Examples of using Computerization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computerization Division.
Jalia system(computerization).
The computerization of the municipalities(internet and intranet).
مكننة البلديات(انترنت- وانترانتDatabase development and computerization of the questionnaire.
(iv) Computerization of facilities management($910,000).
Legal aspects related to computerization(Legal Studies Centre, Lisbon);
The computerization programme in this Section is well under way.
A pilot project for the reorganization and computerization of court clerks ' offices.
مشروع تجريبي لإعادة تنظيم مكاتب كتبة المحاكم وحوسبتهاComputerization had been need-based, piecemeal and ad hoc.
فالمحوسبة كانت قائمة على أساس اﻻحتياج، ومجزأة، ومخصصة الغرضCommission on Human Rights, Task Force on Computerization: Chairman/Rapporteur, 1989-1990.
لجنة حقوق اﻹنسان، فرقة العمل المعنية بالحوسبة: الرئيس/المقرر، ١٩٩٠-١٩٨٩Computerization of the central counter-terrorism office(20 computers);
We also salute the efforts of the Ambassador of Pakistan for increased computerization of the United Nations.
ونحيي كذلك الجهود التي يبذلها سفير باكستان من أجل زيادة استخدام الحاسوب في اﻷمم المتحدة(e) Computerization and data processing- workshops in Lithuania and Sweden.
(ه) استخدام الحاسوب ومعالجة البيانات- حلقات عمل في ليتوانيا والسويدAdditional costs were also incurred for the computerization/bar coding of meal coupons and other support services and supplies.
(b) Computerization of the Labour Union Registry and related services in the Dominican Republic;
(ب) استخدام الحاسوب في سجل نقابات العمال والخدمات ذات الصلة للجمهورية الدومينيكيةThe Commission will have before it a report of the Secretary-Generalsumming up experiences with respect to a number of national computerization projects.
Improvements include computerization of visitor passes issuance, x-ray checking of luggage and checking of persons;
وتشمل التحسينات حوسبة عملية إصدار التصاريح للزائرين، واستخدام اﻷشعة السينية في فحص اﻷمتعة واﻷشخاصThe term"Industrie 4.0" originates from a project in the high-tech strategy of the German government,which promotes the computerization of manufacturing.[4].
مصطلح"Industrie 4.0" استعمل في مشروع في إستراتيجية التكنولوجياالفائقة للحكومة الألمانية، والتي تشجع على حوسبة التصنيع.[4The concept of" computerization" should includenot only applications systems development but all computerization activities.
وينبغي أن يشمل مفهوم" الحوسبة" ليسفقط وضع النظم التطبيقية ولكن جميع أنشطــــة الحوسبــةThe time spent on initiating transit orin final clearance can be drastically reduced through the computerization of transit documentation.
إذ يمكن إحداث تخفيض كبير في الزمن الذي يستغرقهالشروع في عملية المرور العابر أو التخليص النهائي من خلال استخدام الحاسوب في إعداد الوثائق المتعلقة بهاIts modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.
ويضمن تحديثها وحوسبتها تحسين الخدمات وإنشاء روابط أفضل بين المعهد والأوساط العلميةAs in the past, assistance has covered such areas as election administration, budgeting, scheduling, voter registration,boundary delimitation and computerization.
وكما حدث في السابق، شملت المساعدة ميادين مثل إدارة اﻻنتخابات، ووضع ميزانيات وتحديد جداولها الزمنيةوتسجيل الناخبين ورسم الحدود واستخدام الحاسوبComputerization has helped the health-care centres to make savings by using much less paper and increasing productivity.
وساعدت عملية الحوسبة مراكز الرعاية الصحية على تحقيق وفورات عن طريق استخدام كميات أقل بكثير من الورق، وزيادة الإنتاجيةASYCUDA projects address customs reforms, modernization and computerization using a modern software package which has been developed and is being implemented by UNCTAD.
وتعالج مشاريع النظام اﻵلي للبيانات الجمركية اﻹصﻻحات الجمركية والتحديث والحوسبة باستخدام مجموعة برامج حاسوبية حديثة تم تطويرها ويقوم بتنفيذها اﻷونكتادComputerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information.
حوسبــة عمليــات العدالــة الجنائيـة وجمع معلومات عن الجريمة والعدالة الجنائية وتحليلها واستخدامها في وضع السياسات العامةThrough close cooperation among all concerned and computerization of customs procedures, the Grupo Bermudez in Mexico can clear trucks from their zones in 15 seconds.
والتعاون الوثيق بين جميع الجهات المعنية واستخدام الحاسوب في اﻹجراءات الجمركية يتيحان لمجموعة بِرمودِس في المكسيك تخليص الشاحنات من مناطقها في غضون ٥١ ثانيةComputerization of search techniques using intelligent agents can put the latest technical information in the hands of scientists, engineers and other experts.
ويمكن لحوسبة تقنيات البحث باستخدام عوامل تتسم بالذكاء أن تضع في أيدي العلماء والمهندسين والخبراء اﻵخرين أحدث المعلومات التقنيةFurthermore, the Treaty Section will continue to enhance andrefine its computerization programme during the biennium to respond effectively to the needs of Member States and other end-users.
وفضلا عن ذلك، سيواصلقسم المعاهدات تعزيز وتحسين برنامجه للحوسبة خلال فترة السنتين من أجل الاستجابة بفعالية لاحتياجات الدول الأعضاء وغيرها من المستعملين النهائيينThe computerization of the payroll constituted the only activity initiated by UNTAC concerning the streamlining and adjustment of the administration structures.
وشكل استخدام الحواسيب في كشوف المرتبات النشاط الوحيد الذي شرعت فيه سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا فيما يتعلق بتبسيط الهياكل اﻻدارية وتعديلهاInternational cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use.
التعاون والمساعـــدة الدوليان في ادارة نظام العدالة الجنائيـــة: حوسبـــة عمليات العدالة الجنائية وتطوير معلومات الجريمة والعدالة الجنائية وتحليلها واستخدامها في صوغ السياسات
