What is the translation of " FURTHER PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovak?

• ďalšie spracúvanie osobných údajov
• ďalšie spracovanie osobných údajov

Examples of using Further processing of personal data in English and their translations into Slovak

Refusal to allow the further processing of personal data must be stated in writing.
Nesúhlas s ďalším spracovaním osobných údajov je nutné vysloviť písomne.

The following information is valid for GLS Romania, responsible for the collection and further processing of personal data in GLS Romania(Controller).
Nasledujúce informácie sú platné pre GLS Slovakia, zodpovedné za zhromažďovanie a ďalšie spracúvanie osobných údajov v GLS Slovakia(prevádzkovateľ).

Any further processing of personal data using cookies is outlined in the relevant sections within this information.
Akékoľvek ďalšie spracovanie osobných údajov pomocou súborov cookies je uvedené v príslušných častiach týchto informácií.

(d) the possible consequences of the intended further processing of personal data for the person concerned and.
Možné následky zamýšľaného ďalšieho spracúvania osobných údajov pre dotknutú osobu.

Further processing of personal data by means of cookies can be found in the relevant sections of this statement.
Akékoľvek ďalšie spracovanie osobných údajov pomocou súborov cookies je uvedené v príslušných častiach týchto informácií.

On this website DER KURIER informs about the collection and further processing of personal data for the purpose of parcel delivery.
Na tejto webovej stránke GLS Slovakia informuje o zhromažďovaní a ďalšom spracúvaní osobných údajov pre účely doručovania zásielok.

Further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes is permitted if there are appropriate safeguards about anonymity.
Ďalšie spracovávanie osobných údajov na historické, štatistické alebo vedecké účely je povolené, ak existujú primerané záruky anonymity.

However, the application of this legislation will precede an individual assessment of your application and will not apply if further processing of personal data is required in one of the cases referred to in Art. 17 GDPR, e. g.
Uplatneniu tohto práva však predchádza individuálne posúdenie Vašej žiadosti, pričom nebude uplatnené v prípade, ak je ďalšie spracúvanie osobných údajov potrebné na niektorý z prípadov uvedených v čl. 17 GDPR, napr.

If you object the further processing of personal data, this may lead to fewer possibilities to use our Services.
Ak vznesiete námietku proti ďalšiemu spracovaniu osobných údajov, môže to mať za následok zúženie možností využitia našich služieb.

In the case of e-mails sent by the User, the Controller requested shall erase the e-mail address referred to in the request within 90 days upon closure of the case referred to in the request except when, in an individual case, the lawful interest of the Controller justifies the further processing of Personal Data, until such lawful interest of the Controller exists.
V prípade e-mailov odoslaných Používateľom, oslovený Správca údajov vymaže e-mailovú adresu v 90. deň po ukončení prípadu uvedeného v žiadosti, s výnimkou, pokiaľ v individuálnom prípade nemá Správca údajov oprávnený záujem na ďalšom spracovaní osobných údajov, dokedy takýto legitímny záujem z jeho strany zotrvá.

Our company also carries out further processing of personal data, but it only provides information about such processing to the persons concerned.
Naša spoločnosť vykonáva aj ďalšie spracovanie osobných údajov, ale poučenie o takýchto spracovaniach poskytuje už adresne iba dotknutým osobám.

When the data subject has provided his consent or processing is based on the law of the Union or a Member State constitutes a necessary and proportionate measure within a democratic society to ensure, particularly, major objectives in the context of general public interest, It should allow the controller to carry out further processing of personal data, regardless of the compatibility of the purposes.
Ak dotknutá osoba udelila súhlas alebo sa spracúvanie zakladá na práve Únie alebo práve členského štátu, ktoré predstavuje potrebné a primerané opatrenie v demokratickej spoločnosti, najmä na ochranu dôležitých verejných záujmov, mal by mať prevádzkovateľ možnosť osobné údaje ďalej spracúvať bez ohľadu na zlučiteľnosť účelov.

Our company also carries out further processing of personal data, but it only provides information about such processing to the persons concerned.
Naša spoločnosť vykonáva aj ďalšie spracovania osobných údajov, ale poučenie o takýchto spracovaniach poskytuje len adresne priamo dotknutým subjektom údajov..

Further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered incompatible provided that Europol provides appropriate safeguards, in particular to ensure that data are not processed for any other purposes;
Ďalšie spracúvanie osobných údajov na účely historického, štatistického alebo vedeckého výskumu sa nepovažuje za nezlučiteľné, ak Europol poskytne primerané záruky, a to najmä na zaistenie toho, že údaje sa nespracúvajú na žiadne iné účely;

However, such transmission in the legitimate interest of the controller or further processing of personal data should be prohibited if the processing is not compatible with a legal, professional or other binding obligation of secrecy.
Takéto poskytnutie v oprávnenom záujme prevádzkovateľa alebo ďalšie spracúvanie osobných údajov by sa však malo zakázať, ak toto spracúvanie nie je v súlade s právnou, profesijnou alebo inou záväznou povinnosťou mlčanlivosti.

Further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered incompatible provided that the controller provides appropriate safeguards, in particular to ensure that the data are not processed for any other purposes or used in support of measures or decisions regarding any particular individual;
Ďalšie spracovanie osobných údajov na dejepisné, štatistické alebo vedecké účely sa nepovažuje za nezlučiteľné za predpokladu, že prevádzkovateľ poskytne primerané záruky, najmä na to, aby zabezpečil, že sa údaje nespracujú na žiadne iné účely alebo nepoužijú na podporu opatrení alebo rozhodnutí týkajúcich sa ktoréhokoľvek konkrétneho jednotlivca;

However, The transmission is within the legitimate interest of the controller or the further processing of personal data should be prohibited, if the process is not compatible with legal, professional or other binding obligation of confidentiality.
Takéto poskytnutie v oprávnenom záujme prevádzkovateľa alebo ďalšie spracúvanie osobných údajov by sa však malo zakázať, ak toto spracúvanie nie je v súlade s právnou, profesijnou alebo inou záväznou povinnosťou mlčanlivosti.

Any further processing of personal data only takes place on the basis of legal obligations or permissions or if the respective user has provided Henkel with their consent.
Akékoľvek ďalšie spracovanie údajov sa uskutočňuje len na základe iných zákonných povinností alebo povolení, alebo ak príslušný používateľ udelil súhlas spoločnosti Henkel.

Member States may also allow further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes provided that they establish appropriate safeguards, such as making the data anonymous.
Príslušné orgány môžu tiež ďalej spracúvať prenesené osobné údaje na historické, štatistické alebo vedecké účely pod podmienkou, že členské štáty ustanovia náležité záruky, ako napríklad anonymizáciu údajov..

The further processing of personal data for archival purposes in the public interest, historical or scientific research or statistical purposes occurs when the controller has assessed whether it is possible to meet these objectives through data which do not permit or no longer allow identification of data subjects, provided that there are adequate safeguards(such as, for example, the psefdonymopoiisi data)..
Ďalšie spracúvanie osobných údajov na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely sa má vykonať, keď prevádzkovateľ posúdil možnosti splniť tieto účely takým spracúvaním osobných údajov, ktoré neumožňuje alebo už ďalej neumožňuje identifikovať dotknuté osoby, za podmienky, že existujú primerané záruky(napríklad pseudonymizácia osobných údajov)..

The Provider only performs further processing of personal data beyond the above deadlines if necessary to fulfill its obligations or to exercise rights arising from legal regulations that apply to the Provider.
Ďalšie spracovanie osobných údajov nad rámec vyššie uvedených lehôt vykonáva poskytovateľ iba v prípade, že je to nevyhnutné na splnenie povinností alebo uplatnenie práv vyplývajúcich z právnych predpisov, ktoré sa na poskytovateľa vzťahujú.

The further processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes is to be carried out when the controller has assessed the feasibility to fulfil those purposes by processing data which do not permit or no longer permit the identification of data subjects, provided that appropriate safeguards exist(such as, for instance, pseudonymization of the data)..
Ďalšie spracúvanie osobných údajov na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely sa má vykonať, keď prevádzkovateľ posúdil možnosti splniť tieto účely takým spracúvaním osobných údajov, ktoré neumožňuje alebo už ďalej neumožňuje identifikovať dotknuté osoby, za podmienky, že existujú primerané záruky(napríklad pseudonymizácia osobných údajov)..

In cases where further processing of personal data beyond this is necessary, and no direct statutory basis for this exists, we generally first obtain the data subject's consent.
Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné a neexistuje pre takéto zaobchádzanie právny základ, všeobecne si žiadame a získavame výslovný súhlas návštevníka.

(29) Whereas the further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes is not generally to be considered incompatible with the purposes for which the data have previously been collected provided that Member States furnish suitable safeguards;
Keďže ďalšie spracovanie osobných údajov pre historické, štatistické alebo vedecké účely sa všeobecne nemá považovať za nekompatibilné s účelmi, pre ktoré boli údaje predtým zberané, za predpokladu, že členské štáty poskytnú vhodné záruky;

In specific cases, further processing of personal data may be entrusted to another person- the personal data processor- and this processing is regulated in detail by a contract for the processing of personal data which, according to the General Regulation of Personal Data Protection, provides strict technical and organizational rules for effective protection of data processed by the processor.
V prípade, že je k ďalšiemu spracovaniu osobných údajov v konkrétnej veci poverená ďalšia osoba- spracovateľ osobných údajov- je toto spracovanie detailne upravené zmluvou o spracovaní osobných údajov, ktoré v súlade s obecným nariadením o ochrane osobných údajov stanoví prísne technické a organizačné pravidlá pre účinnú ochranu údajov spracovávaných u spracovateľa.