Examples of using Computerizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hello colleagues. Thinking about computerizing your clinic?
Computerizing the work of the treaty bodies.
Official media say that in the project of computerizing society, the.
Medios oficiales dicen que en el proyecto de informatizar la sociedad.Computerizing management and billing by water supply companies.
La informatización de la gestión y facturación por las empresas de suministro de agua.My company's talking to IBM now about computerizing all our files.
Ahora mi empresa está hablando con IBM sobre informatizar todos nuestros archivos.This requires computerizing and sensorizing the immense amount of data that we produce.
Esto exige informatizar y sensorizar esa ingente cantidad de datos que producimos.We're currently investing a lot of money in computerizing our archives.
Actualmente estamos invirtiendo mucho dinero… en informatizar nuestros archivos.ECA is computerizing its library, has installed a web site and is developing a local area network.
La CEPA ha computadorizado su biblioteca, ha abierto un sitio en la Web y está perfeccionando una red de zona.I can only repeat that my department has been busy computerizing the.
Sólo puedo repetir que mi departamento ha estado ocupado en la informatización.The Government is in the process of computerizing the registration process countrywide between 2004 and 2008 plan period.
El Gobierno también está aplicando en todo el país un plan de computadorización del proceso de inscripción 2004-2008.In order to avoid forgery,the Beninese Government was working on computerizing the civil registration system.
Asimismo, a fin de evitar falsificaciones,el Gobierno de Benin estaba trabajando en la informatización del registro civil.Computerizing operations with transaction application software generally increases productivity and decrease costs.
La informatización de las operaciones mediante una aplicación de transacciones aumenta, en general, la productividad y disminuye los costos.The Ministry of Home Affairs is in the process of computerizing the visa and permits section.
El Ministerio del Interior está informatizando la sección de visados y permisos.The Government is considering computerizing the process of birth registration, so as to bring about accuracy, speed and efficiency in the system.
El Gobierno está estudiando la posibilidad de informatizar el proceso de inscripción de nacimientos para aumentar la exactitud, la velocidad y la eficacia del sistema.Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of ICT in accelerated learning for the purpose of computerizing courses.
Además, 14 instructores han recibido capacitación en la utilización de TIC en el aprendizaje acelerado con objeto de informatizar los cursos.Commission staff are organizing,analysing and computerizing these data to make them more readily usable.
El personal de la Comisión se dedica a organizar,analizar y computadorizar esos datos a fin de que puedan utilizarse más fácilmente.Despite several possible solutions, such as connecting post offices to the Internet by satellite,installing cyberkiosks or computerizing counter operations.
Las soluciones son numerosas: conectar las oficinas de correos con Internet a través de la red vía satélite,instalar ciberquioscos o informatizar las operaciones de ventanilla.The activities of the European Institute aimed at computerizing and facilitating the exchange of criminal justice information were also noted.
También se tomó nota de las actividades del Instituto Europeo tendientes a informatizar y facilitar el intercambio de información sobre justicia penal.The funds and programmes should reform and simplify their reporting procedures by,for example, computerizing repetitive actions.
Los fondos y programas deberían reformar y simplificar sus procedimientos de presentación de informes mediante,por ejemplo, la informatización de las acciones repetitivas.UNCTAD also assisted the Centre in computerizing its investment registration and monitoring system and in carrying out financial analysis studies of 16 investment projects in Albania.
La UNCTAD también ayudó al Centro a computarizar su sistema de registro y supervisión de inversiones y a realizar análisis financieros sobre 16 proyectos de inversiones en Albania.The Department of Immigration is, however, in the process of computerizing all its migration and citizenship functions.
No obstante, el Departamento de inmigración está en proceso de computadorizar todas sus funciones de migración y ciudadanía.It also recommends that, as a minimum, the basic pieces of information recommended by the Subcommittee for inclusion in such registers be incorporated into any plans for computerizing such records.
El SPT recomienda asimismo que se incluyan los contenidos mínimos de los registros recomendados por el SPT en todo proyecto de informatización de registros.This will entail the development of advanced digital technology, computerizing all audio-visual material to ensure availability on demand.
Para ello será necesario desarrollar tecnología digital avanzada, así como computadorizar todo el material audiovisual para que los usuarios puedan acceder a él cuando lo necesiten.Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of information and communication technology(ICT)in accelerated learning for the purpose of computerizing the courses.
Además, 14 instructores han recibido capacitación sobre la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC)en el aprendizaje acelerado con la finalidad de informatizar los cursos.Accordingly, the Commission is in the process of fully computerizing its operations and the Policy Committee is to consider additions to those areas for which legal aid is presently granted.
En consecuencia, está informatizando totalmente sus operaciones y el Comité de Política Normativa estudiará qué asuntos se incorporarán a la asistencia letrada que se presta actualmente.The Centre was assisted in computerizing its investment registration and monitoring system and in carrying out financial analysis studies of 16 investment projects in Albania.
El Centro recibió asistencia para la informatización de su sistema de registro y supervisión de las inversiones y While taking note of the obligation to register officially all births and the process of computerizing these registries, the Committee remains concerned at the large number of children whose birth is not being registered.
Si bien se toma nota de que es obligatoria la inscripción oficial de todos los nacimientos y la informatización de los registros, le sigue preocupando al Comité la gran cantidad de niños cuyos nacimientos no se inscriben.Also in progress is a programme for restructuring and computerizing the Regional Collection and Inspection Offices(GRAF), in the first stage involving the training of civil servants in new management techniques.
También está en marcha un programa para reestructurar e informatizar las oficinas de recaudación e inspección regionales(GRAF), cuya primera etapa entraña la capacitación de funcionarios públicos en nuevas técnicas de gestión.The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also computerizing the written examination.
Los Inspectores sugieren que se siga estudiando la viabilidad de informatizar el proceso de presentación de solicitudes(especialmente), la primera selección y posiblemente también los exámenes escritos.These include improving courtroom audio-visual equipment, computerizing judicial files and strengthening the human resources assigned to the translation and interpretation section.
Entre estos últimos cabe citar el mejoramiento del equipo audiovisual en las salas de audiencias, la informatización de los archivos judiciales, y el aumento de la plantilla de los servicios encargados de la traducción y la interpretación.
