What is the translation of " COMPUTERISATION " in Hungarian?

• számítógépesítése
• számítógépesítés
• számítógépesítésének

Examples of using Computerisation in English and their translations into Hungarian

Monitoring- computerisation.
Ellenőrzés- Számítógépesítés.

Progress was made in the area of operational capacity and computerisation.
Haladás történt az adózás terén, különös tekintettel a működési kapacitásokra és a számítógépesítésre.

Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures.
A közösségi vámeljárások nemzeti alkalmazásának és számítógépesítésének közelítése.

In Sheet 5, the Commission proposes a review of all provisions on monitoring and computerisation.
Az 5. összefoglaló lapon az Európai Bizottság az összes ellenőrzésre és számítógépesítésre vonatkozó előírás felülvizsgálatát javasolja.

Digital consumer protection"- computerisation of functions of consumer protection| NISZ.
Digitális fogyasztóvédelem”- a fogyasztóvédelmi feladatok elektronizálása| NISZ Ugrás a tartalomra NISZ.

Digitalisation is more than computerisation.
A digitális több, mint informatika.

(9) Core business: computerisation of the Community transit procedure for which the single administrative document was used.
(9) Fő szakasz: azoknak a közösségi árutovábbítási eljárásoknak a számítógépesítése, amelyeknél az egységes vámokmányt használták.

Simplification and modernisation of requirements and computerisation of procedures by.
A követelmények egyszerűsítése és korszerűsítése, az eljárások számítógépesítése a.

However, computerisation cannot prevent misdescription or intentional false declarations that seek to abuse the system.
A számítógépesítés sem akadályozhatja meg azonban, hogy a rendszerrel visszaélve téves leírásokat vagy szándékosan hamis vámárunyilatkozatokat adjanak.

Greater use of modern production techniques(e.g. production to order, increased mechanisation and computerisation).
A korszerű gyártási technikák fokozott használata(például a megrendelésre történő termelés, fokozott gépesítés és számítógépesítés).

Lastly, the Committee sees computerisation of Community fisheries legislation as important for electronic access to Community texts.
Végül az EGSZB fontosnak tartja a közösségi halászati jogszabályok számítógépesítését azért, hogy elektronikus úton hozzá lehessen férni a közösségi szövegekhez.

(c) Greater use of modern production techniques(e.g. production to order, increased mechanisation and computerisation).
A modern gyártási módszerek és technológiák hangsúlyosabb alkalmazása(megrendelésre termelés, nagyobb mértékű gépesítés és számítógépes technológiák).

The computerisation of services increased, resulting in the current electronic information system, which was launched at the beginning of 2007.
A szolgáltatások egyre kiterjedtebb számítógépesítésének eredményeként jött létre a jelenlegi elektronikus információs rendszer, amely 2007 eleje óta működik.

The whole procedure for consulting the property book is in the process of being amended because the computerisation process, started 20 years ago, has been completed.
A telekkönyv tanulmányozását szolgáló teljes rendszer- a 20 éve megkezdett számítógépesítési folyamat lezárása miatt- módosítás alatt áll.

In international comparison, the computerisation of the NSZL followed the developments of more privileged national libraries not only in time, but also in quality.
Nemzetközi összehasonlításban az OSZK-ban elkezdett gépesítés nemcsak időben, hanem a minőségében is lépést tartott a jobb körülmények között működő nemzeti könyvtárakéval.

I shall not go here into other issues involving a heavy financial burden, namely computerisation of the Visitors' Centre and additional services for MEPs.
Nem kívánok itt belemenni más, súlyos pénzügyi terhet jelentő kérdésekbe, amilyen a Látogatóközpont számítógépesítése és az európai parlamenti képviselőknek szóló kiegészítő szolgáltatások.

This proposal is based on the regulation in force and is intended to safeguard coastal activities by financing the sector's modernisation, not least, equipment and computerisation.
Ez a javaslat a hatályos rendeleten alapul és célja a tengerparti tevékenységek védelme az ágazat modernizálásának, felszerelésének és számítógépesítésének finanszírozásával.

Was a significant year in the computerisation process, with amendments being made to the Land Register Law, supplementing it with a new chapter on the computerised land register.
Jelentős év volt az elektronizálás folyamatában, amikor is módosították az ingatlan-nyilvántartásról szóló törvényt, amelyet egy új, a számítógépesített központi ingatlan-nyilvántartásról szóló fejezettel egészítettek ki.

Following an agreement signed in December 1990 between EU and the Hungarian government, the EU PHARE supported programme called“The computerisation of land offices” has started to establish the infrastructure background for this complex process.
Az EU és a magyar kormány által 1990 decemberében aláírt egyezményt követõen az EU Phare segélyprogramja által támogatott,"A földhivatalok számítógépesítése" elnevezésû program azért indult, hogy infrastruktúrát biztosítson ehhez a komplex folyamathoz.

It also envisages the computerisation of the management of fishing agreements with third countries with regard to fishing licences, and catch and effort data associated with these agreements.
Előirányozza a harmadik országokkal kötött halászati megállapodások kezelésének számítógépesítését is a halászati engedélyekre, valamint az ezekkel a megállapodásokkal kapcsolatos fogási és erőkifejtési adatokra vonatkozóan.

Upon commission by the National Council of Justice and from 2012 by the National Office for the Judiciary, she participated on the customer's side in projects supported by the EU, aiming at the computerisation of certain court proceedings.
Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács Hivatala, 2012-től pedig az Országos Bírósági Hivatal elnökének megbízásából egyes bírósági eljárások elektronizálását célzó uniós forrásokból megvalósuló projektekben a megrendelői oldalon szakmai közreműködőként jár el.

The computerisation of customs clearance procedures and the real-time satellite monitoring of means of transport generate an increasing dematerialisation of the information exchanged between customs authorities and/or economic operators.
A vámeljárások számítógépesítése és a szállítóeszközök műholdas rendszeren keresztül, valós időben történő nyomon követése a vámhatóságok és/vagy gazdasági szereplők közötti papír alapú információcsere csökkenését eredményezi.

Likewise, it is appropriate to take into account the technical developments achieved in the computerisation of the veterinary procedures and to provide for the resources needed for the hosting, management and maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
Hasonlóképpen helyes figyelembe venni az állatorvosi eljárások számítógépesítése során elért technikai fejlődést és biztosítani az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszerek befogadásához, irányításához és karbantartásához szükséges erőforrásokat.

Improving the coordination of control provisions, including through use of the new information technologies(IT) such as the Vessel Monitoring System(VMS) and other initiatives envisaged as part of the simplifying initiatives proposed in the context of‘Monitoring- Computerisation'.
Az ellenőrzési intézkedések összehangolásának javítását, beleértve az olyan új információs technológiák(IT) igénybevételét, mint például a Vessel Monitoring System(VMS; hajómegfigyelési rendszer) és az„Ellenőrzés- Számítógépesítés” keretében javasolt egyéb kezdeményezéseket.

Reforms have been undertaken in Chad, mainly covering the introduction of a medium-term expenditure framework, financial legislation, the introduction of programme budget processes, computerisation and rationalisation of expenditure flows, procurement, fiscal and customs revenue, and the development of management tools.
Csádban is megkezdődtek a reformok, a következőkkel kapcsolatban: középtávú kiadási keretrendszer bevezetése, a pénzügyi törvények, a költségvetési programok bevezetése, a kiadási eljárások számítógépesítése és ésszerűsítése, a közbeszerzés, a fiskális és vámbevételek, valamint az irányítási eszközök fejlesztése.

The current districts have already developed their openness towards new markets and supported the more recent political changes, including for instance the increasingly frequent relocation of manufacturing activities, encouraged by the environmental conditions in certain countries and backed up by an increasing level of computerisation.
A jelenlegi körzetek már nyitottak az új piacok felé, és támogatják a legfrissebb politikai változásokat, köztük például a gyártási tevékenységek egyre gyakoribb áthelyezését, melyet az egyes országokban fennálló környezeti feltételek ösztönöznek, és amelyet támogat az egyre növekvő mértékű számítógépesítés is.

For the validation of traffic management technology systems(operating modes, including automation, computerisation and communication, navigation and surveillance systems) and component conformity assessment, certified service providers and constructors should always be able to produce a standardised European declaration.
A légiforgalom-irányításra szolgáló technológiai rendszerek validálása(beleértve a működési módokat, az automatizációt, az informatikát és a hírközlési rendszereket, valamint a navigációt és felügyeletet), illetve az összetevők megfelelőségének értékelése érdekében a tanúsítvánnyal rendelkező szolgáltatóknak és gyártóknak minden esetben európai normalizált nyilatkozatot kell bemutatniuk.

The final report referred to in paragraph 3 shall analyse all the progress achieved in the case of each measure in the programme and shall include an analysis of the strengths and weaknesses of any kind of customs computerisation systems involved in the functioning of the internal market.
(4) A(3) bekezdésben említett végleges jelentésben elemezni szükséges a programban szereplõ egyes intézkedések esetében elért elõrelépést; a jelentésnek tartalmaznia kell a belsõ piac mûködésében érintett bármely számítógépes vámigazgatási rendszer erõsségeinek és gyengeségeinek elemzését.

The Council adopted a decision determining the European Community position within the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit, with a view to that Committee's adoption of amendments to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, in order to take into account the computerisation of the procedure.
A Tanács az EK- EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspont megállapításáról szóló határozatot fogadott el, tekintettel arra, hogy az említett bizottság az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezményhez módosításokat szándékozik elfogadni az eljárás számítógépesítésének figyelembevétele érdekében.

For each consignment the official veterinarian shall, on the basis of the information referred to in Article 3(3), consult the database referred to in Annex I to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1993 on computerisation of veterinary import procedures(Shift project)(8).
(2) A hatósági állatorvos a 3. cikk(3) bekezdésében említett információk alapján minden egyes szállítmány vonatkozásában megtekinti az állat-egészségügyi behozatali eljárások számítógépesítéséről szóló, 1993. július 13-i 92/438/EGK tanácsi határozat I. mellékletében említett adatbázist(Shift program)[8].