What is the translation of " PROCESSING OF SUCH DATA " in Croatian?

• obradu takvih podataka
• obrada takvih podataka

Examples of using Processing of such data in English and their translations into Croatian

We are not responsible for the processing of such data by YouTube.
Mi nismo odgovorni za obradu tih podataka koju provodi YouTube.

Any processing of such data must comply with Regulation(EU) 2016/679.
Svaka obrada takvih podataka mora biti u skladu s Uredbom(EU) 2016/679.

We have no influence on the nature, the scope and the processing of such data.
Mi nemamo nikakav uticaj na prirodu, obim i obradu tih podataka.

The collection, storage and processing of such data shall serve the purposes of..
Prikupljanje, pohrana i obrada takvih podataka služi u svrhu.

Restriction of processing of your data or lodge a complaint regarding the processing of such data;
Ograničavanje obrade Vaših podataka ili uložiti prigovor na obradu takvih podataka.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Svaka obrada takvih podataka na temelju ove Direktive provodi se u skladu s Direktivom 95/46/EZ.

A right to have personal data we collect about you erased or de-identified, or to restrict processing of such data.
Pravo na brisanje ili deidentifikaciju osobnih podataka koje prikupljamo o vama, ili na ograničenje obrade takvih podataka.

The legal basis for the processing of such data is in this case the legitimate interest of the controller.
Pravna osnova za obradu tih podataka u ovom slučaju je legitimni interes voditelja obrade podataka..

It is to be consulted on any draft law or decree or on any provision of a draft law or decree relating to the protection of personal data or the processing of such data.
Daje savjete u pogledu svih nacrta zakona ili uredbi ili svih odredbi nacrta zakona ili uredbi o zaštiti osobnih podataka ili obradi tih podataka.

The processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Obrada takvih podataka za usluge s posebnom tarifom treba se dopustiti samo ako su pretplatnici dali svoju pristanak.

This regulation should lay down the basis for and the safeguards for processing of such data for the purpose of uniquely identifying the persons concerned.
Ovom Uredbom trebala bi se utvrditi osnova i zaštitne mjere za obradu takvih podataka za potrebe jedinstvene identifikacije predmetnih osoba.

The processing of such data which is required for the purposes of this Directive should therefore comply with the national measures taken pursuant to Directive 95/46/EC.
Obrada takvih podataka koja se traži za potrebe ove Direktive trebala bi stoga biti usklađena s nacionalnim mjerama poduzetim u skladu s Direktivom 95/46/EZ.

If you claim that your personal data is incorrect, H&M must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
Ako tvrdite da su vaši osobni podaci netočni, H&M mora ograničiti svu obradu takvih podataka dok ne provjeri točnost osobnih podataka..

The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her.
Obradu takvih podataka trebalo bi zakonom također dopustiti ako je ispitanik izričito pristao na obradu koja je za njega osobito intruzivna.

If you object to a processing based H& M's legitimate interest, H& M shall restrict all processing of such data pending the verification of the legitimate interest.
Ako se suprotstavite legitimnom interesu temeljenom na H& M-ovoj obradi podataka, H& M će ograničiti svu obradu takvih podataka čekajući provjeru legitimnog interesa.

M must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data..
M mora ograničiti svu obradu takvih podataka dok ne provjeri točnost osobnih podataka..

If you object to the processing based on H&M: s's legitimate interests, H&M shall restrict all processing of such data pending the verification of the legitimate interests.
Ako se suprotstavite legitimnom interesu temeljenom na H&M-ovoj obradi podataka, H&M će ograničiti svu obradu takvih podataka čekajući provjeru legitimnog interesa.

These rules lay down that processing of such data is only lawful if it is based on one of the grounds listed therein, such as the consent of users.
Tim se pravilima utvrđuje da je obrada takvih podataka zakonita jedino ako se temelji na jednom od razloga navedenih u tom okviru, npr. na pristanku korisnika.

As has been stated in paragraphs 26 to 28 of the present judgment, the very display of personal data on a search results page constitutes processing of such data.
Kao što je to pobliže navedeno u točkama 26. do 28. ove presude, sâmo prikazivanje osobnih podataka na stranici s rezultatima pretrage predstavlja obradu takvih podataka.

The processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing..
Obrada osobnih podataka od strane tih državnih tijela će biti u skladu s primjenjivim propisima vezanim uz svrhu obrade podataka. j Treća strana.

If you claim that your personal data is incorrect, we will restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data;.
Ako osporavate točnost osobnih podataka, voditelj obrade će ograničiti svu obradu takvih podataka na razdoblje provjere točnosti osobnih podataka,.

The processing of such data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing..
Obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade..

As Europol is processing also non-operational personal data, not related to any criminal investigations, processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
Izmjena(43) Budući da Europol obrađuje i neoperativne osobne podatke, nepovezane s bilo kakvim istragama kriminala, obrada takvih podataka trebala bi podlijegati Uredbi(EZ) br. 45/2001.

The processing of such data will be carried out in accordance with the procedure referred to in the privacy information notice that each Member will have to accept in order to successfully complete the registration process.
Obrada takvih podataka vršit će se u skladu s postupkom koji se navodi u obavijesti o privatnosti informacija koju će svaki Član morati prihvatiti kako bi uspješno završio proces registracije.

The name and/or address of the recipient or other data relating to an identifiable person, this constitutes processing of such data under EU data protection law.
Ime i/ili adresu primatelja ili ostale podatke povezane s osobom koju je moguće identificirati, to onda predstavlja obradu takvih podataka u skladu s pravom EU-a o zaštiti podataka..

Member States shall ensure that any misuse of SIS data or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.
Sankcije Države članice osiguravaju da je svaka zloupotreba podataka iz SIS-a ili svaka obrada takvih podataka ili svaka razmjena dopunskih informacija suprotna ovoj Uredbi kažnjiva u skladu s nacionalnim pravom.

Since an electronic communication involving a natural person will normally qualify as personal data, the protection of natural persons with regard to the privacy of communications and processing of such data, should be based on Article 16.
Budući da će se elektronička komunikacija koja uključuje fizičku osobu uobičajeno smatrati osobnim podacima, zaštitu fizičkih osoba u pogledu privatnosti komunikacija i obradu takvih podataka trebalo bi temeljiti na članku 16.

The processing of such data shall respect the principles of necessity and proportionality and onward transmission or other communication of such personal data processed by the Agency to third countries shall be prohibited.
Obrada takvih podataka mora poštivati načela nužnosti i proporcionalnosti, a zabranjeno je daljnje prosljeđivanje ili drugo priopćavanje takvih osobnih podataka obrađenih od strane Agencije trećim zemljama.” Članak 21.

Any person should have the right to have inaccurate personal data concerning them rectified and the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(36) Svaka osoba trebala bi imati pravo na ispravak netočnih osobnih podataka o sebi i pravo na njihovo brisanje kada obrada takvih podataka nije u skladu s temeljnim načelima utvrđenima ovom Direktivom.

Nevertheless, in the transitional period during which such provisions do not exist, pending their adoption, the European Data Protection Supervisor may authorise processing of such data provided that adequate safeguards are adopted.
Međutim, u prijelaznom razdoblju tijekom kojeg takve odredbe ne postoje, u očekivanju njihova usvajanja, Europski nadzornik za zaštitu podataka može odobriti obradu takvih podataka pod uvjetom da su usvojene odgovarajuće zaštitne mjere.