What is the translation of " COMPUTERIZING " in Portuguese?

• informatização
• informatizar
• informatizando

Examples of using Computerizing in English and their translations into Portuguese

Chibatão computerizing import and export processes.
Chibatão informatiza processos de importação e exportação.

My company's talking to IBM now about computerizing all our files.
A minha companhia está a falar com a IBM sobre informatizar todos os nossos ficheiros.

The feasibility of computerizing a catalogue of monitoring systems, compiled in 1990, will be investigated.
Será investigada a viabilidade de informatizar um catálogo de sistemas de controlo, compilado em 1990.

As technology advanced, more and more people were computerizing their documents.
Como a tecnologia avançada, mais e mais pessoas foram informatizar seus documentos.

Computerizing operations, following parallel rules for the two procedures and using the same network wherever possible.
A informatização das operações, de acordo com normas paralelas para os dois regimes e utilizando, onde quer que seja possível, a mesma rede.

Reducing economic costs by computerizing all communication processes.
Redução de custos econômicos informatizando todos os processos de comunicação da empresa.

Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos.

I must not fail to recognize here the giant strides made by various countries, including Spain, in the process of computerizing the system.
Não quero deixar de recordar aqui que vários países, entre os quais se encontra a Espanha, deram já passos de gigante no processo de informatização do sistema.

The aspects of the computerizing law were examined, as well as the idea of the electronic process principles, and similar experiences in other countries were reported.
Foram apontados aspectos da lei de informatização, bem como da ideia de princípios do processo eletrônico e relatada a existência de experiências semelhantes em outros países.

Process evaluation aims to eliminate or simplify internal products and, as a result, simplify processes by eliminating unnecessary steps, simplifying, computerizing, and so on.
A avaliação dos processos visa eliminar ou simplificar os produtos internos e, em decorrência, simplificar os processos eliminando etapas desnecessárias, simplificando, informatizando, e por aí vai.

Computerizing the documentation will decrease the time spent on registering information, we are going to have an important database regarding the patient and not only his/her current hospitalization, but also the previous ones I2.
A informatização da documentação diminuirá o tempo de registro das informações, teremos um banco de dados importante do paciente, não só da internação atual, mas de internações anteriores E2.

The constructed instruments represent the consecution of an intermediate stage between the previously developed NCS and the objective to achieve: computerizing the clinical nursing documentation.
Os instrumentos construídos representam a consecução de uma etapa intermediária entre o SAE anteriormente desenvolvido e a meta a ser alcançada: a informatização da documentação clínica de enfermagem.

In practice, computerizing a company, particularly rural, requires much more than an effective tool, it demands change in the matrix and in management behavior, especially the primary manager, who in most cases, is the actual owner.
Na prática, informatizar uma empresa, principalmente rural, requer muito mais do que uma ferramenta eficaz demanda mudança na matriz e no comportamento de gestão, especialmente do gestor principal, o qual, na maioria das vezes, é o próprio dono.

A study on the evolution of technology in education drawing on the work carried out by researchers and educators, which is explained the difference between the concepts of automating and computerizing education was developed.
Foi elaborado um estudo sobre a evolução das tecnologias na área educacional usando como fonte os trabalhos realizados por pesquisadores e educadores, onde é explicada a diferença entre os conceitos de automatizar e informatizar o ensino.

They highlighted: computerizing of clinical records and areas of administrative and healthcare management, as well as the expectation towards the implementation of the National Health Card CNS as the embryo of a unique and national electronic clinical record.
Destacaram: a informatização de prontuários e das áreas de gestão administrativa e assistencial, assim como a expectativa com relação à implantação do Cartão Nacional de Saúde CNS como embrião de um prontuário eletrônico único e nacional.

During that time, he helped revamp the structure of the Fall River Police Department by increasing the fleet of six patrol cars to 26, computerizing dispatch calls and implementing new shift changes so that police coverage could be more evenly distributed.
Durante essa altura, ajudou a renovar a estrutura do Departamento de Polícia de Fall River, aumentando a frota de 6 carros-patrulha para 26, informatizando os despachos de viaturas e implementando mudanças nos turnos para que a cobertura policial fosse mais bem distribuída.

Whereas the purpose of computerizing the transit systems is to render procedures more efficient, to provide the best means of improving fraud detection and prevention and to enhance the facilities available to economic operators;
Considerando que a finalidade da informatização dos regimes de trânsito é a de tornar mais eficazes os procedimentos, oferecer o meio mais adequado para garantir a detecção e a prevenção da fraude da forma mais eficaz e reforçar os instrumentos de que dispõem os agentes económicos;

Information availability and transference is fundamental for the regulation and continuity of care, a fact recognized by the policy makers and managers who have been computerizing units and implementing electronic records, already present in Florianópolis and Belo Horizonte Table 4.
A disponibilidade e transferência de informações são fundamentais à regulação e continuidade da atenção, o que é reconhecido pelos gestores que vêm informatizando as unidades e implantando prontuários eletrônicos, presentes em Florianópolis e Belo Horizonte Tabela 4.

There are no generally accepted norms for programmes for computerizing archival tasks such as, for example, reading room control or description methods, or for setting up databases containing archival information.
Não existem normas geralmente admitidas no que se refere à criação de programas para a informatização das tarefas arquivísticas, como por exemplo o controlo da sala de leitura ou a realização de instrumentos de descrição nem sequer para a criação de bases de dados que contenham informações arquivísticas.

Faced with the need to interview psychiatric patients and the general population for a cross-sectional epidemiological study on smoking, with a large number of variables, we considered the possibility of computerizing the questionnaires, in view of its benefits for research participants and for the quality of the data.
Diante da necessidade de entrevistar pacientes psiquiátricos e a população geral para um estudo epidemiológico transversal sobre tabagismo, com um número expressivo de variáveis, considerou-se a possibilidade de informatizar os questionários, tendo em vista seus benefícios para os participantes da pesquisa e para a qualidade dos dados.

Computerizing the nursing documentation is a great challenge faced in several parts of the world, since it allows to recover data regarding the clinical decision-making in nursing, a fundamental requisite for the practice based on evidences, and may contribute for the development of studies in nursing.
A informatização da documentação de enfermagem é o grande desafio enfrentado em várias partes do mundo, visto que permite a recuperação de dados e informações referentes à tomada de decisão clínica de enfermagem, requisito fundamental para a prática baseada em evidências, e pode contribuir para o desenvolvimento de pesquisas na enfermagem.

This qualitative, exploratory, descriptive study was performed with the objective of understanding the perception of the nurses working in medical-surgical units of a university hospital, regarding the strategies developed to perform a pilot test of the PROCEnf-USP electronic system, with the purpose of computerizing clinical nursing documentation.
Este estudo qualitativo e exploratório-descritivo busca compreender a percepção de enfermeiras de unidades clínico-cirúrgicas de um hospital universitário referente às estratégias desenvolvidas para o teste piloto do sistema eletrônico PROCEnf-USP, visando à informatização da documentação clínica de enfermagem.

Therefore, aimed at computerizing the clinical nursing documentation, an administrative group was constituted with nurses who worked at the TH, professors of the ND, researchers from different areas of knowledge, undergraduate students with scientific initiation fellowships, graduate students, and informatics professionals hired by the superintendence of the hospital.
Então, visando à informatização da documentação clínica de enfermagem, constituiu-se um grupo gestor composto por enfermeiros atuantes no HU, docentes da EE, pesquisadores de diferentes áreas de conhecimento, estudantes de graduação com bolsas de iniciação científica, estudantes de pós-graduação e profissionais de informática contratados pela superintendência do hospital.

As you know Madam President, ladies and gentlemen, a committee of inquiry has been set up to investigate fraud involving Community transit operations and its initial findings have already shown that there is a great deal of fraud and a great deal of effort required in the matter of TIR documents, computerizing the Community transit system, data exchange, and effective checks on these data.
Como sabeis, Senhora Presidente, caros colegas, existe uma comissão de inquérito sobre as fraudes no regime de trânsito comunitário, e os primeiros trabalhos dessa comissão de inquérito provaram já que existe muita fraude e que há muitos esforços a fazer em matéria de documentos TIR, de informatização do regime de trânsito comunitário, de intercâmbio de dados e de controlo efectivo desses dados.

A resource-based economy would use technology to overcome scarce resources by utilizing renewable sources of energy; computerizing and automating manufacturing, inventory and distribution; designing safe, energy-efficient cities; providing universal health care and relevant education; and most of all, by generating a new incentive system based on human and environmental concern.
Uma economia baseada em recursos usaria a tecnologia para ultrapassar a escassez de recursos utilizando fontes de energia renováveis; informatizando e automatizando a produção, os inventários e a distribuição; planeando cidades seguras e energicamente eficientes; fornecendo cuidados de saúde universais e educação relevante; e acima de tudo, gerando um novo sistema de incentivos baseado em interesses humanos e ambientais.

That approach, applied in close cooperation with the administration, has been reflected in the proposals before you today, in the form of reductions in credits or allocations to the reserve in order to arrive at a better definition of the objectives to be attained in some policies, information policy, for example, or application of the policy of computerizing services or improving the operation of some services such as the security or catering services.
Esta abordagem, que foi conduzida em concertação muito estreita com a administração, traduziu se nas propostas que vos são hoje submetidas, através de reduções de dotações ou de inscrições na reserva a fim de se chegar a uma melhor definição dos objectivos a atingir ao nível de certas políticas, como por exemplo a política da informação ou a implementação da política de informatização dos serviços, ou ainda um melhor funcionamento de certos serviços como o serviço de segurança ou as cantinas e restaurantes.

Computerize means automating procedures based on formal hierarchical systems.
Informatizar significa automatizar procedimentos com base em sistemas formais hierarquizados.

He works on the Holland Farm which is highly mechanise and computerize.
Ele trabalha na Fazenda da Holanda, que é altamente mecanizar e informatizar.

All this abstract, computerized, digitized, on-paper bullshit is for pussies.
É abstracto, computorizado, digitalizado, com tretas em papel. É para maricas.

Computerized language processing Deputy Head of Division- Administration of Eurotra programme.
Tratamento avançado das línguas pela informática Chefe de divisão adjunto- Administração do programa Eurotra.