What is the translation of " THE PROCESSING OF SUCH DATA " in Slovak?

• spracovanie týchto údajov
• spracúvanie takýchto údajov
• spracovanie takýchto údajov
• spracovávanie týchto údajov
• spracovávanie takých údajov
• spracúvaním týchto údajov
• spracúvania takýchto údajov
• voči takémuto spracúvaniu údajov
• pri spracovávaní týchto údajov

Examples of using The processing of such data in English and their translations into Slovak

The Processing of such Data the Processor.
Sa Spracovávanie týchto údajov Subdodávateľ.

We are not responsible for the processing of such data by Cliplister.
My nenesieme zodpovednosť za spracovanie týchto dát platformou Cliplister.

The Processing of such Data the Processor.
Sa Spracovávanie týchto údajov Subdodávateľ sa.

We accept no responsibility for the processing of such data by third parties.
Za spracúvanie takýchto údajov tretími stranami nepreberáme zodpovednosť.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Spracovanie takýchto údajov sa vykonáva v súlade so smernicou 95/46/ES.

However, some areas of the website are not usable or only partially so without the processing of such data.
Niektoré oblasti webovej stránky sú však bez spracovania údajov nepoužiteľné alebo len čiastočne použiteľné.

The processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Spracovanie takých dát pre služby s pridanou hodnotou by malo byť povolené len vtedy, keď dali účastníci svoj súhlas.

The buyer may request the deletion of his or her personal data or limit the processing of such data.
Kupujúci môže žiadať vymazanie jeho osobných údajov alebo obmedzenia spracovania týchto údajov.

We assume that the processing of such data is also beneficial for you because it allows us to properly assist and reply to your communications.
Vnímame to tak, že spracovanie týchto údajov je prospešné aj pre Vás, pretože nám umožňuje adekvátne Vám pomôcť a riešiť Vaše požiadavky.

Personal data generated by cookies are collected through pseudonymization and you have the right to object to the processing of such data, as indicated below.
Osobné údaje vygenerované prostredníctvom cookies sa zhromažďujú v pseudonymizovanej forme a podliehajú Vášmu právu namietať voči takémuto spracúvaniu údajov, ako je uvedené nižšie.

We believe that the processing of such data is also beneficial for you as it allows us to assist you adequately and to respond adequately to your questions.
Vnímame to tak, že spracovanie týchto údajov je prospešné aj pre Vás, pretože nám umožňuje adekvátne Vám pomôcť a riešiť Vaše požiadavky.

All persons who come into contact with client personal data are obliged to keep confidential the information acquired in connection with the processing of such data.
Všetky osoby, ktoré prichádzajú do styku s osobnými údajmi klientov, majú povinnosť dodržiavať mlčanlivosť o informáciách získaných v súvislosti so spracúvaním týchto údajov.

You withdraw Your consent on which the Processing of such Data is based provided that there is no other legal basis for such processing;.
Odoberiete svoj súhlas, na ktorom je založené spracovanie takýchto údajov za predpokladu, že neexistuje iný právny základ pre takéto spracovanie;.

It is to be consulted on any draft law or decree or on any provision of a draft law or decree relating to the protection of personal data or the processing of such data.
Konzultuje sa s ňou každý návrh zákona alebo vyhlášky alebo každé ustanovenie zákona alebo vyhlášky o ochrane osobných údajov alebo spracovaní takýchto údajov.

With regard to the processing of such data, a CRS shall be considered as a data controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC.
Vzhľadom na spracovanie takýchto údajov v súlade s článkom 2 písm. d smernice 95/46/ES sa PRS bude považovať za kontrolóra údajov..

All persons who come into contact with the clients' personal data are obliged to observe confidentiality about any information obtained in connection with the processing of such data.
Všetky osoby, ktoré prichádzajú do styku s osobnými údajmi klientov, majú povinnosť dodržiavať mlčanlivosť o informáciách získaných v súvislosti so spracúvaním týchto údajov.

It also means that the processing of such data will be under the full supervisory powers of the data protection authorities established in all Member States.
Takisto to znamená, že spracovanie takýchto údajov bude pod plným dohľadom orgánov ochrany údajov zriadených vo všetkých členských štátoch.

All persons who come in contact with the personal data of their clients have a duty to observe confidentiality about information obtained in connection with the processing of such data.
Všetky osoby, ktoré prichádzajú do styku s osobnými údajmi klientov, majú povinnosť dodržiavať mlčanlivosť o informáciách získaných v súvislosti so spracovávaním týchto údajov.

The provisions concerning the processing of such data are described in the Privacy Policy of the Website that Members are invited to read carefully.
Ustanovenia týkajúce sa spracovania týchto údajov sa uvádzajú vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov Webových stránok, ktoré by si mali Členovia pozorne prečítať.

(b) The Client has withdrawn approval to process a specific category of personal data(in connection with the the provision of visas) and there is no other legal basis for the processing of such data, or.
Klient odvolal súhlas so spracovaním osobitnej kategórie osobných údajov(v súvislosti so zariaďovaním víz) a neexistuje iný právny základ na spracovanie týchto údajov, alebo.

The processing of such data which is required for the purposes of this Directive must therefore comply with the national measures taken pursuant to Directive 95/46/EC.
Spracovanie takých údajov, ktoré sa vyžaduje na účely tejto smernice, musí byť preto v súlade s vnútroštátnymi opatreniami prijatými na základe smernice 95/46/ES.

By contrast, Directive 95/46 seeks to ensure the free flow of personal data between Member States through the harmonisation of national provisions protecting individuals with regard to the processing of such data.
Naproti tomu smernica 95/46 sa zameriava na zaistenie voľného pohybu osobných údajov medzi členskými štátmi harmonizáciou vnútroštátnych ustanovení, ktoré chránia fyzické osoby s ohľadom na spracovanie takýchto údajov.

The processing of such data by the said authorities shall be carried out in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing;.
Spracúvanie týchto údajov týmito orgánmi verejnej moci musí byť v súlade s uplatniteľnými pravidlami na ochranu údajov v súlade s účelmi spracúvania;

For example, deny your request for access when necessary to protect the rights and freedoms of other individuals or refuse to delete your personal data in case the processing of such data is necessary for compliance with legal obligations.
Napríklad, vašu požiadavku na prístup zamietneme v prípade potreby ochrany práv a slobôd iných osôb, prípadne zamietneme vymazanie vašich osobných údajov v prípade, že spracovávanie týchto údajov je nevyhnutné na splnenie zákonných povinností.

The processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing;.
Spracovanie týchto údajov týmito orgánmi verejnej správy musí byť v súlade s uplatni-teľnými pravidlami na ochranu údajov v súlade s účelmi spracovania..

As Europol also processes non-operational personal data, unrelated to criminal investigations, such as personal data concerning staff of Europol, service providers or visitors, the processing of such data should be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
Keďže Europol spracúva aj neoperačné osobné údaje, ktoré nesúvisia s vyšetrovaním trestného činu, ako sú osobné údaje týkajúce sa zamestnancov Europolu, poskytovateľov služieb alebo návštevníkov, spracúvanie takýchto údajov by malo podliehať nariadeniu(ES) č. 45/2001.

At the end of the service bearing on the Processing of such Data, the Processor undertakes to destroy or anonymize all Personal Data provided by the Data Controller.
Pokiaľ ide o poskytovanie služieb vzťahujúcich sa na Spracovávanie týchto údajov, Subdodávateľ sa zaväzuje zničiť alebo anonymizovať všetky osobné údaje poskytnuté Vedúcim spracovávania..

In those cases, the processing of such data by the competent authorities shall be regulated by the national law of the Member State concerned, in full compliance with Union law, in particular on data protection.';
V uvedených prípadoch spracúvanie takýchto údajov príslušnými orgánmi upravuje vnútroštátne právo dotknutého členského štátu v plnom súlade s právom Únie, najmä predpismi týkajúcimi sa ochrany údajov.“;

(b) that the processing of such data as regards their transfer(only by means of a‘push' system), storage and use must not be disproportionate with regard to the objective for which these data have been transferred and subsequently processed;
Spracovanie takýchto údajov, čo sa týka ich prenosu(len prostredníctvom tzv.„posúvacieho“ systému), uchovávania a využívania nesmie byť neúmerné cieľu, na ktorý sa tieto údaje prenášajú a následne spracúvajú;