What is the translation of " A DATA-PROCESSING " in Portuguese?

• de processamento de dados
• informática
• de tratamento de dados

Examples of using A data-processing in English and their translations into Portuguese

It must be part of a data-processing system.
Deve fazer parte do sistema de processamento de dados.

Transit declarations shall comply with the structure and particulars set out in Annex 37a, and shall be lodged at the office of departure using a data-processing technique.
As declarações de trânsito devem respeitar a estrutura e as características definidas no Anexo 37A e ser apresentadas na estância de partida utilizando processos informáticos.

Ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
Garantir que os utilizadores autorizados de um sistema de tratamento de dados não possam aceder a outros dados pessoais para os quais não possuem autorização;

In general, all transit declarations should therefore be lodged using a data-processing technique.
De um modo geral, todas as declarações de trânsito devem, portanto, ser apresentadas utilizando meios informáticos.

Using a data-processing technique where provided for by provisions laid down in accordance with the committee procedure or where authorized by the customs authorities; or.
Quer utilizando um sistema informático, quando essa utilização estiver prevista nas disposições adoptadas de acordo com o procedimento do comité ou for autorizada pelas autoridades aduaneiras;

Provision should be made for the possibility of customs declarations lodged by means of a data-processing technique not being accompanied by certain documents.
É desejável prever a possibilidade de a declaração aduaneira ser emitida através de meios informáticos e de não ser acompanhada de certos documentos.

Where the customs declaration is made by means of a data-processing technique, the customs authorities may allow accompanying documents referred to in Article 62(2) not to be lodged with the declaration.
Sempre que a declaração aduaneira for feita mediante um procedimento informático, as autoridades aduaneiras podem autorizar que os documentos de acompanhamento previstos no n.o 2 do artigo 62.o não sejam apresentados com a declaração.

Under the conditions and in the manner which they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may provide that formalities shall be carried out by a data-processing technique.
As autoridades aduaneiras podem prever, de acordo com as condições e modalidades por elas determinadas e no respeito dos princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, que as formalidades sejam cumpridas através de processos informáticos.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent.
A agência, em consulta com os Estados membros e a Comissão, criará uma rede informática para a rápida transmissão de dados entre as autoridades competentes.

Where formalities are carried out by a data-processing technique, the customs authorities shall determine the rules for replacement of the handwritten signature by another technique which may be based on the use of codes.
B Quando as formalidades forem cumpridas através de processos informáticos, as autoridades aduaneiras determinarão as modalidades de substituição da assinatura manuscrita por uma outra técnica podendo eventualmente basear-se na utilização de códigos.».

In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for free circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
Em circunstâncias especiais, as autoridades aduaneiras podem autorizar que a declaração de introdução em livre prática feita por escrito ou através de processos informáticos, de acordo com o procedimento normal, constitua o pedido de autorização, desde que.

Under the conditions and in the manner they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow loading lists to be used as the descriptive part of the transit declaration made using a data-processing technique.
Nas condições e de acordo com as modalidades que determinarem, tendo em devida conta os princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, as autoridades aduaneiras podem permitir a utilização de listas carga como partes descritivas da declaração de trânsito emitida por processos informáticos.

By derogation from Article 222(1), a transit declaration lodged by means of a data-processing technique, as defined in Article 4a(1)(a), shall comply with the structure and notes set out in Annex 37a.
Em derrogação do n.o 1 do artigo 222. o, uma declaração de trânsito emitida por processos informáticos, tal como definida no n.o 1, alínea a, do artigo 4. oA, deve ser conforme com a estrutura e as indicações do anexo 37A.

Subject to the conditions and in the manner they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow loading lists to be used as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data-processing technique.
As autoridades aduaneiras podem autorizar, nas condições e de acordo com as modalidades que determinarem, bem como no respeito dos princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, que seja utilizada uma lista de carga como parte descritiva da declaração de trânsito apresentada por processo informático.

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community.
A Agência, em colaboração com os Estados-Membros e a Comissão, deve criar uma rede de processamento de dados para facilitar o intercâmbio de dados de farmacovigilância relativos aos medicamentos veterinários introduzidos no mercado comunitário.

To maximise the benefits attainable from the computerised transit system by the customs authorities and economic operators it is appropriate to extend also to the authorised consignee the obligation to exchange information with the office of destination using a data-processing technique.
Para que as autoridades aduaneiras e os operadores económicos possam maximizar as vantagens do sistema de trânsito informatizado, é conveniente tornar igualmente extensiva ao destinatário autorizado a obrigação de proceder ao intercâmbio de informações com a estância de destino por meios informáticos.

The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include inter alia measures for checking the source of data and for protecting data against the risk of unauthorized access, loss, alteration or destruction.
As condições determinadas para o cumprimento das formalidades através de processos informáticos devem incluir, nomeadamente, medidas de controlo da fonte bem como da segurança dos dados contra o risco de acesso não autorizado, perda, alteração e destruição.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Decision 90/638/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar da Decisão 90/638/CEE, em todas as línguas oficiais, e do instrumento que a altera, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199(2) and(3), 222, 223 and 224 shall apply mutatis mutandis.
Quando umprocedimento simplificado é aplicado utilizando sistemas informatizados de edição de declarações aduaneiras ou mediante processo informático, são aplicáveis mutatis mutandis as disposições referidas no nº 2 e no nº 3 do artigo 199º e nos artigos 222º, 223º e 224º».

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation( EC) No 2866/98 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A presente proposta de codificação foi elaborada tendo por base a consolidação prévia, em todas as línguas oficiais, do Regulamento( CE) N.° 2866/98 e sua alteração, através do sistema informático do Serviço de Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.

Which is used for dispensing and controlling inventory of medications, was established and is maintained by a data-processing company- Companhia de Processamento de Dados do Estado de São Paulo- PRODESP[Sao Paulo State Data Processing Company], a state-owned information technology company in Sao Paulo.
O SIGH foi idealizado e é mantido pela Companhia de Processamento de Dados do Estado de São Paulo PRODESP, empresa de Tecnologia da Informação do Governo do Estado de São Paulo, e é utilizado para a dispensação e controle de estoque de medicamentos.

On 11 November 1988 the Commission issued a statement of objections to the AEA, to each of the eight members concerned by the first notification, and to Systematics International Group of Companies Limited(hereinafter'SIL'), a data-processing company with responsibility for the processing and handling of the data contained in Form V55.
Em 11 de Novembro de 1988, a Comissão enviou uma comunicação das acusações à AEA, a cada um dos oito aderentes abrangidos pela primeira notificação, bem como à Systematics International Group of Companies Limited a seguir«SIL», sociedade de serviços informáticos responsável pelo tratamento e pela exploração dos dados constantes do formulário V55.

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community intended to allow all competent authorities to share the information at the same time.
A Agência, em colaboração com os Estados-Membros e a Comissão, deve criar uma rede de processamento de dados para facilitar o intercâmbio de dados de farmacovigilância relativos aos medicamentos introduzidos no mercado comunitário, destinada a permitir que as autoridades competentes partilhem a informação ao mesmo tempo.

Under these circumstances it is no longer economically justified to permit formalities to be carried out on the basis of a transit declaration made in writing, the use of which implies that the competent authorities are obliged to enter manually the declaration data into the computerised system In general, all transit declarations should therefore be lodged using a data-processing technique.
Em estas circunstâncias, deixa de haver motivos económicos que justifiquem a autorização de formalidades com base em uma declaração de trânsito efectuada por escrito, cuja existência implica que as autoridades aduaneiras sejam obrigadas a introduzir manualmente os dados da declaração no sistema informatizado. Em termos gerais, todas as declarações de trânsito devem, portanto, ser apresentadas recorrendo a meios informáticos.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding medicinal products marketed in the Community.
A agência em consulta com os Estados-membros e a Comissão, criará uma rede informática para a rápida transmissão de dados entre as autoridades competentes da Comunidade em caso de alerta relacionado com fabrico defeituoso, reacções adversas graves e outros dados de farmacovigilância sobre medicamentos comercializados na Comunidade.

The School of Public Finance of the Institute of Tax Studies together with the department of tax data processing of the State Tax Administration Agency(AEAT) have produced a data-processing guide for the new VAT(Law 37/92) which can be consulted through the terminals which exist throughout the tax administration approximately 16 000.
O A Escola de Finanças Públicas do Instituto de Estudos Fiscais, conjunta mente com o serviço de tratamento de dados fiscais da Agência Administrati va Fiscal Estatal( AEAT), elaborou um guia de tratamento de dados para o novo IVA( lei 37/92) que pode ser consultado através dos terminais instala dos em toda a administração fiscal aproximadamente 16 000.

The analysis of content, such as a data-processing technique in scientific research, aims to obtain, by systematic procedures and objectives description of contents of messages, indicators quantitative or not that allow the inference of knowledge of production/reception conditions inferred variables of these messages.
A análise de conteúdo, como uma técnica de tratamento de dados em pesquisas científicas, visa a obter, por procedimentos sistemáticos e objetivos de descrição do conteúdo das mensagens, indicadores quantitativos ou não que permitam a inferência de conhecimentos relativos às condições de produção/recepção variáveis inferidas destas mensagens.

In September 1986 the Commission decided not to object to aid which the Belgian Government had granted for a data-processing development project bythe Swift organization concerning the second generation of a telecommunications system through which firms exchange private and confidential messages, notably international payments, previously sent by post.
Em Setembro de 1986, a Comissão decidiu não levantar objecções a auxílios que o Governo belga concedera a um projecto de desenvolvimento do processamento de dados da organização SWIFT, respeitantes à segunda geração e ao sistema de telecomunicações através do qual as firmas trocam mensagens privadas e confidenciais, nomeadamente pagamentos internacionais, que eram anteriormente enviados pelo correio.

The Agency, in consultation with Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of information to the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding medicinal products authorised in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC.
A Agência, em consulta com os Estados-Membros e a Comissão, cria uma rede informática para a rápida transmissão de dados entre as autoridades competentes da Comunidade em caso de alerta relacionado com um defeito de fabrico ou com reacções adversas graves, bem como de outros dados de farmacovigilância sobre medicamentos autorizados em conformidade com o artigo 6.o da Directiva 2001/83/CE.

However, the very fact that 20 years after we have had a data-processing policy we are still having to point out that such fundamental things as the computerization of budgetary estimates, of management and control, of investigations into irregularities and frauds and of trade information and statistics are the imperative direction in which we ought to have been going indicates the catastrophic failure of the Community in this field over the past two decades.
Contudo, o próprio facto de, 20 anos depois de termos adoptado uma política informática, ainda necessitarmos de chamar a atenção para o facto de coisas tão funda mentais como a informatização das estimativas orça mentais, da gestão e controlo, de investigações de irregularidades e fraudes e da informação comercial e esta tística, serem a direcção imperativa em que deveríamos ter seguido, é revelador do fracasso catastrófico da Co munidade neste campo, durante as últimas décadas.