What is the translation of " A DATA-PROCESSING " in Slovak?

• spracovania údajov
• o spracovaní
• spracovanie údajov

Examples of using A data-processing in English and their translations into Slovak

If you are using a SaaS form solution, then make sure you have a data-processing agreement with your form providers.
Ak používate SaaS riešenie, ubezpečte sa, či máte dohodu o spracovaní dát s jeho poskytovateľom.

Where formalities are carried out by a data-processing technique, the customs authorities shall determine the rules for replacement of the handwritten signature by another technique which may be based on the use of codes.
Ak sa colné formality vykonávajú s použitím postupu spracovania údajov, colné orgány určia pravidlá pre nahradenie vlastnoručného podpisu iným postupom, ktorý môže byť založený na použití kódov.

Under the conditions and in the manner which they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may provide that formalities shall be carried out by a data-processing technique.
Za podmienok a spôsobom, ktorý určia, pri riadnom zohľadnení zásad ustanovených v colných predpisoch, môžu colné orgány určiť, že formality sa vykonávajú postupmi spracovania údajov.

(e) ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
Zabezpečiť, aby oprávnení užívatelia systémov spracovania údajov nemohli mať prístup k žiadnym osobným údajom okrem tých, ktoré uvádza ich prístupové právo;

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 86/415/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Kodifikačný návrh bol vypracovaný v 22 úradných jazykoch na základe predbežného konsolidovaného znenia smernice 86/415/EHS, ako aj jej zmien a doplnení zostaveného Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie za pomoci systému na spracovanie údajov.

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community.
Agentúra zriadi v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou sieť na spracovanie údajov, ktorá zjednoduší výmenu informácií týkajúcich sa dohľadu nad bezpečnosťou liekov predávaných v spoločenstve.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EEC) No 1612/68 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Kodifikačný návrh bol vypracovaný na základe predbežného konsolidovaného znenia nariadenia(EHS) č. 1612/68, ako aj jeho zmien a doplnení, zostaveného pre všetky úradné jazyky Úradom pre vydávanie publikácií Európskej únie za pomoci systému na spracovanie údajov.

If you have consented to the data processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data transferability(article 20 GDPR).
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy, máte prípadne právo na prenosnosť údajov(čl. 20 GDPR).

In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for free circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation.
Za konkrétnych okolností môžu colné orgány povoliť, aby vyhlásenie pre prepustenie do voľného obehu vyhotovené v písomnej forme alebo pomocou metódy spracovania dát pri bežnom postupe predstavovalo žiadosť o povolenie.

If we could create a data-processing system that absorbs even more data than a human being, and that processes it even more efficiently, wouldn't that system be superior to a human in exactly the same way that a human is superior to a chicken?
Ak by sme dokázali vytvoriť systém na spracovanie dát, ktorý by bol výkonnejší než človek, nebol by taký systém nadradený človeku, podobne ako je človek nadradený sliepke?

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199(2) and(3), 222, 223 and 224 shall apply mutatis mutandis.
Ak sa použije zjednodušený postup s použitím systémov na spracovanie údajov na podanie colných vyhlásení alebo s použitím postupov spracovania údajov, ustanovenia uvedené v článkoch 199 ods. 2 a 3, 222, 223 a 224 sa uplatňujú mutatis mutandis.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/409/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Kodifikačný návrh bol vypracovaný na základe predbežného konsolidovaného znenia smernice 79/409/EHS, ako aj jej zmien a doplnení, toto konsolidované znenie bolo zostavené pre všetky úradné jazyky Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev za pomoci systému na spracovanie údajov.

The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include inter alia measures for checking the source of data and for protecting data against the risk of unauthorized access, loss, alteration or destruction.
Podmienky ustanovené pre vykonávanie formalít postupmi spracovania údajov zahŕňajú okrem iného opatrenia na kontrolu zdroja údajov a ich ochranu proti riziku neoprávneného prístupu, straty, zmeny alebo zničenia.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages of Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU and the instruments amending them, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Kodifikačný návrh bol vypracovaný pre 23 úradných jazykov na základe predbežného konsolidovaného znenia smerníc 82/891/EHS, 89/666/EHS, 2005/56/ES, 2009/101/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ, ako aj ich zmien, vyhotoveného Úradom pre vydávanie publikácií Európskej Únie za pomoci systému na spracovanie údajov.

If you have consented to the data processing or if a data-processing contract exists and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data portability(article 20 GDPR).
Ak ste udelili súhlas so spracovaním osobných údajov alebo existuje zmluva o spracovaní osobných údajov a spracovanie údajov je realizované prostredníctvom automatizovaných procesov, máte prípadne taktiež právo na prenosnosť údajov(článok 20 GDPR).

Where the customs declaration is made by a data-processing technique, the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 shall be replaced by sending to the customs office designated for that purpose, with a view to their processing by computer, data in codified form or data made out in any other form specified by the customs authorities and corresponding to the particulars required for written declarations.
Ak je colné vyhlásenie podané pomocou postupov spracovania údajov, údaje z písomného colného vyhlásenia uvedené v prílohe 37 sa nahradia zaslaním týchto údajov colnému úradu určenému na tento účel na spracovanie počítačom, pričom údaje musia byť v kódovanej alebo inej forme určenej colnými orgánmi a musia zodpovedať údajom požadovaným pre písomné colné vyhlásenia.

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community intended to allow all competent authorities to share the information at the same time.
Agentúra, v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou, vytvorí informačnú sieť na spracovanie údajov, ktorá uľahčí výmenu informácií o dozore nad liekmi týkajúcich sa liekov, ktoré sa predávajú v spoločenstve, a ktorej cieľom je umožniť všetkým príslušným orgánom mať informácie v rovnakom čase.

The Agency, in consultation with Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of information to the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding medicinal products authorised in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC.
Agentúra, po konzultácii s členskými štátmi a Komisiou, zriadi sieť na spracovanie údajov na rýchle odovzdávanie informácií príslušným orgánom spoločenstva v prípade upozornenia, ktoré sa týka chybnej výroby, závažných nežiaducich účinkov a iných údajov dohľadu nad liekmi, týkajúcich sa liekov, povolených v súlade s článkom 6 smernice 2001/83/ES.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding medicinal products marketed in the Community.
Agentúra zriadi v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou sieť na spracovanie údajov, prostredníctvom ktorej sa bude v prípade pohotovosti súvisiacej s poruchami vo výrobe, výskytom závažných nežiaducich reakcií a inými údajmi získanými v rámci dohľadu nad liekmi a týkajúcimi sa liekov predávaných v rámci spoločenstva, uskutočňovať rýchla výmena údajov medzi kompetentnými orgánmi spoločenstva.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent►M8 Union◄ authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
Agentúra, po konzultácii s členskými štátmi a Komisiou, zriadi sieť na spracovanie údajov s cieľom rýchlo odovzdávať údaje medzi príslušnými orgánmi spoločenstva v prípade upozornenia, ktoré sa týka chybnej výroby, závažných nežiaducich účinkov a iných údajov o dohľade nad liekmi, týkajúcich sa veterinárnych liekov, povolených v súlade s článkom 5 smernice 2001/82/ES.

Starting a video might trigger further data-processing procedures.
Spustenie videa môže spustiť ďalšie spracovanie údajov.

Starting a video might trigger further data-processing procedures.
Kliknutie na video potom spustí ďalšie procesy spracúvania údajov.

For instance, businesses with fewer than 250 employees do not need to maintain a record of their data-processing activities.
Napríklad podnik zamestnávajúci menej ako 250 zamestnancov nemusí viesť záznamy o svojich spracovateľských činnostiach.

If humankind is indeed a single data-processing system, then our output will be the creation of a new and even more efficient data-processing system, called the Internet-of-All-Things.
Dátaisti by povedali, že výstupom bude stvorenie nového a ešte efektívnejšieho systému spracovania dát, ktorý nazývajú internet všetkých vecí.

If humankind is indeed a single data-processing system, what is its output?
Ak je ľudstvo dnes skutočne jediným systémom spracovania dát, aký je jeho výstup?

Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network.
Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spracúvanie údajov alebo do siete.