Examples of using Computerisation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Next came the IT age, and mass computerisation.
Posteriormente, nació la era de las TI y la computerización en masa.This computerisation process should include the following stages.
Este proceso de informatización debe definir las fases siguientes.Bowles, 2014(probability of the computerisation of jobs in the EU) 27.
Reinforce administrative and operational capacity,including computerisation;
Reforzar First of all the risk of computerisation is analysed in comparative perspective.
En primer lugar se analiza el riesgo de computerización en perspectiva comparada.Computerisation of the Judicial process in front of some constitutional principle s.
Proceso de informatización Develop operational capacities and computerisation of the customs administration;
If your budget permits,you can go optimise your inventory with bar coding and computerisation.
Si lo permite su presupuesto,usted puede optimizar su inventario con código de barras y computarización.Graph 3 shows the average risk of computerisation according to the main socio-demographic characteristics.
En el gráfico 3 se muestra el riesgo de computerización medio según las principales características socio-demogràficas.Develop the operational capacities of the customs administration; continue computerisation;
Desarrollar Bringing the benefits of computerisation to our industry- without the historically associated problems.
Aportando The Netherlands faces challenges in continuing to protect these rights in this era of increasing digitisation and computerisation.
Para Computerisation of the records is underway to facilitate close monitoring and timely action against defaulters.
Se están informatizando los registros para facilitar un seguimiento más estricto y la actuación oportuna contra los infractores.Groupe URD andits Spanish partners IECAH carried out a study at the end of 2009 on the computerisation of communication between donors and NGOs.
Groupe URD y su colaborador español IECAHhan llevado a cabo, a finales de 2009, un estudio sobre la informatización de los protocolos de comunicación entre proveedores de fondos y ONG.These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses.
Esos gastos se realizaron en publicidad, computadorización, mano de obra, correos, telecomunicaciones, viajes y conceptos diversos.The streamlining of the management of permits and Integrated Environmental Authorisations(AAIs)through improved coordination and the computerisation of procedures is also regarded as important.
Se considera importante también agilizar la gestión de permisos yAutorizaciones Ambientales Integradas(AAI) mediante una mejor coordinación y la informatización de los trámites.Probability of Computerisation The above-mentioned study estimated the probability of automation for each of 702 occupations in the USA.
Probabilidad de automatización En el estudio anterior se realizaron estimaciones para 702 empleos en Estados Unidos en relación a la probabilidad de In terms of priority, our medium- and long-term documentary projects are: documentation,taxonomic review and detailed computerisation of TYPE specimens, figured specimens and specimens of hypogeous fauna.
El proyecto documental prioritario a medio y largo plazo es la documentación,revisión taxonómica e informatización detallada de los especímenes tipo, especímenes figurados y ejemplares de fauna hipogea.The computerisation of the Judicial Process is plausible, since that is made on the basis of the reality of the Judicial system, which is already chaotic and full of problems to be solved.
La informatización de los procesos judiciales es plausible, ya se hace sobre la base de la realidad del sistema Judicial, que ya es caótico y lleno de problemas a resolver.Mr. George Koukis has been active in the software industry for more than 40 years,having begun at Qantas where he was heavily involved with the computerisation of the company's management accounting department.
El señor Koukis ha estado activo en la industria de software por más de 40 años,habiendo empezado en Qantas, en donde estuvo fuertemente vinculado con la automatización del departamento contable de la compañía.Promote full computerisation of the TIR procedure and implementation of the eTIR project based on the existing TIR-IT tools with the support of main stakeholders.
Fomentar la plena informatización del procedimiento TIR y la implementación del proyecto eTIR basándose en herramientas informáticas del TIR existentes, con el apoyo de los principales interlocutores.Since 2006 the Centralised Fund for Poverty Reduction has provided additional financing for the routine maintenance of general education schools, their computerisation, the publication of textbooks and the acquisition of equipment.
A partir de 2006, con cargo al Fondos centralizado de reducción de la pobreza, se asignan fondos adicionales para realizar reparaciones corrientes de las escuelas de enseñanza general, su computadorización, la edición de manuales escolares y la compra de equipos escolares.Stock computerisation enables us to have just one unit of each product and once it is sold, the central office automatically receives the information and immediately replaces the product.
La informatización de las existencias permite tener una sola unidad de cada producto y, una vez vendida, la central recibe automáticamente la información y repone inmediatamente el producto.Networks deleted, as it is not clear what these would be networks of; computerisation brought within technical equipment to avoid the question‘computerisation of what?' Obtain indicator information through questions in the implementation report.
Redes suprimidas, ya que no está claro si se trata de redes; computarización incluida en el equipo técnico para evitar la pregunta‘computarización de qué?' Obtener información sobre el indicador mediante preguntas en el informe de aplicación.Computerisation of Immigration functions: Immigration now has in place a computer system, which captures the data on passports for all persons entering and departing the country.
Computarización de las funciones de inmigración: las autoridades de inmigración cuentan ya con un sistema computarizado que registra los datos de los pasaportes de todas las personas que entran y salen del país.By exploiting the practically total computerisation of transactions, which is a feature of business in general, fraud has become more and more frequent, sophisticated and difficult to detect, rendering the problem of intercepting it and consequently reducing it.
Aprovechando la abstracción introducida por una informatización casi total de las transacciones que caracterizan el business en general, los fraudes son cada vez más frecuentes, sofisticados y de difícil relevación, resaltando de manera dominante el problema de su interceptación y consiguiente reducción.The Computerisation of the Judicial Process by the law/06 first 11,419 would only bring good results to the Judiciary, many would be the positives, some already stated at the beginning of this article.
La informatización de los procesos judiciales por la Ley/06 primer 11.419 sólo traería buenos resultados para el poder judicial, muchos serían los aspectos positivos, algunos ya se ha dicho al principio de este artículo.The problem is not taken into consideration with the computerisation of the Judicial Process, is that before the judges were already overburdened with processes to be judged and decisions were already questionable, not being so, a logical solution to increase these processes, causing legal insecurity.
El problema no se toma en consideración con la informatización de los procesos judiciales, es que antes los jueces ya estaban sobrecargados con procesos para ser juzgados y decisiones cuestionables, no siendo así, una solución lógica para aumentar estos procesos, provocando inseguridad jurídica.Computerisation of data on available organs, patients awaiting transplants and parameters for ensuring histocompatibility, for example extension of the Eurocomputerlink system;
La informatización de The centerpiece of the computerisation of the Judicial Process is in the quest to simplify and even abolish acts with minor leave the slow processes, thus moving towards getting a faster process, with less cost and greater quality in the decision.
La pieza central de la informatización de los procesos judiciales es en la búsqueda de simplificar y eliminar incluso actúa con licencia menor los procesos lentos, así avanzar hacia un proceso más rápido, con menos coste y mayor calidad en la decisión.
