data management system.
Группа экспертов одобрила представленные ЕК материалы о системе управления справочными данными в контексте Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.

Our Computerised Maintenance Management System(CMMS) allows stock control replenishment to be completely automated.
Наша система компьютеризированного управления техническим обслуживанием( CMMS) позволяет полностью автоматизировать пополнение запасов на складе.

The risk relating to the limited availability of computerised geological and mine planning technologies at the Mining Subsidiaries.
Риск, связанный с ограниченностью наличия компьютерных технологий геологического планирования и планирования горных работ на горнодобывающих дочерних предприятиях.

Computerised data systems have the capacity to signal whenever a legal time limit has been reached; this is a potentially important tool in preventing lengthy pre-trial detention.
Электронная система данных способна подавать сигнал об истечении предусмотренного законом срока задержания; это- потенциально важный инструмент предупреждения длительного досудебного содержания под стражей.

Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
Установить конкретные целевые сроки для планируемого создания компьютеризированной сис- темы в целях обеспечения ее внедрения в разумные сроки с учетом общего наличия ресурсов;

For the purposes of that provisioned in the Organic Law 15/1999 of 13th December of Data Protection of a personal nature, the personal data that is voluntarily provided for filling in any form will be incorporated in a confidential manner into a computerised file.
В соответствии с Законом Испании 15/ 1999 от 13 декабря 1999 года о Защите личных данных, информация личного характера, добровольно предоставленная пользователями веб- сайта при заполнении какой-либо формы, будут внесена в электронный архив в конфиденциальном порядке.

Berkut-B" Border Control Computerised System(referred hereinafter to as ASPK) Main functions and purposes.
Информационная система« Автоматизированная система пограничного контроля« Беркут- Б»»( далее- АСПК) Основные функции и назначение.