What is the translation of " DATA-PROCESSING " in Slovak?

• spracovania údajov
• spracovania dát
• spracúvania údajov
• na spracúvanie údajov
• spracovanie údajov

Examples of using Data-processing in English and their translations into Slovak

Automatic data-processing machines and units thereof;
Stroje na automatické spracúvanie údajov a ich jednotky;

Starting a video might trigger further data-processing procedures.
Kliknutie na video potom spustí ďalšie procesy spracúvania údajov.

Data-processing and tabulation activities, see 63.11.
Činnosti spojené so spracovaním dát a zostavovaním tabuliek 63.11.

(PCE) 84.71 Automatic data-processing machines and units thereof;
(PCE) 84.71 Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky;

When you click the button we have no control over the data collected and the data-processing operations.
Keď kliknete na tlačidlo, nemáme kontrolu nad zhromaždenými údajmi a spracovateľskými činnosťami.

Propelled by data-processing, instead of chemical reaction(explosion);
Je poháňaná spracovaním dát namiesto chemickej reakcie(explózia);

If you are using a SaaS form solution, then make sure you have a data-processing agreement with your form providers.
Ak používate SaaS riešenie, ubezpečte sa, či máte dohodu o spracovaní dát s jeho poskytovateľom.

(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);
Zabránenie použitiu systémov automatizovaného spracúvania neoprávnenými osobami pomocou zariadenia na prenos údajov(kontrola užívateľa);

Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof.
Druhu používaného s telekomunikačnými prístrojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami.

Lenovo's data-processing solutions also allow for multiple workloads to be controlled through its advanced server functions.
Riešenia spracovávania dát od Lenovo tiež umožňujú ovládanie mnohonásobných úloh a pracovných záťaží prostredníctvom jeho pokrokových serverových funkcií.

When you start the video, this may initiate additional data-processing transactions over which we have no influence.
Spustením príslušného videa sa môžu spontánne spúšťať ďalšie operácie spracovávania údajov, na ktoré nemáme žiadny vplyv.

For instance, businesses with fewer than 250 employees do not need to maintain a record of their data-processing activities.
Napríklad podnik zamestnávajúci menej ako 250 zamestnancov nemusí viesť záznamy o svojich spracovateľských činnostiach.

They will ensure that an audit of the data-processing operations in the N. SIS II is carried out at least every four years.
Vnútroštátny dozorný orgán zabezpečí, aby sa v súlade s medzinárodnými audítorskými normami aspoň každé štyri roky vykonal audit operácií spracúvania údajov v N. SIS II.

Risk should be evaluated on the basis of an objective assessment, through which it is established whether data-processing operations involve a high risk.
Riziko by sa malo posudzovať na základe objektívneho posúdenia, ktorým sa určí, či operácie spracúvania údajov zahŕňajú vysoké riziko.

(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment(user control);
(l) zabránenie používaniu automatizovaných systémov na spracúvanie údajov neoprávnenými osobami pomocou zariadenia na prenos údajov(kontrola užívateľov);

Dataists would say that its output will be the creation of a new and ever more efficient data-processing system, called the Internet-of-all-Things.
Dátaisti by povedali, že výstupom bude stvorenie nového a ešte efektívnejšieho systému spracovania dát, ktorý nazývajú internet všetkých vecí.

(e) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorized persons using data communication equipment(user control);
Zabrániť neoprávneným osobám v používaní systémov na automatizované spracovanie údajov pomocou zariadenia na prenos údajov(kontrola užívateľov);

At that size, these machines can work as simple switches in logic and memory devices, raising the prospect of more powerful and more efficient data-processing devices.
Takto môžu fungovať ako jednoduché prepínače v logických a pamäťových jednotkách, čím zvyšujú vyhliadky na vznik mimoriadne účinných a mimoriadne úsporných zariadení na spracovanie dát.

Where the particulars of the customs declaration are introduced into customs data-processing systems, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.
Ak sa údaje z colného vyhlásenia zavedú do colných systémov na spracovanie údajov, odseky 2, 3 a 4 sa uplatňujú mutatis mutandis.

If humankind is indeed a single data-processing system, then our output will be the creation of a new and even more efficient data-processing system, called the Internet-of-All-Things.
Dátaisti by povedali, že výstupom bude stvorenie nového a ešte efektívnejšieho systému spracovania dát, ktorý nazývajú internet všetkých vecí.

In the framework of the LT certificate procedure, invoices which satisfy the conditions of this Article may be made out and/or transmitted using telecommunications or electronic data-processing methods.
V rámci postupu LT osvedčenia možno faktúry, ktoré spĺňajú podmienky tohto článku, vyhotovovať a/alebo prenášať prostredníctvom telekomunikácií alebo metódami elektronického spracovania dát.

In such a situation, the general system of data protection under Community law would apply to data-processing for commercial purposes but not to the processing of those data for purposes of crime prevention.
Za tohto predpokladu by sa všeobecný systém ochrany údajov na základe práva Spoločenstva uplatňoval na spracovanie údajov na komerčné účely, ale nie na spracovanie takých údajov na účely represívne.

Where the communication referred to in the first subparagraph of Article 22(6) of the Code is made as part of the process of verification or control, the communication may be made using means other than electronic data-processing techniques.
Ak k oznámeniu uvedenému v článku 22 ods. 6 prvom pododseku kódexu dochádza v rámci postupu overovania alebo kontroly, oznámenie možno vykonať prostriedkami inými než technikami elektronického spracovania údajov.

In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for free circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation.
Za konkrétnych okolností môžu colné orgány povoliť, aby vyhlásenie pre prepustenie do voľného obehu vyhotovené v písomnej forme alebo pomocou metódy spracovania dát pri bežnom postupe predstavovalo žiadosť o povolenie.

The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include inter alia measures for checking the source of data and for protecting data against the risk of unauthorized access, loss, alteration or destruction.
Podmienky ustanovené pre vykonávanie formalít postupmi spracovania údajov zahŕňajú okrem iného opatrenia na kontrolu zdroja údajov a ich ochranu proti riziku neoprávneného prístupu, straty, zmeny alebo zničenia.

The Commission may adopt, in exceptional cases and for a limited period of time, decisions allowing one or several Member States to use, by way of derogation from paragraph 1, means of exchange and storage of data other than electronic data-processing techniques.
Odchylne od odseku 1, Komisia môže vo výnimočných prípadoch prijímať rozhodnutia, ktorými sa jednému alebo viacerým členským štátom povoľuje používať iné prostriedky výmeny a uchovávania informácií než techniky elektronického spracúvania údajov.

Attempts are being made not only to safeguard the principle of non-discrimination throughout the data-processing procedure, but also to set up a European authority that is capable of receiving and overseeing the United States' requests.
Prebieha úsilie nielen o zabezpečenie zásady nediskriminácie počas procesu spracovania údajov, ale aj o zriadenie európskeho orgánu, ktorý bude môcť prijímať a kontrolovať žiadosti Spojených štátov amerických.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 86/415/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Kodifikačný návrh bol vypracovaný v 22 úradných jazykoch na základe predbežného konsolidovaného znenia smernice 86/415/EHS, ako aj jej zmien a doplnení zostaveného Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie za pomoci systému na spracovanie údajov.

Each Member State shall be responsible for managing its own part of the data-processing services in accordance with the Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing and the free movement of personal data.
Všetky členské štáty sú zodpovedné za riadenie svojej vlastnej časti služieb spracovania údajov v súlade s ustanoveniami spoločenstva o ochrane fyzických osôb, pokiaľ ide o spracovanie a voľný pohyb osobných údajov..

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199(2) and(3), 222, 223 and 224 shall apply mutatis mutandis.
Ak sa použije zjednodušený postup s použitím systémov na spracovanie údajov na podanie colných vyhlásení alebo s použitím postupov spracovania údajov, ustanovenia uvedené v článkoch 199 ods. 2 a 3, 222, 223 a 224 sa uplatňujú mutatis mutandis.