Examples of using Computerised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A computerised bird-throwing game.
A محوسبة لعبة الطيور رميThe courts run an efficient computerised case management system.
وتعتمد المحاكم على نظام حاسوبي كفؤ لإدارة القضاياComputerised Auto Repairs Services.
For complex fractures, however, computerised tomography(CT) should be used.
Computerised Hydrostatic Pressure Testing Equipment.
The modelling module incorporates accreditation in the use of LifeSetÔ- a computerised personality assessment tool.
On-site computerised delegate registration.
Today's embroidery services involve sewing a design onto a garment through a computerised embroidery machine.
وتشمل خدمات التطريز اليوم الخياطة تصميم على الملابس من خلال آلة التطريز المحوسبةFully computerised(PC based) Brinell Hardness Tester.
محوسبة بالكامل(PC أساس) اختبار صلابة برينلFully automated machineries in a low dust environment with computerised quality control to reduce human error.
أجهزة وآليات مؤتمتة بالكامل في بيئة قليلة الغبار مع تحكم محوسب بالجودة والنوعية للحد من الأخطاء البشريةComputerised Double Needle Thin Material Sewing Machine.
آلة الخياطة المحوسبة مزدوجة المواد الرفيعة آلةThe engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.
تم تشغيل المحرك وناقل الحركة على جهاز اختبار المحوسب تحاكي كلها سباق 24 ساعة لومانComputerised Cephalometry is available for patients requiring orthodontic treatment.
وتتوافر قِياساتُ الرَّأْس المحوسبة للمرضى الذين يحتاجون إلى علاج تقويم الأسنانNTS815- continuous fuel delivery analysis computerised measuring system for conventional and new diesel injection systems.
NTS815- تحليل تسليم الوقود المستمر نظام محوسب قياس لأنظمة حقن وقود الديزل التقليدية والجديدةComputerised Humidity chamber to determine the effect of relative humidity on sample at various temperatures.
غرفة الرطوبة المحوسبة لتحديد تأثير الرطوبة النسبية على عينة في مختلف درجات الحرارةGeneral controls form the basis of the controls of application systems in a computerised information systems environment.
وتشكِّل الضوابط الرقابية العامة أساس الضوابط الرقابية على نظم التطبيقات في بيئة نظم المعلومات المحوسبةWithout doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot.
دون شك, كليو محوسبة لديه أكثر خط الأحداث من بيجوThe first is well established and has been used extensively,but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
والأولى طريقة راسخة تماما قد استخدمت على نطاق واسع،ولكن الممارسة تتجه بصورة متزايدة نحو استخدام نظم محوسبةSome computerised trading firms set buy and sell levels based on moving averages.
بعض الشركات التجارية المحوسبة مجموعة شراء وبيع المستويات على أساس المتوسطات المتحركة(b) Review existing policies, procedures andguidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process.
(ب) استعراض ما هو قائم منسياسات واجراءات ومبادئ توجيهية بغية تحديد ما إذا كانت لا تزال مرنة تلبي متطلبات عملية اشتراء محوسبةInjection systems use a computerised control system which is very similar to that used in petrol injection systems.
تستخدم أنظمة الحقن نظام التحكم المحوسب الذي يشبه إلى حد كبير النظام المستخدم في أنظمة حقن البنزينThe issuing and control of the said permits and visas is executed with the assistance of the computerised Movement Control System and the computerised Visa System.
ويتم إصدار ومراقبة التصاريح والتأشيرات المنوه عنها باستخدام النظام المحوسب لمراقبة تحركات الأشخاص ونظام التأشيرات المحوسبIn conjunction with computerised control system and screen, it cans inspect dirrerent transmission performances under load mode.
بالتزامن مع نظام التحكم المحوسبة والشاشة، فإنه علب فحص أداء انتقال ديررنت تحت وضع الحمل( Computerised Maintenance Management System) allows us to deliver very comprehensive information on every repair so everyone is kept honest.
(المحوسبة نظام إدارة الصيانة) يسمح لنا لتقديم معلومات شاملة جدا عن كل إصلاح حتى يتم الاحتفاظ الجميع صادقةThe CNC technology, also known as Computerised Numerical Control, is an automation process that utilizes computer programs to control grinding machines.
تعد تقنية CNC، المعروفة أيضًا باسم التحكم المحوسب الرقمي، عملية تلقائية تستخدم برامج الكمبيوتر للتحكم في آلات الطحنA computerised system of port entries contains the details of known terrorists who are brought to the notice of the Public Service in Malta.
ويحتوي نظام محوسب لمداخل الميناء على تفاصيل الإرهابيين المعروفين الذين تم إخطار الخدمة العامة في مالطة بهمIn practice, this computerised rational drug design is used in parallel with combinatorial biochemistry and high-throughput screening.
ويُستخدم هذا التصميم المحوسب العقلاني للدواء، عملياً، بالتوازي مع الكيمياء البيولوجية التوافيقية ومع الفرز الفائق الإنتاجيةStandardised production, computerised process of thermostat calibration, as well as rigorous controls enable BALÇIK to produce the best possible product.
ويسمح الإنتاج القياسي، والعمليات المحوسبة لمعايرة ترموستات، بالإضافة إلى أدوات التحكم الصارمة، لشركة"بالاك" بإنتاج أفضل منتج ممكنSophisticated computerised control techniques(laser attraction granulometer, digital image analyser, etc.) guarantee that the most rigorous standards and specifications are adhered to.
تضمن تقنيات المراقبة المعقدة المحوسبة(مقياس التحبب بحيود الليزر، محلل الصور الرقمي، إلخ) الالتزام بالمعايير والمواصفات الأكثر صرامةEstablishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.
وإنشاء نظام وطني محوسب لتسجيل ورصد حوادث العنف الجنساني والعنف العائلي وكفالة وجود خط الاتصال الوطني المباشر من أجل معالجة تلك الحالات وإحالتها إلى الجهات المختصة
