What is the translation of " DATA-PROCESSING " in Croatian?

• obrade podataka
• za obrađivanje podataka
• obradu podataka

Examples of using Data-processing in English and their translations into Croatian

It must be part of a data-processing system.
Mora biti dio sustava obrade.

Data-processing law> computer crime> computer piracyx Collection.
Propisi o obradi podataka> računalni kriminal> računalnopiratstvox Zbirka.

Ex 84.53: automatic data-processing machines.
Exex 84.53: automatski strojevi za obradu podataka.

Sectoral operations/ Information technology, telecommunications and data-processing.
Sektorske operacije/ Informacijska tehnologija, telekomunikacije i obrada podataka.

(PCE) 84.71 Automatic data-processing machines and units thereof;
(PCE) 84.71 Strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice;

And the Colonel knows that you demand to make sense of it all. the most powerful data-processing system on the planet.
I Pukovnik shvata da zahtijevate najmoćniji sistem za obrađivanje podataka na planeti da bi vam sve to imalo smisla.

The most powerful data-processing system on the planet to make sense of it all. And the Colonel knows that you demand.
Najmoćniji sistem za obrađivanje podataka na planeti I Pukovnik shvata da zahtevate da bi vam sve to imalo smisla.

PCE Other units of automatic data-processing machines.
PCE ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka.

(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);
(d) spriječiti upotrebu sustava automatizirane obrade neovlaštenim osobama koje se koriste opremom za podatkovnu komunikaciju„(nadzor korisnika”);

When you sign up, we confirm your e-mail address and ask your permission for certain data-processing actions, as required by law.
Kada se registrirate, potvrđujemo vašu adresu e-pošte i tražimo vaše dopuštenje za određene radnje obrade podataka, potrebne prema zakonu.

Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Prijenosni strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne veće od 10 kg, koji se sastoje barem od središnje jedinice, tipkovnice i pokaznika.

And the Colonel knows that you demand the most powerful data-processing system on the planet to make sense of it all.
I Pukovnik shvata da zahtijevate najmoćniji sistem za obrađivanje podataka na planeti da bi vam sve to imalo smisla.

Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Prijenosni strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne veće od 10 kg, koji se sastoje barem od središnje jedinice, tipkovnice i pokaznika.

Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.

The Commission of the European Communities shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such data-processing services.
Komisija Europskih zajednica pruža podršku djelatnostima od zajedničkog interesa čim države članice uspostave takve službe za obradu podataka.

Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof 8504 40 30 PCE.
Vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima i za ureÄ aje za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih jedinica 8504 40 30 PCE.

Thanks to Nikon's original data-processing algorithm HYPER READ, the measured distance is displayed with a fast, stable response regardless of how far you are from the target.
Zahvaljujući Nikonovom originalnom algoritmu za obradu podataka, HYPER READ, izmjerena udaljenost prikazuje se brzo i stabilno bez obzira na udaljenost od mete.

Risk should be evaluated on the basis of an objective assessment, through which it is established whether data-processing operations involve a high risk.
Rizik bi se trebao procjenjivati na temelju objektivne procjene kojom se utvrđuje uključuju li postupci obrade podataka visok rizik.

Prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);
Sprečavanja upotrebe sustava za automatiziranu obradu podataka od strane neovlaštenih osoba koje se koriste opremom za priopćivanje podataka(kontrola korisnika);

It is very simple to operate because the user is only required to report the magnet card, the data is passed on into the computer and processed by a data-processing program.
Rukovanje je vrlo jednostavno jer od korisnika zahtijeva samo prijavu magnetna kartice, podaci se proslijeđuju u računalo i procesuiraju programom za obradu podataka.

Ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
Osiguravanja da ovlašteni korisnici sustava obrade podataka nemaju pristup drugim osobnim podacima osim podacima na koje se odnosi njihovo pravo pristupa;

We would particularly like to highlight working hours control systems made by JANTAR company adapted to the requirements of our market by developing data-processing programs in Croatian.
Posebno želimo istaknuti sustave za kontrolu radnog vremena tvrtke JANTAR koji su prilagođeni potrbama našeg tržišta razvojem programa za obradu podataka na hrvatskom jeziku.

Ò new(e) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorized persons using data communication equipment(user control);
(e) sprečavanja upotrebe sustava za automatiziranu obradu podataka od strane neovlaštenih osoba koje se koriste opremom za priopćivanje podataka(kontrola korisnika);

Whereas the EU data protection legal framework is currently being reviewed in order to establish a comprehensive, consistent, modern and robust system for all data-processing activities in the Union;
Budući da se pravni okvir EU-a za zaštitu podataka trenutno preispituje u cilju uspostavljanja sveobuhvatnog, dosljednog, modernog i čvrstog sustava za sve aktivnosti obrade podataka u Uniji;

Nikon's original data-processing algorithm- HYPER READ- is employed for displaying the measured distance with a fast and stable response regardless of how far you are from the target.
Zahvaljujući Nikonovom originalnom algoritmu za obradu podataka, HYPER READ, izmjerena udaljenost prikazuje se brzo i stabilno bez obzira na udaljenost od mete.

Ensure that it is possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);(h).
Osigurati da je moguće provjeravati i utvrđivati koji su osobni podaci uneseni u sustave automatske obrade podataka te kada i tko ih je unio(nadzor unosa);(h).

Where the declaration for a customs procedure or re-export is lodged using means other than electronic data-processing techniques, the customs authorities may, for the purposes of notifying the declarant of the release of the goods, use means other than electronic data-processing techniques.
Ako se deklaracija za carinski postupak ili ponovni izvoz, osim tehnikama elektroničke obrade podataka, podnosi na druge načine, carinska tijela mogu, za potrebe obavješćivanja deklaranta o puštanju robe, upotrijebiti načine koji nisu tehnike elektroničke obrade podataka.

The advisory procedure should be used for the adoption of: decisions allowing one or several Member States to use means for the exchange and storage of information other than electronic data-processing techniques, given that those decisions do not affect all Member States;
Savjetodavni postupak trebao bi se upotrebljavati za donošenje: odluka koje jednoj ili više država članica dopuštaju uporabu sredstava za razmjenu i pohranu informacija koje nisu tehnike elektroničke obrade podataka, s obzirom na to da se te odluke ne odnose na sve države članice;

They shall also require those authorities to include the following notice in the customs data-processing system, and, where appropriate, on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document.
Ona od tih tijela također zahtijevaju i da uključe sljedeću napomenu u carinski sustav obrade podataka te, po potrebi, na trgovački račun koji prati proizvod i svaki drugi relevantni popratni dokument ▌:".

Inductors excl. of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof and those for discharge lamps or tubes.
Prigušnice osim vrsta koje se rabe s telekomunikacijskim aparatima i za uređaje za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih jedinica te osim onih za žarulje ili cijevi s izbijanjem.