What is the translation of " THE PROCESSING OF SUCH DATA " in Slovenian?

• obdelava takih podatkov
• obdelavo takšnih podatkov
• obdelava teh podatkov
• z obdelavo takih podatkov
• obdelavo takih podatkov
• obdelava takšnih podatkov

Examples of using The processing of such data in English and their translations into Slovenian

We are not responsible for the processing of such data by YouTube.
Za obdelavo podatkov s strani YouTuba ne odgovarjamo.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Obdelava takih podatkov se izvaja v skladu z Direktivo 95/46/ES.

We have no influence on the nature, the scope and the processing of such data.
Mi nimamo nikakršnega vpliva na naravo, obseg in obdelavo teh podatkov.

We assume that the processing of such data is also beneficial for you because it allows us to properly assist and reply to your communications.
Razumemo, da je obdelava teh podatkov tudi v vašo korist, saj nam omogoča, da vam ustrezno pomagamo.

Means and free of charge, of requesting to temporarily refuse the processing of such data for each.
In brezplačen način začasno zavrne obdelavo takšnih podatkov pri vsaki.

You withdraw Your consent on which the Processing of such Data is based provided that there is no other legal basis for such processing;.
Prekličete svoje soglasje, na katerem temelji obdelava takih podatkov, pod pogojem, da za takšno obdelavo ni druge pravne podlage;

Means and free of charge, of requesting to temporarily refuse the processing of such data for each.
Preprost in brezplačen način začasno zavrne obdelavo takšnih podatkov pri vsaki.

The processing of such data including their collection and the purposes for which they can be used should be authorised by national or Union law.
Obdelavo takšnih podatkov, vključno z njihovim zbiranjem in nameni, za katere se lahko uporabljajo, bi morala dovoljevati nacionalno pravo ali pravo Unije.

Restriction of processing of your data or lodge a complaint regarding the processing of such data;
Omejitev obdelave vaših podatkov ali vložite ugovor zoper obdelavo takšnih podatkov;

It also means that the processing of such data will be under the full supervisory powers of the data protection authorities established in all Member States.
To prav tako pomeni, da bo obdelava takšnih podatkov v polni pristojnosti nadzora organov za varstvo podatkov, ustanovljenih v vseh državah članicah.

Unless otherwise stated at the time of collection of personal data, the legal basis for the processing of such data is one of the following:.
Če ni v času zbiranja navedeno drugače, je naša pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov naslednja:.

The legal basis that legitimises the processing of such data is the need to make the functionality of the site usable as a result of user access.
Pravna podlaga, ki legitimira obdelavo tovrstnih podatkov, je med drugim tudi nujno potrebna funkcionalnost spletnega mesta z uporabniškim dostopom.

Upon request by the sending competent authority the receiving competent authority shall inform the latter of the processing of such data and of its results;
Pristojni organ, ki prejme podatke, na zaprosilo pristojnega organa, ki pošlje podatke, slednjega obvesti o obdelavi teh podatkov in o njenih rezultatih;

The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her.
Obdelava takšnih podatkov bi morala biti zakonsko dovoljena, kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izrecno privoli v obdelavo, ki je zanj posebej intruzivna.

(e) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard;
(e) da upošteva, da lahko pravila EU o prenosu osebnih podatkov prepovejo obdelavo tovrstnih podatkov v tretjih državah, če te ne izpolnjujejo standarda ustreznosti EU;

The processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing..
Obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov poteka v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov glede na namene obdelave;.

It is to be consulted on any draft law or decree or on any provision of a draft law or decree relating to the protection of personal data or the processing of such data.
Z njo se opravi posvetovanje o vsakem osnutku zakona ali odloka ali vsaki določbi osnutka zakona ali odloka, ki se nanaša na varstvo osebnih podatkov ali obdelavo takih podatkov.

The processing of such data by the referenced authority shall be carried out in accord with the applicable data protection regulations and with the purposes of the processing..
Obdelava teh podatkov s strani imenovanih organov se izvede v skladu z ustreznimi predpisi o varstvu podatkov in v skladu z nameni obdelave..

The range of personal data collected from registered users, as well as all related information concerning the processing of such data are available upon the relevant registration process.
Obseg osebnih podatkov, ki jih zberemo od registriranih uporabnikov, ter vse povezane informacije v zvezi z obdelavo takih podatkov, so na voljo po opravljenem postopku registracije.

The processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection regulations pursuant to the purposes of the processing; Third party:.
Obdelava teh podatkov s strani teh javnih organov poteka v skladu z veljavnimi pravili o varstvu osebnih podatkov glede na namene obdelave..

A natural person should have the right to have inaccurate personal data concerning him or her rectified, in particular where it relates to facts, and the right to erasure where the processing of such data infringes this Directive.
Posameznik bi moral imeti pravico do popravka netočnih osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, zlasti v zvezi z dejstvi, in pravico do izbrisa, kadar obdelava takih podatkov krši določbe iz te direktive.

The legislature may only regulate, by(a specific) law, the statutory authorisation for processing personal data if the processing of such data is absolutely necessary for implementing a substantial public interest and the interest of the public prevails over the interest of individuals.
Zakonodajalec lahko v(posebnem) zakonu uredi zakonsko pooblastilo za obdelavo občutljivih podatkov le tedaj, če je obdelava tovrstnih podatkov nujno potrebna zaradi izvrševanja pomembnega javnega interesa in interes javnosti prevlada nad interesom posameznika.

Verified Reviews guarantees that customers, users and site visitors have a right of access to personal information stored, as well as the right to modify, correct, block, delete or oppose the processing of such data.
Echte Bewertungen zagotavlja, da imajo uporabniki, stranke in obiskovalci strani pravico do dostopa do osebnih podatkov, ki so shranjeni na njih, kot tudi pravico do spremembe, popravljanja, blokiranja, brisanja ali nasprotovanja obdelavi teh podatkov.

(36) Any person should have the right to have inaccurate personal data concerning them rectified and the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
(36) Vsaka oseba mora imeti pravico do popravka netočnih osebnih podatkov, ki se nanašajo nanjo, in pravico do izbrisa, kadar obdelava takih podatkov ni skladna z glavnimi načeli iz te direktive.

To the extent that the recordings obtained in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation involve the processing of personal data within the meaning of Directive 95/46/EC, that Directive shall apply to the processing of such data.
Če posnetki, pridobljeni v skladu s točko(a) odstavka 3, zadevajo obdelavo osebnih podatkov v smislu Direktive 95/46/ES, se navedena direktiva uporablja za obdelavo takih podatkov.

If we process the personal data for the purpose of direct advertisement, you have the right to enter an objection at any time against the processing of such data for the purposes of such advertisement;
Če podjetje Kopf HoldingGmbH obdeluje osebne podatke z namenom neposrednega oglaševanja, ima oseba, na katero se podatki nanašajo, pravico kadar koli ugovarjati zoper obdelavo osebnih podatkov za namene tovrstnega oglaševanja.

(8) Whereas, in order to remove the obstacles to flows of personal data, the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of such data must be equivalent in all Member States;
(8) ker mora biti zato, da bi odstranili ovire za prenos osebnih podatkov, raven varstva pravic in svoboščin posameznikov glede obdelave takih podatkov enakovredna v vseh državah članicah;

We will, for example, deny your request for access when necessary to protect the rights and freedoms of other individuals or refuse to delete your personal data in case the processing of such data is necessary for compliance with legal obligations.
Na primer, vašo zahtevo za dostop bomo zavrnili, kadar bo to potrebno, da se zavarujejo pravice in svoboščine drugih posameznikov, ali pa bomo zahtevo za izbris vaših osebnih podatkov zavrnili, če je obdelava takšnih podatkov potrebna za izpolnitev pravnih obveznosti.