What is the translation of " DATA-PROCESSING " in Slovenian?

• za obdelavo podatkov

Examples of using Data-processing in English and their translations into Slovenian

Signed a data-processing agreement.
Podpisano pogodbo o obdelavi podatkov.

When you click the button we have no control over the data collected and the data-processing operations.
Ob kliku gumba, nimamo nadzora nad zbranimi podatki in operacijami obdelave podatkov.

The data-processing and liberties rules of service; The ethical charter of the service.
Pravilnik o informatiki in zasebnosti; Etični kodeks storitve.

Article 30 Register of data-processing activities.
Člen 30 Evidence dejavnosti obdelave.

The customs authorities may allow that these data elements may be provided without using electronic data-processing techniques.
Carinski organi lahko dovolijo, da se ti podatkovni elementi lahko predložijo brez uporabe tehnik elektronske obdelave podatkov.

Section 1 f of the GDPR(data-processing on the basis of a weighing out of interests) or Art.
Člena, točka 1 f GDPR(obdelava podatkov na osnovi tehtanja interesov) ali 6.

Coordinated system for collecting observations from a hydrological network and the transmission of the observations to a data-processing facility.
Koordiniran sistem za zbiranje podatkov opazovanj hidrološke mreže in za njihov prenos do opreme za obdelavo.

And the Colonel knows that you demand the most powerful data-processing system on the planet to make sense of it all.
Ve, da zahtevate najmočnejši sistem za obdelovanje podatkov, da bi vse razumeli.

M3 The European Commission◄ shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such data-processing services.
M3 Evropska komisija ◄ podpre dejavnosti skupnega interesa, takoj ko države članice vzpostavijo take storitve obdelave podatkov.

(ea) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;”;
(ea) preprečitev uporabe sistemov za samodejno obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb, ki uporabljajo komunikacijsko opremo;“;

The Commission of the European Communities shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such data-processing services.
Komisija Evropskih skupnosti podpre dejavnosti skupnega interesa, takoj ko države članice vzpostavijo take storitve obdelave podatkov.

(da) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;
(da) preprečitev uporabe avtomatiziranih sistemov za obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb z uporabo opreme za sporočanje podatkov;.

These weapons aim to control or alter the psyche, or to attack the various sensory and data-processing systems of the human organism.
Ta„psihotronična” orožja, so namenjena kontroliranju ali menjavanju psihe, ali za napad na razne čutilne sisteme in sisteme za obdelavo podatkov- v človeškem organizmu.

Prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data-communication equipment(user control);(e).
Preprečiti uporabo sistemov za avtomatsko obdelavo podatkov nepooblaščenih oseb, ki uporabljajo opremo za sporočanje podatkov(nadzor uporabnikov);(e).

The other was about Google winning the quantum computing race, a prize that will afford the winner unimaginable competitive advantages in data-processing capabilities.
Drugi je bil o Google zmago kvantni računalnik dirko, nagrado, ki bo privoščiti zmagovalca neslutene konkurenčne prednosti v zmogljivosti za obdelavo podatkov.

(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);
(d) nepooblaščenim osebam, ki uporabljajo opremo za prenos podatkov, preprečiti uporabo sistemov za avtomatizirano obdelavo(nadzor uporabnikov);

The Technical Commission shall propose to the Administrative Commission common architecture rules for the operation of data-processing services, in particular on security and the use of standards;
Tehnična komisija Upravni komisiji predlaga skupna pravila zasnove za delovanje služb za obdelavo podatkov, zlasti glede varnosti in uporabe standardov;

(e) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorized persons using data communication equipment(user control);
(e) preprečitev uporabe avtomatiziranih sistemov za obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb z uporabo opreme za sporočanje podatkov(nadzor uporabnikov);

A connection is made to the Google network“DoubleClick” every time this website is accessed, regardless of whether embedded videos are played back, which can trigger further data-processing events over which we have no influence.
Ob vsakem dostopu do te spletne strani se ustvari povezava z Googlovim omrežjem»DoubleClick«, ne glede na to, ali se vstavljeni videoposnetki predvajajo, kar pa lahko sproži nadaljnje dogodke za obdelavo podatkov, na katere nimamo vpliva.

The national units are responsible for the security of data-processing equipment and for carrying out checks on the storage and deletion of data files.
Nacionalne enote so odgovorne za varnost opreme za obdelavo podatkov in za izvajanje pregledov pri shranjevanju in brisanju podatkovnih zbirk.

Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:.
Računalniki- stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:.

They shall also require those authorities to include the following notice in the customs data-processing system, and, where appropriate, on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:.
Od teh organov zahtevajo tudi, naj v carinski sistem za obdelavo podatkov in po potrebi na trgovinski račun, ki je priložen proizvodu, in na vse druge priložene dokumente vključijo naslednji zaznamek:".

In accordance with the relevant national laws, Commission officials shall have access to all documents prepared either with a view to or following the scrutiny organised under this Chapter and to the data held, including those stored in the data-processing systems.
V skladu z ustreznimi nacionalnimi pravnimi predpisi imajo uslužbenci Komisije dostop do vseh dokumentov, izdelanih bodisi za preiskavo ali po preiskavi, izvedeni na podlagi te uredbe, in podatkov, vključno s tistimi, shranjenimi v sistemih za obdelavo podatkov.

(e) ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
(e) zagotavljanja, da pooblaščeni uporabniki sistema za obdelavo podatkov ne bi imeli dostopa do osebnih podatkov, razen tistih, na katere se nanaša njihova pravica dostopa;

Ancillary services undertaking' means an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or a similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institution;
Družba za pomožne storitve" pomeni družbo, katere osnovna dejavnost je lastništvo ali upravljanje premoženja, izvajanje storitev obdelave podatkov ali katera koli druga podobna dejavnost, ki je pomožna glede na osnovno dejavnost ene ali več institucij;

Europol will make every effort to ensure that its data-processing systems are interoperable with the data-processing systems in the Member States and with the data-processing systems in use by the European Union-related bodies with which Europol may establish relations.
Europol si bo po najboljših močeh prizadeval zagotoviti, da bodo njegovi sistemi za obdelavo podatkov interoperabilni s sistemi v državah članicah ter sistemi, ki jih uporabljajo podobni organi Evropske unije, s katerimi se Europol lahko poveže.

Ancillary services undertaking' means an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions;
Podjetje za pomožne storitve“ pomeni podjetje, katerega osnovna dejavnost je lastništvo ali upravljanje premoženja, izvajanje storitev obdelave podatkov ali katera koli druga podobna dejavnost, ki je pomožna glede na osnovno dejavnost ene ali več kreditnih institucij;

To protect your data in the USA, CLEONDRIS and MailChimp have entered into a data-processing agreement based on the standard contract clauses of the European Commission in order to enable the transmission of your personal data to MailChimp.
Za zaščito vaših podatkov v ZDA sta CURADEN in MailChimp sklenila dogovor o obdelavi podatkov, ki temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije, da s tem omogočimo prenos vaših osebnih podatkov v MailChimp.

The Court pointed out that under the Italian legislation in question, the data-processing centres which were not established and staffed only by employment consultants or persons of equivalent status could offer services of calculating and.
Sodi�če je v zvezi s tem poudarilo, da na podlagi zadevne italijanske zakonodaje centri za obdelavo podatkov, ki jih niso ustanovili in jih ne sestavljajo le svetovalci za delo in zaposlitev ali enake osebe, lahko ponudijo storitve obračunavanja in tiska plačilnih.