What is the translation of " DATA-PROCESSING " in Ukrainian?

• обробки даних
• для оброблення даних

Examples of using Data-processing in English and their translations into Ukrainian

Data-processing systems are designed to serve man;
Що системи обробки даних створені для служіння людині;

The Policy does not address all possible data-processing scenarios.
Політика не розглядає всі можливі сценарії обробки даних.

Whereas data-processing systems are designed to serve man;
Що системи обробки даних створені для служіння людині;

Economists increasingly interpret the economy, too, as a data-processing system.
І економісти тепер сприймають економіку як систему обробки даних.

Virtualization of data-processing centers and cloud computing; video technologies;
Віртуалізація центрів обробки даних і хмарні обчислення; відеотехнології;

In the realm of communication, radio astronomy has provided a wealth of useful tools, devices, and data-processing methods.
У галузі зв'язку, радіоастрономія надала безліч корисних інструментів, пристроїв і методів обробки даних.

The construction of reserved data-processing centers provides copying and replication of the data.
Побудова резервних центрів обробки даних забезпечує резервне копіювання і реплікацію даних..

One issue with existing wireless technologies like WiFi is that they can't support advanced data-processing.
Одна з проблем з існуючими бездротовими технологіями, такими як Wi-Fi, є те, що вони не можуть підтримувати передові обробки даних.

Shopping malls, open-plan offices and data-processing centres are all inconceivable without air-conditioning.
Торгові центри, величезні офісні приміщення з відкритим плануванням і центри обробки даних не можна уявити без кондиціювання повітря.

These Siamese twins- born to the same parents at the same time and in the same place- broke the data-processing limitations of the human brain.
Ці сіамські близнюки, народжені від тих самих батьків одночасно і в тому самому місці, зняли обмеження людського мозку на обробку даних.

The idea that our minds should operate as high-speed data-processing machines is not only built into the workings of the internet, it is the network's reigning business model as well.
Задум, що наш розум має працювати, як високошвидкісна машина для оброблення даних, не тільки є основою Інтернету, це також і головна бізнес-модель Мережі.

Highly efficient classes of algorithms and high-performance systems implementing the synchronous interaction networks with data-processing systolic matrices.
Високоефективні класи алгоритмів та високопродуктивних систем, що реалізують синхронні інтерактивні мережі систолічними матрицями опрацювання даних.

However, the very first data-processing machine was named‘Colossus' and was developed by the British in order to decipher Nazi codes in World War II, 1943.
Однак, першою машиною для обробки даних, прийнято вважати систему«Колос», яка була розроблена британцями в 1943 році для розшифровки кодів нацистів під час Другої світової війни.

Multiple choice testing increased in popularity in the mid-20th century when scanners and data-processing machines were developed to check the results.
Популярність завдань множинного вибору збільшилося в середині 20-го століття, коли були розроблені сканери та машини для обробки даних для перевірки результатів.

A designer of physiological instrumentation and electronic data-processing systems, Clynes was the chief research scientist in the Dynamic Simulation Laboratory at Rockland State Hospital in New York.
Розробник медичного обладнання та пристроїв електронної обробки інформації, Клайнс був провідним вченим лабораторії Динамічного Моделювання в госпіталі Рокленд в Нью-Йорку.

We do not know which elements of the missile launch detection system were involved: the ground-based or space-based component, the control system and data-processing system, or all the elements.
Ми не знаємо, яких елементів системи СПРН воно стосується- наземного або космічного ешелону, системи управління та обробки даних або всіх елементів одразу.

If you have consented to the data processing or if a data-processing contract exists and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data portability(article 20 GDPR).
Якщо Ви надали згоди на опрацювання даних або якщо існує договір про опрацювання даних та опрацювання даних відбувається в автоматизований спосіб, Ви маєте, за певних умов, право на передавання даних(ст. 20 РЗД ЄС).

In order to preserve the collective myths and organise mass cooperation, the early farmers relied on the data-processing abilities of the human brain, which were strictly limited.
Щоб зберігати колективні міфи й організовувати масову співпрацю, ранні землероби покладалися на здатність людського мозку обробляти дані, а ця здатність була обмеженою.

These appliances can be used not only as telephone sets but also(for example, in supermarkets) as data terminals, for example, for verifying magnetic credit cards or cheques or for the transmission of sales data over telephone lines to automatic data-processing machines.
Ці пристрої можуть використовуватися не лише як телефонні апарати, але також(наприклад, у супермаркетах) як інформаційні термінали, наприклад, для перевірки магнітних кредитних карток або чеків, або для передавання інформації про продаж по телефонних лініях до машини автоматичного оброблення даних.

He published more than 30 scientific and technical articles on human perception and the memory and on data-processing methods for the discovery of similarities in great sets of data.
Опублікував понад 30 наукових і технічних праць про людське сприйняття і пам'ять та методи обробки даних для виявлення подібності між двома великими масивами даних..

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data-processing situations.
Держави-члени повинні ухвалити такі винятки і відступи щодо загальних принципів, прав суб'єкта даних, контролера і оператора, передавання персональних даних до третіх країн чи міжнародних організацій, незалежних наглядових органів, співпраці і послідовності, та спеціальних ситуацій з опрацювання даних.

(fa) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems, when and by whom the data were input(input control);
Забезпечення можливості перевірки та встановлення, які персональні дані були введені до автоматизованих систем обробки даних та коли й ким вони були введені(контроль за введенням);

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data-processing situations.
Держави-члени ЄС повинні прийняти такі відступи та виключення стосовно загальних принципів прав суб'єктів персональних даних, володільця чи особи, що обробляє персональні дані, передачі персональних даних третім країнам або міжнародним організаціям, незалежним наглядовим органів, співробітництва та співставлення, і особливих ситуацій обробки даних.

Despite the vast knowledge we have gained in the fields of mathematics and computer science, none of the data-processing systems we have created needs subjective experiences in order to function, and none feels pain, pleasure, anger or love.
Попри величезний обсяг знань, накопичених у сфері математики й комп'ютерних наук, жодна система обробки даних, яку ми створили, не потребує суб'єктивних сприйняттів, щоб функціонувати, і жодна не відчуває болю, задоволення, гніву чи любові.

Certainly the code in which neurones communicate with each other seems to be a little bit like the pulse codes of digital computers, but the individual neurone is a much more sophisticated data-processing unit than the transistor.
Звичайно, код, яким нейрони спілкуються між собою, дещо схожий на імпульсні коди цифрових комп'ютерів, але окремий нейрон є значно складнішою одиницею обробки даних, ніж транзистор.

Precision HiRef TREF conditioners are developed for high-precision maintenance of necessary parameters of a microclimate in data-processing centers, telecommunication, server and other technological rooms with high thermal loadings and round-the-clock work.
Прецизійні кондиціонери Hіref TREF розроблені для високоточної підтримки необхідних параметрів мікроклімату в центрах обробки даних, телекомунікаційних, серверних і інших технологічних приміщеннях з високими тепловими навантаженнями й цілодобовою роботою.

Member States should keep abreast of advances in transportation, communication, audiovisual techniques, automatic data-processing and other appropriate technology, and of cultural and recreational trends, so that the best possible facilities and services can be provided for scientific study and the enjoyment of the public, appropriate to the purpose of each area, without deterioration of the natural resources.
Держави-члени мають бути обізнаними з розвитком засобів сполучення, зв'язку, аудіовізуальних засобів, автоматичної обробки даних та іншої відповідної техніки, а також тенденцій культури й відпочинку, щоби створити найкращі можливості та умови для наукових досліджень і відпочинку широкого загалу, які відповідали б призначенню кожного району і не завдавали б шкоди його природним ресурсам.

One of the greatest examples is the design of the eye, which requires the precise action of muscles and several eye parts(including the cornea, pupil, lens, and retina), along with the data-processing capability of the brain, to function interdependently for clear vision(Bergman 2008a, 2011a; Stoltzmann 2006).
Одним з найбільших прикладів є конструкція очей, яка вимагає точної дії м'язів і декількох частин ока(включаючи рогівку, зіницю, кришталик і сітківку), поряд з можливістю обробки даних мозку, щоб функціонувати взаємозалежно для ясного зору(Bergman 2008a, 2011a, Stoltzmann 2006).

A considerable growth of productivity and energy efficiency for standardized clusters, disaster-resistance decisions for Data-processing centre(DPC), workings out of specialized microcircuits for strategic supercomputers with common access to the memory are noted.
Відмічено значний ріст продуктивності та показників енергозбереження для стандартизованих кластерів, рішення катастрофостійкості для Центру обробки даних(ЦОД), розробки спеціалізованих мікросхем для стратегічних суперкомп'ютерів зі спільною пам'яттю.