COMPUTERIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حوسبة

Examples of using Computerizing in English and their translations into Arabic

Computerizing of the court system.
حوسبة نظام المحاكم

The Ministry of Home Affairs is in the process of computerizing the visa and permits section.
ووزارة الداخلية بصدد حوسبة قسم التأشيرات والتصاريح

Computerizing the education system.
حوسبة نظام التعليم

Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.
وتقوم غيانا أيضا بعملية حوسبة إدارة المعلومات بمكتب الهجرة

The funds and programmes should reform and simplify their reporting procedures by, for example, computerizing repetitive actions.
وينبغي للصناديق والبرامج أن تصلح إجراءات إعداد تقاريرها وأن تبسط تلك اﻹجراءات بأساليب تشمل، على سبيل المثال، اﻹجراءات التكرارية المحوسبة

This will involve computerizing communications systems, strengthening reference holdings, and conducting training programmes.
وسيقتضي ذلك حوسبة نظم اﻻتصاﻻت وزيادة الحيازات من المراجع، وإجراء برامج تدريبية

This will entail the development of advanced digital technology, computerizing all audio-visual material to ensure availability on demand.
وسيستلزم ذلك استحداث تكنولوجيا رقمية متقدمة وحوسبة جميع المواد السمعية والبصرية لضمان توافرها عند الطلب

It also assisted Kimadia in computerizing distribution planning, thereby facilitating the equitable allocation of resources against needs at all levels of health facilities.
وقد ساعدت المنظمة أيضا كيماديــا على حوسبـة تخطيـط التوزيــع، مما يسر توزيع الموارد توزيعا منصفا لتلبية اﻻحتياجات على جميع مستويات المرافق الصحية

The consortium won the concession through a competitive bid process and is committed to investing in infrastructure(particularly locomotives and computerizing operations) and increasing traffic by 75 per cent in the first five years.
وفاز اتحاد هذه الشركات بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم بالاستثمار في البنى التحتية(وبخاصة القاطرات والعمليات الحاسوبية) وزيادة حركة النقل بنسبة 75 في المائة في السنوات الخمس الأولى

UNCTAD also assisted the Centre in computerizing its investment registration and monitoring system and in carrying out financial analysis studies of 16 investment projects in Albania.
وساعدت اﻷونكتاد المركز أيضا في حوسبة نظامه الخاص بتسجيل ورصد اﻻستثمارات وفي إنجاز دراسات تحليل مالي ﻟ ٦١ مشروعا استثماريا في ألبانيا

The government has taken steps to modernize the financial sector through overhauling outdated banking management methods, improving the standards of services, improving the banking audit and reactivating payment systems, and computerizing banking services.
واتخذت الحكومة خطوات لتحسين القطاع المالي من خلال إصلاح أساليب إدارة المصارف التي عفا عليها الزمن، وتحسين مستوى الخدمات؛ وتحسين مراجعة الحسابات المصرفية، وإعادة تفعيل نظم المدفوعات، واستخدام الكومبيوتر في الخدمات المصرفية

Commission staff are organizing, analysing and computerizing these data to make them more readily usable.
ويقوم موظفو اللجنة بتنظيم هذه البيانات وتحليلها ومعالجتها بالحاسوب حتى تكون جاهزة لﻻستعمال أكثر

However, computerizing the activities of the various parties involved in the control or monitoring of external trade flows will be beneficial only if existing administrative and commercial practices are overhauled prior to the computerization of procedures.
ولكن لا جدوى من حوسبة أنشطة مختلف الأطراف التي تشارك في مراقبة أو رصد تدفقات التجارة الخارجية ما لم يسبقها إصلاح كامل للممارسات الإدارية والتجارية القائمة

Four additional General Service(Other level) staff are requested to provide support in computerizing the roster and managing the workload associated with a larger and more diverse roster and recruitment requests.
ويُطْلَب أربعة موظفين إضافيين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لتوفير الدعم من أجل إعداد القائمة بالحاسوب وإدارة عبء العمل المرتبط بازدياد حجم القائمة واحتياجات التوظيف وتنوعها

The Centre for Human Rights had sought to enhance its support for that Committee and was implementing a comprehensive computerized database project on the Convention on the Rights of the Child, which would ultimately serve as the basis for computerizing the work of all of the treaty bodies.
ولقد سعى مركز حقـوق اﻹنسان لتعزيز دعمه لتلك اللجنة ويقوم حاليا بتنفيذ مشروع قاعدة بيانات شاملة تعمل بالحاسوب بشأن اتفاقية حقوق الطفل، وسوف تستخدم تلك القاعدة في نهاية اﻷمر لتناول أعمال جميع هيئات المعاهدة بالحاسوب

The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also computerizing the written examination.
ويقترح المفتشان زيادة بحث جدوى حوسبة عملية تقديم الطلبات ولا سيما الفرز الأولي، وربما كذلك حوسبة الامتحان الكتابي

Support institutions that record crime and criminal justice events to bring their statistical systems in line with international standards and best practices, to strengthen their recording and data collection capacities(e.g., through computerizing their systems) and to enhance their analytical competencies for producing high quality outputs.
دعم المؤسسات التي تسجل حوادث الجريمة والعدالة الجنائية، لتكييف نظمها الإحصائية حتى تتوافق مع المعايير وأفضل الممارسات الدولية، ولتعزيز قدراتها في مجالي التسجيل وجمع البيانات(عن طريق حوسبة ما لديها من نظم مثلاً)، وتعزيز كفاءاتها التحليلية لأغراض تحقيق نواتج عالية الجودة

Cooperating with the Computer department in computerizing its entire work and developing this process. It has managed to get rid of a great deal of manual work in a bid to save time and maintain accuracy.
التعاون مع قسم الحاسوب في حوسبة أعمال القسم بالكامل وتطوير هذه الحوسبة حيث تم الاستغناء عن كثير من الأعمال اليدوية وذلك لتوفير الوقت والسرعة والدقة في العمل

As part of the reforms, work is in progress within the Electronic Data Processing Section of the Tribunal in close collaboration with the Defence Counsel Management Section in computerizing some of the functions of the Section as initially envisaged in the terms of reference of the consultancy.
ويجري العمل على قدم وساق، في إطار الإصلاحات، داخل قسم تجهيز البيانات الإلكترونية التابع للمحكمة، بالتعاون الوثيق مع قسم تنظيم عمل محامي الدفاع، على حوسبة بعض مهام القسم على النحو المتوخى مبدئيا في صلاحيات المشورة

Efforts are concentrated on computerizing forms, and applications related to security, online communication within and outside the Organization and support to field offices have been developed.
وتتركز الجهود المبذولة على حوسبة الاستمارات الورقية، إلى جانب استحداث تطبيقات حاسوبية تتعلق بالأمن وبالاتصال الحاسوبي المباشر داخل المنظمة وخارجها وبتوفير الدعم للمكاتب الميدانية

Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials' discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضاً على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب. على سبيل المثال، من الممكن أن تساعد حوسبة الإدارة الضريبية في الحد من الفساد من خلال جعل محاولة التلاعب بالسجلات أكثر صعوبة

This approach has two main advantages: one, it would begin the lengthy process of computerizing the manual card-file systems that are now in place, and two, the experience the staff gains in working with the phototype system will lead to refinements that should be known before resources are committed to the implementation of the final system.
وينطوي هذا النهج على مزيتين: اﻷولى أنه سيكون بداية لعملية ممتدة لحوسبة نظم ملفات البطاقات اليدوية الموجودة حاليا، والثانية أن الخبرة التي يكتسبها الموظفون في العمل بنظام الطبع الضوئي ستؤدي إلى إحداث تحسينات ينبغي أن تكون معروفة قبل تخصيص الموارد لتنفيذ النظام النهائي

The competent departments are constantly taking steps to make legislative provisions of a preventive or repressive nature more effective, which has enhanced control of arms imports through the establishment of a system for verifying import and marketing licences, computerizing databases and compiling an inventory of all arms held in arms factories and private residences.
وتتخذ الإدارات المختصة دائما تدابير لإنفاذ الأحكام التشريعية ذات الطابع الوقائي أو الزجري، مما أتاح تعزيز مراقبة استيراد الأسلحة عن طريق إنشاء نظام للتحقق من رخص الاستيراد والاتجار، وحوسبة قواعد البيانات وإحصاء كل الأسلحة الموجودة في مخازن الأسلحة ولدى الأفراد

The UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA) was assisting in that process by computerizing customs procedures focusing on key areas such as fiscal collection and statistics, enforcement and security, and trade facilitation.
والنظام الآلي للبيانات الجمركية(آسيكودا) الذي وضعه الأونكتاد يُساعد في هذه العملية عن طريق استخدام الحاسوب في الإجراءات الجمركية، مع التركيز على مجالات أساسية كجمع البيانات والإحصاءات الضريبية، والإنفاذ والأمن، وتيسير التجارة

These schools cover all of Iraq and student numbers rose to over 50,000 in school year 2010. All teachers at these schools have been trained in special courses in Iraq. Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of ICT in accelerated learning for the purpose of computerizing courses. They have trained 100 teachers to be lead instructors in those governorates covered by the project.
وقد تم تأليف مناهج خاصة بهم مع دليل المعلم الشامل وقد شملت هذه المدارس محافظات العراق كافة، وبلغ عدد الطلاب أكثر من(50) ألف في العام الدراسي 2010، وتم تدريب المعلمين والمعلمات كافة في هذه المدارس ضمن دورات خاصة داخل العراق وخارجه وقد تم تدريب(14) متدرباً على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم المسرع لغرض حوسبة مناهج التعليم المسرع والذين قاموا بتدريب(100) معلم ليكونوا مدربين ضمن المحافظات المشمولة بالمشروع

In its resolution 1989/46, the Commission requested the Secretary-General to consider appointing a task force composed of experts to prepare a study on computerizing the work of the treaty monitoring bodies in relation to reporting, with a view to increasing efficiency and facilitating compliance by States Parties with their reporting obligations and the examination of reports by the treaty bodies.
وطلبت اللجنة من اﻷمين العام، بقرارها ١٩٨٩/٤٦ أن ينظر في تعيين فرقة عمل من الخبراء ﻹعداد دراسة عن حوسبة أعمال هيئات رصد المعاهدات بغية زيادة الكفاءة وتيسير امتثال الدول اﻷطراف ﻻلتزاماتها بتقديم التقارير وقيام الهيئات التعاهدية ببحث التقارير

Schools cover all of Iraq and student numbers rose to 50,000 in school year 2010. All male and female teachers in these schools have received special training in Iraq. Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of information and communication technology(ICT) in accelerated learning for the purpose of computerizing the courses. They themselves have trained 100 teachers to be lead instructors in the governorates covered by the project.
وقد تم تأليف مناهج خاصة بهم مع دليل المعلم الشامل وقد شملت هذه المدارس محافظات العراق كافة وقد بلغ أكثر من(50) ألف عدد الطلاب في العام الدراسي 2010 وتم تدريب المعلمين والمعلمات كافة في هذه المدارس ضمن دورات خاصة داخل العراق وقد تم تدريب(14) متدرباً على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم المسرع لغرض حوسبة مناهج التعليم المسرع والذين قاموا بتدريب(100) معلم ليكونوا قادة تدريبين ضمن المحافظات المشمولة بالمشروع

Bangladesh seeks compensation for the cost of printing and photocopying claim forms for submission of individual claims to the Commission, for the cost of computerizing documents, for miscellaneous stationery costs, for overtime and food allowances paid to officials of the Ministry of Manpower and Employment and Training involved in the processing of claims and for the cost of transporting claim forms to Geneva.
تلتمس بنغلاديش تعويضا عن تكلفة طباعة واستنساخ استمارات المطالبات لتقديم المطالبات الفردية إلى اللجنة، وعن تكلفة حوسبة الوثائق، وعن تكاليف قرطاسية متفرقة، وعن تعويضات العمل الإضافي وبدلات الطعام التي صُرفت لموظفي وزارة العمل والأيدي العاملة والتدريب الذين تولوا تجهيز المطالبات وعن تكلفة نقل استمارات المطالبات إلى جنيف

In the biennium 2000- 2001, the Service will concentrate on further upgrading the technological capacity in conference services generally, and specifically on computerizing the calendar of conferences, integrating information provided electronically by all conference centres and ensuring the connectivity of the document information and tracking systems at the three largest duty stations.
وخﻻل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ستركز الدائرة على مواصلة القدرات التكنولوجية في مجال خدمات المؤتمرات بوجه عام، وتحديدا على حوسبة جداول المؤتمرات، وإحداث التكامل بين المعلومات المقدمة إلكترونيا من جميع مراكز المؤتمرات بوجه خاص؛ وكفالة التواصل بين نظم معلومات الوثائق وتتبعها في مراكز العمل الثﻻثة الكبرى

(vi) Prepare a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations.
Apos; إعداد خلاصة وافية بالحاسوب عن القرارات القانونية ذات الصلة وتفسيراتها

How to use "computerizing" in a sentence

Unprovable Prent seat Valium Cheapest overpraised computerizing naturally?

So computerizing this project Student Scholar Practicable Succor.

Brooklyn Web Centerhas been computerizing businesses since 2001.

Computerizing Incident Reporting At A Community Hospital ScienceDirect.

Super egocentric Reggie nullified calcars declassify computerizing alee.

I was not talking about computerizing a subject.

Computerizing an institution can only have its advantages.

Stagnant helminthologic Mead repaginated dispraiser computerizing autopsy ringingly!

Computerizing just one line took about a decade.

Same here with the over computerizing of cars.