What is the translation of " DATA-PROCESSING " in Hungarian?

• adatfeldolgozó
• adatfeldolgozási
• adatkezelési

Examples of using Data-processing in English and their translations into Hungarian

Jack Bauer- and he's doing data-processing?
Jack Bauer-t… hogy adatfeldolgozást végezzen?

Lenovo's data-processing solutions also allow for multiple workloads to be controlled through its advanced server functions.
A Lenovo adatfeldolgozási megoldásai ugyancsak lehetővé teszik több munkafolyamat felügyeletét a fejlett szerverfunkcióknak köszönhetően.

Further information is included in the data-processing policy disclosed on the website.
Bővebb információt a weboldalon közzétett adatkezelési szabályzat tartalmaz.

This imprint may also be entered by an integrated electronic or automatic data-processing system;
Ez a lenyomat elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozási rendszerrel is felvihető;

(d) preventing unauthorised persons from using data-processing systems by means of data transmission facilities;
Megakadályozzák a jogosulatlan személyeket abban, hogy adatátviteli eszközök segítségével adatfeldolgozó rendszereket használjanak;

Please note that despite our shared responsibility with operators of social media portals, we do not have full influence on the data-processing operations of social media portals.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a közösségi portálok üzemeltetőivel való közös adatkezelés ellenére nincs korlátlan befolyásunk a közösségi portálok adatkezelési műveleteire.

If you have consented to the processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data transferability(Article 20 GDPR).
Ha hozzájárult az adatfeldolgozáshoz vagy adatfeldolgozási szerződés áll fenn, és az adatok feldolgozása automatizált eljárásokkal történik, Ön adott esetben gyakorolhatja az adathordozhatósághoz való jogát(GDPR 20. cikk).

But the individual neuron is a much more sophisticated data-processing unit than the transistor.
Egyetlen neuron is jóval komplexebb jelfeldolgozási egység, mint egy tranzisztor.

If you have consented to the data processing or if a data-processing contract exists and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data portability(article 20 GDPR).
Ha hozzájárult az adatfeldolgozáshoz vagy adatfeldolgozási szerződés áll fenn, és az adatok feldolgozása automatizált eljárásokkal történik, Ön adott esetben gyakorolhatja az adathordozhatósághoz való jogát(GDPR 20. cikk).

What technologies have been examined by the United States that possess the potential to disrupt the data-processing capabilities of the human organism?
Milyen technológiákat vizsgált az Egyesült Államok, amelyek potenciálisan megzavarhatják az emberi szervezet adatfeldolgozási képességeit?

The data-processing system referred to in paragraph 1 must permit the collection, processing, monitoring and transmission to the Commission of data on expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section in Portugal.
(2) Az(1) bekezdésben említett adatfeldolgozó rendszernek lehetővé kell tennie az EMOGA Garanciarészlege által Portugáliában finanszírozott kiadások adatainak gyűjtését, feldolgozását, ellenőrzését és azoknak a Bizottság részére történő továbbítását.

Cookies The following section provides detailed descriptions of data-processing operations that are performed within the framework of the use of cookies.
Sütik Az alábbiakban a sütik használatának keretében teljesített adatfeldolgozási műveletek részletes leírása olvasható.

If the chief executive officer of the Company considers it necessary and justified, he/she may authorise another person, either an individual or a legal entity, to discharge the data-protection and data-processing responsibilities of the Company.
Amennyiben a társaság vezérigazgatója szükségesnek és indokoltnak látja, meghatalmazhat más- akár természetes akár jogi személyt- is a társaság adatvédelmi és adatkezelési feladatainak ellátásával.

Suppose non-conscious algorithms could eventually outperform conscious intelligence in all known data-processing tasks- what, if anything, would be lost by replacing conscious intelligence with superior non-conscious algorithms?”?
Tegyük fel, hogy a nem tudatos algoritmusok minden ismert adatfeldolgozási feladatban meghaladják a tudatos intelligencia teljesítményét- elveszhet-e valami, ha a nem tudatos algoritmusok leváltják a tudatos intelligenciát, és ha igen, mi az?

The customs authorities may authorize the authorized consignor not to sign Community transit declarations which bear the special stamp referred to in Annex 62 and are made out by an electronic or automatic data-processing system.
(1) A vámhatóság az engedélyezett feladót mentesítheti a 62. mellékletben szereplő különleges bélyegzővel ellátott és elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszerrel előállított közösségi árutovábbítási nyilatkozatok aláírásának kötelezettsége alól.

Google Tag Manager ensures that the usage data required by our partners(Cf. the data-processing operations set out above) are passed on to them.
A Google Címkekezelő biztosítja, hogy a partnereink által igényelt használati adatokat(lásd a fent leírt adatfeldolgozási műveleteket) továbbíthassuk a részükre.

Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations, the customs authorities may provide that the handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes.
(2) Amennyiben a nyilatkozattevő adatfeldolgozási rendszereket alkalmaz vámáru-nyilatkozatai benyújtásához, a vámhatóságok rendelkezhetnek úgy, hogy a kézzel írott aláírást más azonosítási technika helyettesítse, amely kódok használatán alapulhat.

(g) ensure that it is possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
Annak biztosítása, hogy ellenőrizhető és megállapítható legyen, hogy mely személyes adatokat vitték be automatizált adatkezelő rendszerekbe, valamint hogy az adatokat mikor és ki vitte be(bevitel ellenőrzése);

These appliances can be used not only as telephone sets but also(for example, in supermarkets) as data terminals, for example, for verifying magnetic credit cards or cheques or for the transmission of sales data over telephone lines to automatic data-processing machines.
Ezeket a berendezéseket nem csupán távbeszélő-készülékként lehet alkalmazni, hanem(pl. szupermarketekben) mint adatterminált is pl. mágneskártyák vagy csekkek ellenőrzésére vagy a forgalmi adatok telefonvonalon automatikus adatfeldolgozó gépekhez történő továbbítására.|.

Ancillary banking services undertaking" shall mean an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions;
A"kiegészítő banki szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás" olyan vállalkozás, amelynek a fő tevékenysége ingatlan tulajdonlásából vagy kezeléséből, adatfeldolgozási szolgáltatásokból vagy más hasonló tevékenységből áll, amely járulékos vagy kiegészítő jellegű egy vagy több hitelintézet fő tevékenysége mellett;

Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be used as loading lists under paragraph 1, even where such lists are produced by firms whose records are not based on an electronic or automatic data-processing system.
(2) Feladási/kiviteli eljárás során alkalmazott alakiságok lefolytatása céljából összeállított, áruk leírására szolgáló listák szintén használhatók az(1) bekezdés szerinti rakományjegyzékként, még akkor is, ha ezeket a listákat olyan vállalkozások nyújtják be, amelyek nyilvántartása nem elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszeren alapul.

Given the large amounts of data that public authorities and bodies handle, it is of the utmost importance that they lead by example by taking up data-processing services and that they refrain from making data localisation restrictions when they make use of data-processing services.
Tekintettel arra, hogy az állami hatóságok és szervek nagy mennyiségű adatot kezelnek, rendkívül fontos, hogy jó példával járjanak elöl az adatkezelési szolgáltatások igénybevétele terén, és tartózkodjanak az adatlokalizálási korlátozások alkalmazásától, amikor adatkezelési szolgáltatásokat vesznek igénybe.

Where formalities are completed using official or private-sector data-processing systems, the competent authorities shall authorize persons who so request to replace the handwritten signature with another method of identification, if necessary, based on the use of codes, which has the same legal consequences as a handwritten signature.
(1) Amennyiben a formalitások teljesítéséhez köz- vagy magán adatfeldolgozó rendszereket alkalmaznak, akkor az illetékes hatóságok kérelemre engedélyezhetik, hogy az érdekeltek kézírásos aláírásukat olyan hasonló hatású technikai eljárással helyettesítsék, amely adott esetben egy kód felhasználásán alapul, és azonos joghatással bír, mint a kézírással történő aláírás.

They are systems of collaborating computational entities which are in intensive connection with the surrounding physical world and its on-going processes, providing and using, at the same time, data-accessing and data-processing services available on the Internet.
A kiberfizikai rendszerek olyan számítási struktúrák, melyek intenzív kapcsolatban állnak a környező fizikai világgal, a fizikai folyamatokkal, egyúttal támogatják és hasznosítják az interneten rendelkezésre álló adatelérési és adatfeldolgozási szolgáltatásokat.

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community intended to allow all competent authorities to share the information at the same time.
(1) A tagállamokkal és a Bizottsággal együttműködve az Ügynökség adatfeldolgozó hálózatot hoz létre a Közösségben forgalmazott gyógyszerekre vonatkozó mellékhatásokra vonatkozó információk cseréjének elősegítése érdekében, hogy az illetékes hatóságok egyidejűleg le tudják hívni ugyanazokat az adatokat.

Printing of export, transit or import declarations and documents certifying the Community status of goods not being moved under internal Community transit procedure by means of official or private-sector data-processing systems, if necessary on plain paper, on conditions laid down by the Member States.
A kiviteli, árutovábbítási vagy behozatali vámáru-nyilatkozatnak és a nem közösségi belső árutovábbítási eljárás alapján továbbított áruk közösségi helyzetét igazoló okmányoknak köz- vagy magántulajdonú adatfeldolgozó rendszerrel- szükség esetén sima papírra- történő kinyomtatását a tagállamok által megállapított feltételek szerint.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent►M8 Union◄ authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
Az Ügynökség a tagállamokkal és a Bizottsággal konzultálva adatfeldolgozó hálózatot hoz létre az adatok illetékes közösségi hatóságokhoz történő gyors továbbítása céljából, a gyártási hibákra, súlyos mellékhatásokra és a 2001/82/EK irányelv 5. cikkének megfelelően engedélyezett állatgyógyászati készítményekre vonatkozó más farmakovigilanciai adatokkal kapcsolatos riasztás esetére.

Whereas there is a need to simplify and to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas Member States should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;
Mivel az automatikus vagy elektronikus adatfeldolgozási rendszer által kiállított kísérőokmányokra vonatkozó eljárást le kell egyszerűsíteni és meg kell könnyíteni; mivel a tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy bizonyos feltételek mellett lehetővé tegyék a feladó számára az aláírás mellőzését az okmányon;

Firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records and are already authorised under paragraphs 1 and 2 to use loading lists of a special type may also be authorised to use such lists for Community transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the computer programmes of the firms concerned.
( 3) Azok a vállalkozások, amelyek a nyilvántartásaik vezetésére elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszert használnak, és amelyek az( 1) és( 2) bekezdés alapján már engedélyt kaptak a különleges rakományjegyzékek használatára, felhatalmazhatók e jegyzékek használatára az olyan közösségi árutovábbítási műveletek során, amelyek csak egy árutípust érintenek, ha ezt az érintett vállalkozások számítógépes programjai szükségessé teszik.