What is the translation of " A DATABASE CONTAINING " in Slovak?

• databázu obsahujúcu
• databáze ktorá obsahuje
• databázou obsahujúcou
• databáza obsahujúca

Examples of using A database containing in English and their translations into Slovak

Fritz has a database containing more than 2000 exciting documented historical matches.
Fritz[PS3] Fritz ponúka databázu obsahujúca viac ako 2000 zaujímavých zdokumentovaných historických zápasov.

The software is well known and its crack is supported by a database containing 8 million driver entries.
Tento softvér je dobre známy a jeho trhliny je podporovaný databázou obsahujúci 8 milión záznamy vodič.

The CV Database is a database containing CVs created and/or published by Job Seekers.
Databáza životopisov je databázou obsahujúcou Životopisy vytvorené a/alebo zverejnené Uchádzačmi o prácu.

In the Member States, the key control tool for area aid is the Land Parcel Identification System(LPIS), which is a database containing eligibility data for all agricultural parcels.
V členských štátoch je kľúčovým nástrojom pomoci na plochu identifikačný systém poľnohospodárskych parciel(LPIS), ktorý je databázou obsahujúcou údaje o oprávnenosti všetkých poľnohospodárskych parciel.

In Belgium,“Word wat je wil”11 is a database containing, among other things, all official and private language courses.
V Belgicku je„Word wat je wil”11 databázou obsahujúcou okrem iného všetky oficiálne a súkromné jazykové kurzy.

Amazon's Rekognition is an online tool that works with both video and still images, and allows users to match faces to pre-scanned subjects in a database containing up to 20 million people.
Rekognition je online nástroj, ktorý pracuje s videom aj so statickými obrázkami a umožňuje používateľom priradiť tváre k predskenovaným predmetom v databáze, ktorá obsahuje až 20 miliónov ľudí poskytnutých klientom.

Operator's CV Database is a database containing CVs created and/or published by Job Seekers.
Databáza životopisov prevádzkovateľa je databázou obsahujúcou životopisy vytvorené a/alebo zverejnené záujemcami o prácu.

Rekognition is an online tool that works with both video and still images and allows users to match faces to pre-scanned subjects in a database containing up to 20 million people provided by the client.
Rekognition je online nástroj, ktorý pracuje s videom aj so statickými obrázkami a umožňuje používateľom priradiť tváre k predskenovaným predmetom v databáze, ktorá obsahuje až 20 miliónov ľudí poskytnutých klientom.

In May 2014, a database containing the personal details of 145 million account holders on eBay were stolen in a single attack.
V máji 2014 došlo v rámci jediného útoku ku krádeži databázy obsahujúcej osobné údaje 145 miliónov držiteľov účtov v spoločnosti eBay.

The package includes software The Sky Level 1 planetarium, a database containing about 10,000 observable objects.
Súčasťou balenia je aj softvér The Sky Level 1 Planetarium, obsahujúci databázu o 10 000 pozorovateľných objektoch.

The'reserve list' is a database containing information on the profile, competencies and availability of all the successful candidates in a particular selection procedure.
Rezervný zoznam“ je databáza obsahujúca informácie o profile, schopnostiach a dostupnosti všetkých úspešných uchádzačov v konkrétnom výberovom konaní.

Suppose that you acquire some new customers and a database containing a table of information about those customers.
Predpokladajme, že získate nových zákazníkov a databázu obsahujúcu tabuľku s informáciami o týchto zákazníkoch.

A database containing more than 267 million Facebook users' IDs, phone numbers, and names was left exposed on the web without a password or any other authentication.
Databáza obsahujúca viac ako 267 miliónov ID používateľov Facebooku, telefónne čísla a mená bola ponechaná odkrytá na webe pre kohokoľvek, kto má prístup bez hesla alebo akejkoľvek inej autentifikácie….

The translators' register of the Netherlands is a database containing details of sworn translators and interpreters.
Holandský register prekladateľov je databáza, ktorá obsahuje podrobné informácie o súdnych prekladateľoch a tlmočníkoch.

A database containing more than 267 million Facebook user IDs, phone numbers, and names was left exposed on the web for anyone to access without a password or any other authentication.
Databáza obsahujúca viac ako 267 miliónov ID používateľov Facebooku, telefónne čísla a mená bola ponechaná odkrytá na webe pre kohokoľvek, kto má prístup bez hesla alebo akejkoľvek inej autentifikácie….

Comparitech and security researcher Bob Diachenko have uncovered a database containing more than 267 million Facebook users' data that was….
Bezpečnostný výskumník Bob Diachenko objavil databázu, v ktorej sa nachádzajú osobné dáta viac ako 267 miliónov používateľov.

The authorities established a database containing economic, environmental, traffic-related and other indicators supporting analysis prior to investment in infrastructure, but have not yet set up an independent observatory to help assess future major infrastructure projects.
Orgány zriadili databázu obsahujúcu ekonomické, environmentálne, dopravné a iné ukazovatele podporujúce analýzu pred investovaním do infraštruktúry, no nezriadili ešte nezávislé stredisko pre monitorovanie, ktorého cieľom by bolo pomôcť posudzovať budúce zásadné projekty v oblasti infraštruktúry.

The European Environment Agency(EEA) and its European Topic Centre on Biological Diversity provide technical and scientific support to the Commission as regards the designation of Natura 2000 sites, providing information on the network via the Natura 2000 reference portal(a database containing site-specific information in Standard Data Forms(SDFs)).
Európska environmentálna agentúra(EEA) a jej Európske tematické centrum pre biodiverzitu poskytujú Komisii technickú a vedeckú podporu v súvislosti s vyhlasovaním lokalít sústavy Natura 2000, poskytujúc informácie o tejto sústave prostredníctvom referenčného portálu pre sústava Natura 2000[databáza, ktorá obsahuje informácie o konkrétnych lokalitách v štandardnom formulári údajov(ŠFÚ)].

Italgiure DB provides access to a database containing details of numerous court decisions, in particular those of the Supreme Court.
Databáza Italgiure ponúka prístup k databáze, ktorá obsahuje podrobnosti o mnohých súdnych rozhodnutiach, najmä však o rozhodnutiach Najvyššieho súdu.

The World Anti-Doping Agency(WADA) obtained a database containing all the testing data from the Moscow anti-doping laboratory between January 2012 and August 2015.
Svetová antidopingová agentúra(WADA) potvrdila autentickosť databázy, ktorá obsahuje všetky testy z moskovského laboratória z rokov 2012 až 2015.

During many years of our existence, we have prepared for you a database containing not only norm labels but especially labels used according our nation conventions. VIDEO UKÁZKA.
Počas mnohých rokov sme pre Vás pripravili databázu, ktorá obsahuje nielen normové značky, ale hlavne značky používané podľa našich národných zvyklostí.

The Commission shall set up and keep at the disposal of Member States a database containing, in particular, details of the major accidents which have occurred within the territory of Member States, for the purpose of.
Komisia zriaďuje a sprístupňuje členským štátom databázu obsahujúcu najmä údaje o veľkých haváriách, ku ktorým došlo na území členských štátov, a to na účel.

Promoting good practice- through a database containing EU-wide examples of initiatives and projects on crime prevention(ranging from preventing violent crime to cybercrime);
Podpora osvedčených postupov- prostredníctvom databázy, ktorá obsahuje príklady iniciatív a projektov týkajúcich sa predchádzania trestnej činnosti v celej EÚ(od predchádzania násilným trestným činom až po počítačovú kriminalitu);

Member States are encouraged to create a database containing all final decisions on any redress actions that could facilitate other redress measures and to share their best practices in this field.
Členské štáty sa nabádajú k tomu, aby vytvorili databázu obsahujúcu všetky konečné rozhodnutia o žalobách vo veci uplatnenia nároku na nápravu, ktoré by mohli uľahčiť ďalšie nápravné opatrenia, a aby sa podelili o svoje najlepšie postupy v tejto oblasti.

The website of the European Network for Rural Development includes a database containing good practices, including, inter alia, examples of renewable energy projects supported by the EAFRD and of community based approaches in this field.
Webové sídlo Európskej siete pre rozvoj vidieka zahŕňa databázu obsahujúcu osvedčené postupy vrátane, okrem iného, príkladov projektov energie z obnoviteľných zdrojov podporených z EPFRV aprístupov založených na komunitách vtejto oblasti.

These rules ensure that the foreign keys in a database contain the correct values.
Tieto pravidlá zabezpečujú, že cudzie kľúče v databáze obsahujú správne hodnoty.

NOTE: Because the mailbox table in a database contains only a small set of attributes that link the mailbox to a particular user account, it is not possible to automatically repopulate the directory with optional attributes, such as telephone numbers.
POZNÁMKA: Pretože schránku tabuľky v databáze obsahuje len malé množina atribútov, že odkaz poštová schránka na určitým používateľským kontom, nie je možné automaticky opätovne osídlit do adresára s voliteľné atribúty, ako napríklad telefónne čísla.